Bombardeo de la catedral de Ghazanchetsots 2020 - 2020 Ghazanchetsots Cathedral shelling
| Catedral de Ghazanchetsots 2020 bombardeando armenio : Սուրբ Ղազանչեցոց եկեղեցու հրթիռակոծություն | |
|---|---|
| Parte de la guerra de Nagorno-Karabaj de 2020 | |
 | |
| Localización | Shusha , Nagorno-Karabaj |
| Fecha | 8 de octubre de 2020 |
| Herido | 11 |
| Autor | Fuerzas Armadas de Azerbaiyán (negado por Azerbaiyán) |
El bombardeo de 2020 de la Catedral de Ghazanchetsots tuvo lugar antes de la Batalla de Shusha el 8 de octubre, cuando la Catedral del Santo Salvador (en armenio : Սուրբ Ամենափրկիչ մայր տաճար , romanizado : Surb Amenap′rkich mayr tachar ) de la ciudad de Shusha , conocida como Catedral de Ghazanchetsots ( Armenio : Ղազանչեցոց , azerbaiyano : Qazançı ), fue alcanzado dos veces por misiles, lo que provocó el colapso de una parte del techo. Armenia acusó a las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán por el bombardeo.
Human Rights Watch confirmó que "las fuerzas azerbaiyanas atacaron una iglesia en la ciudad de Shushi el 8 de octubre de 2020", calificándola de "posible crimen de guerra", especificando que fue atacada dos veces "en lo que parece ser un ataque deliberado en violación de las leyes de la guerra ”.
Historia
El bombardeo tuvo lugar el día 11 de la guerra de Nagorno-Karabaj de 2020 entre Armenia y Azerbaiyán, una continuación del conflicto de Nagorno-Karabaj sobre la disputada región de Nagorno-Karabaj que data de antes de la caída del comunismo . Shusha estuvo en manos de la República de Artsaj , una organización política de etnia armenia desde la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj . En Azerbaiyán, se lamentó especialmente la pérdida de Shusha en 1992, ya que la ciudad era el centro cultural de los poetas, músicos y compositores azerbaiyanos. Antes de la guerra, la catedral había sido dañada por la violencia étnica que rodeó la masacre de armenios de Shusha en 1920 y luego utilizada como almacén en la República Socialista Soviética de Azerbaiyán y en la Primera Guerra de Nagorno-Karabaj, hasta que Shusha cayó ante las Fuerzas Armadas de Armenia en 1992. El edificio fue restaurado en la década de 1990 por la Iglesia Apostólica Armenia , que había construido la iglesia en la década de 1880.
Bombardeo
Como informó HRW: "El 27 de septiembre, Azerbaiyán lanzó una ofensiva militar que intensificó las hostilidades entre Azerbaiyán y Armenia y las autoridades de facto en Nagorno-Karabaj". Comenzó ataques aéreos y terrestres en varias ciudades y asentamientos de Nagorno-Karabaj, incluida la ciudad de Shushi: "Se informó de varios ataques contra Shushi en los primeros días de los combates. A principios de octubre, muchos de sus residentes habían huido, aunque algunos quedaron civiles, incluidos hombres, mujeres y niños ".
HRW y Amnistía Internacional confirmaron los informes de la parte armenia sobre el uso de municiones en racimo en zonas pobladas de Shushi y otros asentamientos de Kharabakh, lo que provocó víctimas civiles. Medios de comunicación internacionales también informaron sobre intensos bombardeos de zonas civiles de la ciudad: “Durante el día, cuando teníamos media hora sin sirena antiaérea, para variar, pudimos ver los daños. Los misiles del ejército azerbaiyano siguieron impactando contra edificios de apartamentos y objetivos claramente civiles ”, informó el corresponsal alemán de Bild .
La Casa Cultural de Shushi resultó gravemente dañada por un ataque con misiles azerbaiyanos, según informes de los medios de comunicación en el momento del ataque, los civiles estaban protegidos en el sótano del edificio.
