Ventana a París - Window to Paris

Window to Paris (en ruso : Окно в Париж ) es una película dramática rusa de 1993 dirigida por Yuri Mamin .

Algunos amigos franceses sugirieron que Yuri Mamin debería hacer una película conjunta ruso-francesa, lo que llevó a la creación de la película de 1993 "Window to Paris" o "Salades Russes". La película comienza cuando los residentes de un apartamento comunal de San Petersburgo de la década de 1990 encuentran una ventana escondida detrás de un armario que conduce a un techo abuhardillado y muestra el efecto de este descubrimiento. La película es una predicción grotesca del efecto de la caída del Telón de Acero en la vida en Europa, sobre la invasión de los empresarios desmoralizados rusos y la humillación de la intelectualidad en Rusia.

Al final de la película, el personaje principal, Nikolai Chizhov, profesor de música de la escuela y miembro de la intelectualidad rusa, da un discurso persuasivo a los niños, que han decidido permanecer en París. En sus palabras: Naciste en una época terrible en un país pobre y devastado. ¡Pero es tu país, después de todo! ¿No quieres mejorarlo? En ese momento, esta era una demostración bastante rara de patriotismo; los autores de la película y todos sus actores fueron bastante sinceros.

Como división de Lenfilm , la compañía cinematográfica Troitsky Most se negó a participar en la financiación del proyecto, lo que puso a los socios franceses al borde del colapso financiero y amenazó la producción de la película. Debido a esta situación, se instó a Yuri Mamin a establecer su propia compañía cinematográfica para atraer el apoyo de empresas comerciales que estaban prosperando en la Rusia posterior a la Perestroika. Así es como se creó el Fountain Fund de Yuri Mamin para el apoyo y el desarrollo de la cinematografía.

El nombre del fondo, "Fountain", proviene de la película anterior de Mamin que ganó el gran premio en un festival de cine francés, que había sido organizado bajo el patrocinio de Madame Danielle Mitterrand , la esposa del entonces presidente francés François Mitterrand . Fue esto en particular lo que facilitó la financiación de la película "Ventana a París" del fondo francés CNC.

La comedia "Window to Paris" alcanzó tanto éxito en Francia y en el Festival de Cine de Berlín que Michael Barker, copresidente de la distribuidora estadounidense Sony Pictures Classics , organizó el estreno de la película en Estados Unidos y solicitó dos veces Goskino para presentar la película "Window to Paris" para el Premio de la Academia de 1994 a la Mejor Película en Lengua Extranjera.

Barker escribió: "La respuesta a la película en las proyecciones en Los Ángeles y Nueva York ha sido excelente tanto para los críticos como para el público. Parece comunicar el mensaje de unir dos culturas de una manera cálida y esclarecedora ... debería ' Salade Russe es la entrada oficial rusa a la Academia a la Mejor Película Extranjera, estamos seguros de que la película no solo será nominada para el Premio, sino que tiene una muy buena oportunidad de finalmente ganar el Premio en sí ".

Sin embargo, en ese momento Nikita Mikhalkov , con su película recién terminada "Burnt by the Sun", deseaba mucho ser considerado para el Oscar. Después de que el presidente del Comité de los Oscar de Rusia, Elem Klimov , no accedió a presentar la película de Mikhalkov a la competencia, Mikhalkov demostró sus habilidades sobresalientes en intrigas detrás de escena. Elem Klimov fue reemplazado inmediatamente por el hermano de Mikhalkov, Andrey Konchalovsky , quien acordó enviar la película "Burnt by the Sun" a los Estados Unidos. Por lo tanto, Mamin se vio privado de la oportunidad de ganar el Oscar.

Los miembros del Comité de los Oscar de Rusia permanecen bajo el control de Nikita Mikhalkov, quien da forma a la política de la cinematografía rusa. Por lo tanto, en opinión de Mamin, ni las mejores ni las más talentosas películas se enviarán a la Academia de Cine Estadounidense, sino las creadas por los artistas favoritos de Mikhalkov. Nikita Mikhalkov es actualmente asesora cinematográfica de Vladimir Putin.

La idea de una ventana mística, un portal dimensional entre Rusia y París, le vino a la mente al guionista moscovita Felix Mironer mucho antes de la Perestroika de Gorbachov. Le contó esta idea al cineasta Aleksey German, quien se la vendió 20 años después a Arkady Tigai, coautor de Yuri Mamin, por una botella de coñac.

Emitir

• Agnès Soral  : Nicole
• Sergey Dreyden  : Nikolai Tchijov (como Sergey Dontsov)
• Viktor Mikhaylov  : Gorokhov
• Nina Oussatova  : Vera
• Malka Ribowska  : dama de negro

Referencias

enlaces externos

• Ventana a París en IMDb