Ying Chen - Ying Chen
Ying Chen ( chino :应 晨; pinyin : Yìng Chén ; nacido el 20 de febrero de 1961) es un autor chino canadiense . Escribe principalmente en francés y también traduce sus propias obras al chino y al inglés.
Biografía
Nacida en 1961 en Shanghai , ahora vive en Vancouver y es madre de dos hijos. Obtuvo un título en lengua y literatura francesa de la Universidad de Fudan (复旦大学) en 1983 y trabajó como traductora e intérprete antes de mudarse a Montreal en 1989. Más tarde vivió en Magog, Quebec antes de mudarse a Vancouver en 2003.
Las novelas de Ying Chen incluyen La mémoire de l'eau , Les lettres chinoises , L'ingratitude (que ganó el Prix Québec-Paris y fue publicada en los Estados Unidos como "Ingratitude", traducida por Carol Volk y publicada en China como "再见妈妈 ", auto-traducido), Immobile (que ganó el Prix Alfred-DesRochers), Le champ dans la mer (publicado en China como" V 家 花园 ", auto-traducido), Querelle d'un squelette avec son double (auto -traducido y publicado en Amazon como "Esqueleto y su doble"), "Le Mangeur", "Un Enfant à ma porte", "Espèces", "La Rive est loin". Escribió dos libros de ensayos: "Quatre mille marches" y "La Lenteur des montagnes". Ella practica un estilo de escritura esbelto, pulido y engañosamente simple, libre de florituras y exceso de palabrería. Cuando era niña, una de sus maestras le dijo una vez que "lo más simple es lo más hermoso", y ella ha conservado esta idea.
Ver también
enlaces externos
- revisión y comentario sobre Immobile (en francés)
- Entrevista China.com.cn (en chino)
- Entrevista a Ying Chen para Lingua Romana