Bombardeo de la catedral
El primer proyectil cayó sobre la cúpula de la iglesia en la noche del 8 de octubre, dañando gravemente el interior. Los medios locales informaron que adultos y niños se estaban refugiando dentro de la iglesia cuando ocurrió la primera explosión, pero nadie resultó herido. Horas más tarde, mientras los periodistas inspeccionaban los daños, un segundo proyectil golpeó el edificio. Dos periodistas rusos resultaron heridos por el segundo ataque; uno, el editor en jefe de Segodnya , resultó gravemente herido y fue operado en Stepanakert . Un armenio que acompañaba a los reporteros resultó levemente herido.
En su informe posterior, HRW precisó que "múltiples factores indican que ambos ataques fueron dirigidos a la iglesia. Los restos encontrados indican que las armas utilizadas podían ser dirigidas a un objetivo específico".
Respuesta
Armenia
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Armenia emitió un comunicado oficial describiéndolo como "otro crimen del liderazgo político-militar de Azerbaiyán ... esta acción encaja plenamente en su política de armofobia desarrollada durante décadas. Azerbaiyán, que ha aniquilado por completo el patrimonio cultural armenio en Nakhichevan y en otras partes de la patria histórica del pueblo armenio, ahora, a lo largo de la agresión militar en curso contra Artsakh, está tratando de privar a los armenios de Artsakh de su patria y memoria histórica ". También afirmaron que "Con estas acciones Azerbaiyán replica el comportamiento de sus aliados recién adquiridos, las infames organizaciones terroristas internacionales que son responsables de la destrucción de numerosos monumentos histórico-culturales en el Medio Oriente ". Artsrun Hovhannisyan , portavoz del Ministerio de Defensa de Armenia , culpó del bombardeo al "enemigo Azerbaiyán".
Según Armenpress , Pargev Martirosyan , el obispo de la Diócesis de Artsakh de la cual la catedral es la sede episcopal , comparó el bombardeo con las acciones del Estado Islámico de Irak y el Levante , diciendo "Están bombardeando nuestros valores espirituales, cuando estamos restaurar y preservar mezquitas ". Otro sacerdote de la catedral dijo: "Siento el dolor de que se destruyan los muros de nuestra hermosa catedral. Siento el dolor de que hoy el mundo no reaccione a lo que está pasando aquí y que nuestros muchachos estén muriendo defendiendo nuestra Patria".
Después del bombardeo, el violonchelista armenio Sevak Avanesyan toca el edificio dañado. Interpretó la pieza "Stork" (en armenio : Krunk ) del compositor armenio Komitas , que fue víctima del genocidio armenio . El video fue publicado el 12 de octubre en la cuenta oficial de Twitter de Armenia, que según Al-Jazeera, era un mensaje de que el bombardeo de la catedral por parte de Azerbaiyán era parte de una enemistad centenaria de los turcos hacia los armenios.
Azerbaiyán
El Ministerio de Defensa de Azerbaiyán negó oficialmente su participación, mientras que la agencia de noticias estatal de Azerbaiyán afirmó que Armenia estaba detrás del ataque.
En una entrevista con el periodista de BBC News , Orla Guerin , el presidente de Azerbaiyán , Ilham Aliyev , negó que la iglesia fuera un objetivo militar para sus fuerzas y afirmó que el bombardeo fue "o fue un error de nuestra artillería o fue una provocación deliberada de Los propios armenios ". Cuando se le preguntó si se podría haber cometido el mismo error dos veces en un día, Aliyev dijo: "¿Por qué no? ¿Ha visto las imágenes de las mezquitas azerbaiyanas en los territorios ocupados? Todas están destruidas. Tienen cerdos en nuestras mezquitas. Nosotros no atacar a civiles, a diferencia de ellos ". También mencionó los ataques con misiles balísticos de Ganja de 2020 , culpando a Armenia y negando haber atacado a civiles en Stepanakert .
Internacional
Una declaración emitida por la Asociación Internacional de Académicos del Genocidio (IAGS), firmada por Israel Charny , Yair Auron , Matthias Bjørnlund , Tessa Hofmann y otros condenó los ataques intencionales de civiles e infraestructuras civiles por parte de las fuerzas azerbaiyanas, describiendo los ataques contra la iglesia como "parte de la política de genocidio cultural que el gobierno azerbaiyano ha estado implementando durante los últimos 30 años al destruir sistemáticamente el patrimonio histórico armenio ".
