Tratado de Borgoña de 1548 - Burgundian treaty of 1548
El tratado de Borgoña de 1548 (ratificado el 26 de junio), también conocido como la Transacción de Augsburgo , estableció el estado de los Países Bajos de los Habsburgo dentro del Sacro Imperio Romano Germánico .
Historia
Esencialmente obra de Viglius van Aytta , representa un primer paso hacia el surgimiento de los Países Bajos como territorio independiente. Políticamente, fue posible gracias a la pérdida francesa de Artois y Flandes . Administrativamente, se estableció una cancillería y un tribunal en Malinas que por primera vez tenía como jurisdicción exclusivamente a "los Países Bajos". El tratado resultó en un cambio significativo de territorios del Círculo Renano-Westfaliano Inferior al Círculo de Borgoña . La división administrativa recién formada del imperio unió ahora todos los territorios de Borgoña, que ya no estaban sujetos al Reichskammergericht . Para compensar su ganancia territorial, el Círculo de Borgoña ahora estaba obligado a pagar impuestos equivalentes a los de dos príncipes electorados , y en impuestos de guerra hacia las guerras turcas incluso equivalentes a tres príncipes electorados.
Para asegurar que el territorio de Borgoña ahora unido en el Círculo de Borgoña permaneciera bajo una sola administración, Carlos V promulgó al año siguiente la Pragmática Sanción de 1549 que declaraba a las Diecisiete Provincias de los Países Bajos como una sola posesión indivisible que no se dividiría en una herencia futura. .
La consecuencia de estos intentos de reducir la fragmentación del gobierno del Sacro Imperio Romano Germánico fue la separación de los Países Bajos como entidad separada del imperio restante, lo que constituyó un paso importante hacia la formación de la República Holandesa en 1581.
Territorios
-en.png)
-en.svg)
El tratado, redactado en nuevo latín , estipula en el artículo 15 que los territorios mencionados se convertirán en una sola unidad que será transmitida indivisa a las próximas generaciones después de Carlos V (hablando en majestuoso plural ) mediante sucesión hereditaria:
( texto original ) Nimirum, nos veros, haereditarios & supremos Dominos dictarum nostrarum provinciarum Patrimonialium Belgicarum, pro Nobis, nostris haeredibus & successoribus, simul dictae nostrae Provinciae Patrimoniales Belgicae, nominatim Ducatus Lotharingiae, Brabantiae, Limburgi, Luxeemburgi, Geldriae; Comitatus Flandriae, Artesiae, Burgundiae, Hannoniae, Hollandiae, Selandiae, Namurci, Zutphaniae; Marchionatus SR Imperii, Dominia Frisiae, Ultraiecti, Transisalaniae, Groningae, Falcomontis, Dalhemii, Salinis, Mechliniae & Traecti, una cum omnibus eorundem appendicibus & incorporationibus, Principatibus, Praelaturis, Dignibusoni y appendibus, Comitatis pertinente & Domibus, Eaaapidus, Comitati in posterum & semper sub protectione, custodia, Conservatione & auxilio Imperatorum & Regum Romanorum & SRI eosque fruituros libertatibus ac iuribus eiusdem, & per dictos Imperatores & Reges Romanorum, & status dicti SRI semper, sicut alii Principes, status & membrana eiusdem Imperii, defendos , conservandos, fovendos y fideliter iuvandos.
( Inglés moderno ) Evidentemente, nuestras Provincias Patrimoniales Belgas antes mencionadas, para Nosotros, nuestros herederos y sucesores, nosotros [siendo] los Señores reales, hereditarios y supremos de nuestras provincias Patrimoniales Belgas antes mencionadas, a saber, los Ducados de Lotaringia , Brabante , Limburgo , Luxemburgo , y Guelders ; los condados de Flandes , Artois , Borgoña , Hainaut , Holanda , Zelanda , Namur y Zutphen ; la marcha del Sacro Imperio Romano Germánico ; los señoríos de Frisia , Utrecht , Overijssel , Groningen , Valkenburg , Dalhem , Salins , Mechelen y Maastricht , junto con todos sus apéndices e incorporaciones, príncipes, prelaturas, dignatarios, condes, barones y señores que pertenecen a ciertos vasallos y apéndices, será en el futuro uno, y siempre bajo la protección, custodia, conservación y asistencia de los emperadores y reyes de los romanos y del Sacro Imperio Romano Germánico, y disfrutará de las libertades y derechos del mismo [Imperio], y siempre después Ser fielmente defendido, conservado, apoyado y asistido por los mencionados Emperadores y Reyes de los Romanos y del Sacro Imperio Romano Germánico, al igual que los demás príncipes, estados y miembros de un mismo Imperio.
Notas
Referencias
Fuentes
- Rachfahl, Felix (1900). "Die Trennung der Niederlande vom deutschen Reiche" . Westdeutsche Zeitschrift für Geschichte und Kunst . 19 : 79-119.
- Mout, Nicolette (1995). "Die Niederlande und das Reich im 16. Jahrhundert". En prensa, Volker; Stievermann, Dieter (eds.). Alternativen zur Reichsverfassung in der Frühen Neuzeit? . págs. 143-168.
- Dotzauer, Winfried (1998). Die deutschen Reichskreise (1383–1806). Geschichte und Aktenedition . Steiner. págs. 390 y sigs., 565 y sigs. ISBN 3-515-07146-6.