Mujeres enamoradas - Women in Love

Para otros usos, vea Mujeres enamoradas (desambiguación) .

Mujer enamorada
Women in Love (primera edición) .jpg
Portada de la primera edición
Autor DH Lawrence
Idioma inglés
Género Novela
Editor Thomas Seltzer
Fecha de publicación
1920
Tipo de medio Imprimir ( tapa dura y rústica )
Paginas 536 (primera edición de tapa dura)
Precedido por El arcoiris  
Seguido por La chica perdida  

Mujeres enamoradas (1920) es una novela del autor inglés DH Lawrence . Es una secuela de su novela anterior El arco iris (1915), y sigue los amores y vidas continuos de las hermanas Brangwen, Gudrun y Ursula. Gudrun Brangwen, una artista, persigue una relación destructiva con Gerald Crich, un industrial. Lawrence contrasta esta pareja con el amor que se desarrolla entre Ursula Brangwen y Rupert Birkin, un intelectual alienado que articula muchas opiniones asociadas con el autor. Las relaciones emocionales así establecidas reciben mayor profundidad y tensión gracias a una intensa atracción psicológica y física entre Gerald y Rupert.

La novela abarca toda la sociedad británica antes de la época de la Primera Guerra Mundial y finalmente concluye en las nieves de los Alpes tiroleses . El personaje de Ursula se basa en la esposa de Lawrence Frieda y el de Gudrun en Katherine Mansfield , mientras que el de Rupert Birkin tiene elementos del propio Lawrence, y Gerald Crich se basa en parte en el marido de Mansfield, John Middleton Murry .

Resumen de la trama

Ursula y Gudrun Brangwen son hermanas que vivían en The Midlands en Inglaterra en la década de 1910. Ursula es maestra de escuela, Gudrun pintora. Conocen a dos hombres que viven cerca, el inspector escolar Rupert Birkin y Gerald Crich, heredero de una mina de carbón, y los cuatro se hacen amigos. Ursula y Birkin comienzan una amistad romántica, mientras que Gudrun y Gerald finalmente comienzan una historia de amor.

Los cuatro están profundamente preocupados por cuestiones de la sociedad, la política y la relación entre hombres y mujeres. En una fiesta en Shortlands, la casa solariega de los Criches, Diana, la hermana de Gerald, se ahoga. Gudrun se convierte en maestra y mentora de la hermana menor de Gerald. Pronto, el padre propietario de la mina de carbón de Gerald también muere, después de una larga enfermedad. Después del funeral, Gerald va a la casa de Gudrun y pasa la noche con ella mientras sus padres duermen en otra habitación.

Birkin le pide a Úrsula que se case con él, y ella acepta. La relación de Gerald y Gudrun, sin embargo, se vuelve tormentosa.

Las dos parejas se van de vacaciones juntas a los Alpes. Gudrun comienza una intensa amistad con Loerke, un artista de Dresde físicamente endeble pero emocionalmente dominante . Gerald, enfurecido por Loerke y sobre todo por el abuso verbal de Gudrun y el rechazo de su hombría, e impulsado por su propia violencia interna, intenta estrangular a Gudrun. Sin embargo, antes de matarla, se da cuenta de que esto no es lo que quiere, deja a Gudrun y Loerke y sube a la montaña, y finalmente se desliza hacia un valle nevado donde se queda dormido y muere de frío.

El impacto de la muerte de Gerald en Birkin es profundo. La novela termina unas semanas después de la muerte de Gerald, con Birkin tratando de explicarle a Ursula que él necesita a Gerald como la necesita a ella; ella por la relación perfecta con una mujer y Gerald por la relación perfecta con un hombre.

Historial de publicaciones

Después de años de malentendidos, acusaciones de duplicidad y cartas apresuradas, Thomas Seltzer finalmente publicó la primera edición de Mujeres enamoradas en la ciudad de Nueva York , el 9 de noviembre de 1920. Esto se produjo después de tres años prolongados de retrasos y revisiones. Esta primera edición limitada (1250 libros) estaba disponible solo para suscriptores, debido a la controversia causada por el trabajo anterior de Lawrence, The Rainbow (1915).

Originalmente, los dos libros se escribieron como partes de una sola novela, pero el editor había decidido publicarlos por separado y en rápida sucesión. El tratamiento de la sexualidad del primer libro fue franco para las costumbres de la época y, después de un juicio por obscenidad , el libro fue prohibido en el Reino Unido durante 11 años, aunque estaba disponible en los Estados Unidos. Luego, la editorial se retiró de la publicación del segundo libro en el Reino Unido, por lo que Women in Love apareció por primera vez en los EE. UU. Martin Secker publicó la primera edición comercial de Women in Love en Londres, el 10 de junio de 1921.

Recepción

Al igual que con la mayoría de las obras de Lawrence, Women in Love ' objeto sexual s controversia causada cuestión. Por ejemplo, W. Charles Pilley, uno de los primeros críticos escribió al respecto en John Bull : "No pretendo ser un crítico literario, pero reconozco la suciedad cuando la huelo, y aquí hay suciedad en montones, montones supurantes y pútridos que huele a lo alto del cielo ". Lawrence fue demandado por difamación por Lady Ottoline Morrell y otros, quienes afirmaron que sus imágenes fueron injustamente dibujadas en The Rainbow . El libro también generó críticas más tarde por su descripción del amor, denunciado como chovinista y centrado en el falo por la feminista Simone de Beauvoir en El segundo sexo (1949).