El director de Human Rights Watch para Europa y Asia Central, Hugh Williamson, pidió a Azerbaiyán que investigue los ataques: "Ha pasado más de un mes desde que Azerbaiyán retomó el control de Shushi y el gobierno no necesita perder tiempo investigando los ataques y manteniendo a los responsables". "Ataques como estos no tienen ningún propósito militar y todas las partes deben asegurarse de que este tipo de ataques sean castigados y prevenidos".
La Comisión de los Estados Unidos para la Libertad Religiosa Internacional (USCIRF) escribió que están "consternados al saber que la catedral de Ghazanchetsots fue gravemente dañada por los combates en Nagorno-Karabaj, y pide la protección de los lugares de culto y los lugares religiosos, particularmente en medio de la actual violencia."
El representante del Congreso de Estados Unidos , Frank Pallone, condenó el ataque en una publicación en su cuenta de Twitter : "El ataque intencional de objetivos civiles por parte de las fuerzas azeríes, incluida la histórica catedral de Ghazanchetsots, es aborrecible y merece la condena internacional".
El compositor estadounidense Daniel Decker , que había dado un concierto en el edificio en 2017, lamentó la destrucción en Facebook y dijo: "¡Esto me rompe el corazón!"
En respuesta a la pregunta urgente por escrito enviada a la Comisión Europea por el miembro del Parlamento Europeo Loucas Fourlas , el Alto Representante / Vicepresidente Josep Borrell declaró en nombre de la Comisión Europea que la UE "deplora la destrucción de monumentos religiosos e históricos en y alrededor de Nagorno-Karabaj, incluidos los daños a la catedral de Ghazanchetsots, y subraya la importancia de preservar y restaurar el patrimonio cultural y religioso ".
La parlamentaria británica Fiona Bruce presentó una moción firmada por otros siete parlamentarios, en la que afirma: "Que esta Cámara expresa preocupación por los informes sobre el bombardeo de la catedral de Shushi en Nagono-Karabaj por parte del ejército de Azerbaiyán; condena este ataque a un lugar civil; condena además a los militares atacar un sitio del patrimonio cultural, un acto que constituye un crimen de guerra según el derecho internacional; expresa gran alivio de que los niños en la catedral no sufrieron daños físicos, aunque sufrieron un gran estrés; envía pensamientos y oraciones a los periodistas que fueron hospitalizados por bombardeos y todos los que han sufrido a causa del conflicto, e insta al Gobierno a que condene esos ataques y haga declaraciones sobre ellos ante el Gobierno de Azerbaiyán ".
El diputado alemán Albert Weiler escribió en su publicación de Facebook : "Condeno este crimen en los términos más enérgicos: ¡la destrucción de lugares de culto es barbarie y un crimen de guerra!"
El Relator Especial del ACNUDH en el campo de los derechos culturales se dirigió a Azerbaiyán en una carta emitida el 2 de febrero de 2021, mencionando el ataque a la catedral del Santo Salvador Ghazanchetsots, "que se cree que fue un objetivo intencional", y expresando preocupación "por los informes de ataques a áreas civiles, que resulten en daños o destrucción de escuelas, iglesias y otros sitios del patrimonio cultural ”, solicitando proporcionar información sobre cualquier investigación e“ indicar si los responsables serán responsabilizados de conformidad con el derecho internacional ... indicar qué medidas se tomarán evaluar y permitir la estabilización de emergencia de este sitio, así como consultar plenamente con las partes pertinentes, incluida la Iglesia Apostólica Armenia , sobre tales esfuerzos y sobre cómo emprender la reconstrucción de este sitio para proteger los derechos culturales ”.
Secuelas
Las fuerzas azerbaiyanas tomaron el control de Shusha el 7 de noviembre, después de una batalla de tres días por la ciudad. El 10 de noviembre se alcanzó un acuerdo de paz entre Armenia y Azerbaiyán con la mediación de Rusia.
Galería
Boda armenia en la dañada Catedral del Santo Salvador el 24 de octubre de 2020
El techo de la catedral dañada de Ghazanchetsots
Parte dañada de la catedral de Ghazanchetsots
Ghazanchetsots dañados
La catedral de Ghazanchetsots antes del bombardeo
