Đuro Daničić - Đuro Daničić
Đuro Daničić | |
---|---|
Ђуро Даничић | |
Retrato de Daničić por el pintor Stevan Todorović
| |
Nacido |
Đorđe Popović
4 de abril de 1825 |
Fallecido | 17 de noviembre de 1882 |
(57 años)
Ocupación | filólogo, traductor, historiador lingüístico, lexicógrafo |
Đuro Daničić ( cirílico servio : Ђуро Даничић , pronunciado [dʑǔːrɔ dânit͡ʃit͡ɕ] ; abril 4, 1825 a noviembre 17, 1882 ), nacido Đorđe Popović ( cirílico servio : Ђорђе Поповић ) y también conocido como Đura Daničić ( cirílico servio : Ђура Даничић ), fue un Filólogo , traductor, historiador lingüístico y lexicógrafo serbio . Fue un erudito prolífico en el Liceo de Belgrado .
Biografía
Nació en Novi Sad , en la familia del sacerdote ortodoxo Jovan Popović. Asistió a escuelas en Novi Sad y Bratislava , y estudió derecho en la Universidad de Viena . Publicó sus primeros artículos bajo el nombre de Đuro Daničić en 1845, después del heroico Senj Uskok de un poema popular, y un nombre que continuó usando durante el resto de su vida. Bajo la influencia de Vuk Karadžić y Franz Miklosich , comenzó a estudiar filología eslava, a la que posteriormente dedicó toda su carrera. En 1856, se convirtió en bibliotecario de la Biblioteca Popular de Belgrado y secretario de la Sociedad de Alfabetización Serbia y, en 1859, en profesor del Liceo de Belgrado ( Velika škola ). En 1866 fue invitado a Zagreb para servir como secretario general de la Academia Yugoslava de Ciencias y Artes (JAZU). Se desempeñó como secretario general en dos ocasiones entre 1866-1873 y 1877-1882. A partir de 1873 enseñó como profesor en las Grandes écoles de Belgrado (antiguo Liceo de Belgrado y futura Universidad de Belgrado ), y en 1877 regresó a Zagreb donde desempeñó un papel clave en la preparación del Diccionario de la Academia, "Diccionario croata o serbio de JAZU".
Fue editor del primer volumen (A – Češula) que se publicó de 1880 a 1882. Su muerte en 1882, en Zagreb, interrumpió ese trabajo y fue enterrado en el cementerio de Marko en Belgrado.
Trabajos
Daničić desempeñó un papel clave al sentar las bases de la filología, la gramática, el diccionario histórico y la dialectología serbia sobre la base de los principios establecidos por Vuk Karadžić . Su traducción del Antiguo Testamento , en su mayoría de fuentes alemanas, también influyó en la literatura de traducción croata. Daničić también ayudó a Karadžić en su traducción del Nuevo Testamento al serbio en 1847. Después de someterse a una revisión, ambas traducciones fueron aceptadas y todavía están en uso hoy en día por la Iglesia Ortodoxa Serbia y sus miembros.
En 1847, publicó un conocido ensayo polémico "La guerra por la lengua y la ortografía serbias", donde se opuso a las ideas lingüísticas de Miloš Svetić, el seudónimo Jovan Hadžić , el principal oponente de Karadžić, y apoyó la ortografía fonémica de Karadžić . Dio los antecedentes teóricos de los conceptos de Karadžić en sus numerosos trabajos lingüísticos.
Daničić también estudió la literatura serbia mayores y sus redacciones de viejos manuscritos todavía están en uso, como Theodossus hagiografía de San Sava (1860), Domentian 's Hagiographies de San Simeón y San Sava (1865), Evangelios de Nicholas ( Nikoljsko jevanđelje ) (1864), Vidas de reyes y arzobispos serbios (1866) y muchos otros.
Daničić comenzó su trabajo científico como partidario de las ideas de Karadžić sobre el panserbismo lingüístico (atribución del dialecto shtokaviano y herencia escrita a la etnia serbia). Sus primeras obras estaban aparentemente dedicadas a los "serbios de fe católica", por lo que fue criticado por el joven Vatroslav Jagić . En 1857, publicó "Diferencias entre los idiomas serbio y croata" (escrito utilizando la antigua ortografía) donde identificó el croata con el dialecto chakaviano . Sin embargo, sus actitudes se evaluaron hacia la promoción de la ideología pan-yugoslava, mucho más cercana a los puntos de vista del movimiento ilirio , con el que estaba cooperando estrechamente. Eso incluía la unidad lingüística de croatas y serbios y la opinión de que la literatura croata es al mismo tiempo serbia y viceversa. Sus artículos lingüísticos se titulaban utilizando el calificativo "croata o serbio" cuando publicó en Zagreb, y "serbio o croata" cuando se publicó en Belgrado .
Legado
Está incluido en Los 100 serbios más destacados .
Trabajos seleccionados
- Pequeña gramática serbia (1850)
- Sintaxis serbia (1858)
- Morfemas en lengua serbia o croata (1872)
- Historia de los morfemas en lengua serbia o croata (1874)
- Conceptos básicos del idioma serbio o croata (1876)
- Raíces en lengua croata o serbia (1877)
- Diccionario croata o serbio, volumen 1 (A-češula) (1880–1882)
- Acentos serbios (1925)
Ver también
Referencias
Fuentes
- Jovan Skerlić Istorija nove srpske književnosti (Belgrado, 1921) páginas 255-271
- Academia de Ciencias y Artes de Serbia : http://www.sanu.ac.rs/English/Clanstvo/IstClan.aspx?arg=130
enlaces externos
- Anja Jeftić (21 de febrero de 2005). "Srpska književnost 19. vijeka (24): Djelo Đure Daničića" . Patriot (en serbio) (157). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2007.
Oficinas culturales | ||
---|---|---|
Precedido por Filip Nikolić |
Director de la Biblioteca Nacional de Serbia 1856–1859 |
Sucedido por Janko Šafarik |
Precedido por Filip Nikolić |
Director del Museo Nacional de Serbia 1856–1859 |
Sucedido por Milivoj Prajzović |