En contraste, la crítica Camille Paglia ha elogiado a Women in Love , escribiendo en Vamps and Tramps (1994) que si bien inicialmente reaccionó negativamente al libro, se convirtió en una "profunda influencia" para ella mientras trabajaba en Sexual Personae (1990). . Paglia comparó la novela de Lawrence al poeta Edmund Spenser 's The Faerie Queene (1590). Paglia observó que si bien Women in Love tiene "implicaciones bisexuales", es escéptica de que Lawrence hubiera respaldado "relaciones sexuales plenas" entre hombres. El crítico Harold Bloom enumeró a Women in Love en su The Western Canon (1994) como uno de los libros que han sido importantes e influyentes en la cultura occidental. Francis Spalding sugirió que la fascinación de Lawrence por el tema de la homosexualidad se manifiesta en Mujeres enamoradas , y que esto podría estar relacionado con su propia orientación sexual. En 1999, la Biblioteca Moderna clasificó a Women in Love en el cuadragésimo noveno lugar de una lista de las 100 mejores novelas en inglés del siglo XX .

Adaptaciones

Adaptación cinematográfica

El guionista y productor Larry Kramer y el director Ken Russell adaptaron la novela a la película Mujeres enamoradas (1969), por la que Glenda Jackson ganó el Premio de la Academia a la Mejor Actriz . Fue una de las primeras películas teatrales estadounidenses en mostrar genitales masculinos, en escenas en las que Gerald Crich ( Oliver Reed ) y Rupert Birkin ( Alan Bates ) luchan desnudos frente a una chimenea rugiente, en varias tomas tempranas de baños delgados , y en una secuencia explícita de Birkin corriendo desnudo en el bosque después de ser golpeado en la cabeza por su ex-amante desdeñada, Hermione Roddice ( Eleanor Bron ).

Adaptaciones de radio y televisión

William Ivory combinó Women in Love con la novela anterior de Lawrence, The Rainbow (1915), en su adaptación televisiva de BBC Four en dos partes titulada Women in Love (transmitida por primera vez el 24 y 31 de marzo de 2011), dirigida por Miranda Bowen. El reparto está encabezado por Saskia Reeves como la madre, Anna Brangwen, con Rachael Stirling y Rosamund Pike como sus hijas, Ursula y Gudrun. Otros miembros del elenco incluyen a Rory Kinnear como Rupert Birkin, Joseph Mawle como Gerald Crich y Ben Daniels como Will Brangwen. En esta adaptación, Ivory establece las escenas finales y la muerte de Gerald no en los Alpes tiroleses , sino en las minas de diamantes de Sudáfrica y las arenas del desierto, donde Gerald camina por las dunas y se encuentra con su desaparición.

BBC Radio 4 transmitió Women in Love como una serie de cuatro partes en 1996, dramatizada por Elaine Feinstein y protagonizada por Stella Gonet como Gudrun, Clare Holman como Ursula, Douglas Hodge como Gerald y Nicholas Farrell como Rupert. Se ha repetido varias veces en BBC Radio 4 Extra , la más reciente en diciembre de 2020.

Ediciones

  • Lawrence, DH (1920). Mujeres enamoradas (edición impresa privada). Nueva York: Thomas Seltzer.
  • Lawrence, DH (1921). Mujeres enamoradas (Trade ed.). Londres: Martin Secker.
  • Lawrence, DH (1982). Ross, Charles L. (ed.). Mujeres enamoradas . Harmondsworth, Middlesex: pingüino.
  • Lawrence, DH; Granjero, David; Vasey, Lindeth; Worthen, John (1987). Mujeres enamoradas ( edición de Cambridge de las cartas y obras de DH Lawrence  ed.). Cambridge: Cambridge University Press.
  • Lawrence, DH; Granjero, David; Vasey, Lindeth; Worthen, John; Kinkead-Weekes, M. (1995). Mujeres enamoradas . Harmondsworth: pingüino.
  • Lawrence, DH (1998). Bradshaw, David (ed.). Mujeres enamoradas . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford.
  • Lawrence, DH (1998) [1916-17]. Worthen, John y Vasey, Lindeth (eds.). Las primeras mujeres enamoradas ( The Cambridge Edition of the Letters and Works of DH Lawrence  ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN   0-521-37326-3 . (Esta edición muestra diferencias significativas con respecto a la versión final publicada).
  • Lawrence, DH "Prólogo". La edición de Cambridge de las cartas y obras de DH Lawrence . Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 489–506. (Esta sección descartada de una de las primeras versiones de la novela está ambientada cuatro años después de que Gerald y Birkin regresaran de unas vacaciones de esquí y se publicó como apéndice de The Cambridge Edition ).
  • Lawrence, DH (2007). Las primeras mujeres enamoradas . Clásicos de Oneworld. ISBN   978-1-84749-005-6 .

Crítica literaria

Referencias

enlaces externos