William Buckley (convicto) - William Buckley (convict)
William Buckley | |
|---|---|
 William Buckley, Biblioteca Estatal de Victoria, H30879
| |
| Nació | 1780
Cheshire , Inglaterra
|
| Murió | 30 de enero de 1856 (75 a 76 años de edad) |
| Ocupación | albañil , soldado |
| Esposos) | Julia Ansiosa |
William Buckley (1780 - 30 de enero de 1856) fue un convicto inglés que fue transportado a Australia , escapó y fue dado por muerto mientras vivía en una comunidad aborigen durante muchos años.
Vida temprana
Según una fuente, Buckley nació en Marton, Cheshire , Inglaterra, de Eliza Buckley. Sin embargo, en el libro La vida y aventuras de William Buckley, su lugar de nacimiento es Macclesfield . Buckley tenía dos hermanas y un hermano. Alrededor de los seis años, el padre de su madre lo crió en Macclesfield.
Fue aprendiz de un albañil, el Sr. Robert Wyatt, pero lo abandonaron para alistarse en el Regimiento de Infantería del Rey . Pronto fue transferido al regimiento del propio rey . En 1799 su regimiento fue a los Países Bajos para luchar contra Napoleón , bajo el mando del duque de York , donde Buckley sufrió una herida en la mano. Más tarde, en Londres, Buckley fue condenado por recibir a sabiendas un rollo de tela robada; insistió en que lo llevaba para una mujer y no sabía que se lo habían robado. Fue sentenciado a transporte a Nueva Gales del Sur durante 14 años.
Transporte y escape
Las descripciones del Buckley adulto varían. Según John Helder Wedge, quien lo conoció en 1835, `` con su cabello largo y enmarañado, era un tipo de aspecto terriblemente salvaje, midiendo 6 pies 5 ''.+7 ⁄ 8 pulgadas (197,8 cm) de altura sin zapatos, erguido en persona y bien proporcionado '. Cuando Buckley apareció en su campamento, James Gumm por curiosidad lo midió como 6 pies 7 pulgadas (201 cm) o 6 pies 8 pulgadas (203 cm). El mismo Buckley registra su altura como de 6 pies y 5 pulgadas (196 cm). John Pascoe Fawkner , quien también estaba en Sullivan Bay cuando tenía 11 años, afirma que la altura de Buckley era de 6 pies 4+1 ⁄ 2 pulgadas (194,3 cm). Según George Russell, quien lo conoció cerca del río Yarra en 1836, Buckley medía 6 pies 4 pulgadas (193 cm) de altura, pero se informan muchas otras alturas, que van desde 6 pies 3 pulgadas (191 cm) a 6 pies 7 pulgadas (201 cm).
Según Russell, Buckley "era un hombre alto y desgarbado ... y en general su apariencia no estaba a su favor; tenía una espesa cabeza de cabello negro, una frente baja con cejas colgantes que casi ocultaban sus ojos pequeños, una nariz corta y chata. , un rostro muy marcado por la viruela, y era el hombre que uno supondría apto para cometer un robo o un asesinato ". Esa descripción general se hizo eco de otros informes del día, aunque no siempre tan halagadores. En general, se lo representaba como de poca inteligencia.
Buckley salió de Inglaterra en abril de 1803 a bordo del HMS Calcutta , uno de los dos barcos enviados a Port Phillip para formar un nuevo asentamiento al mando del teniente coronel David Collins . Llegaron en octubre de 1803 y anclaron en el lado sureste de la bahía, cerca de la actual Sorrento . El nuevo asentamiento, llamado Sullivan Bay , rápidamente se encontró con problemas. Carecía de agua dulce y tenía un suelo pobre, por lo que unas semanas después se tomó la decisión de abandonar el sitio.
Después de enterarse de que el asentamiento estaba a punto de trasladarse a la Tierra de Van Diemen (Tasmania), a las 21:00 horas del 27 de diciembre de 1803, Buckley y otros tres convictos huyeron al monte. Uno recibió un disparo y resultó gravemente herido, pero los otros recorrieron la bahía de Port Phillip. Se separaron en las cercanías de la actual Melbourne . Los compañeros de Buckley se dirigieron hacia el noreste, con la esperanza de llegar a Sydney , que pensaban que no estaba muy lejos, aunque estaba a 1000 km alrededor de la costa. Buckley, cansado y deshidratado, siguió solo por la bahía.
La vida con la gente de Wathaurong
Durante las semanas posteriores a su fuga, Buckley evitó el contacto con los aborígenes y viajó por la bahía de Port Phillip hasta la península de Bellarine . En un relato recopilado por George Langhorne en 1835, Buckley relató su primer encuentro con un pequeño grupo familiar aborigen, que le brindó una inmensa ayuda y compartió comida, y de quien comenzó a aprender su idioma, antes de separarse. En el conocido relato recopilado por John Morgan en 1852, Buckley describe viajar mucho más lejos; hasta Painkalac Creek, Aireys Inlet ( Mangowak ) y Mount Defiance ( Nooraki ) viviendo solos, fuera de la tierra. Sin embargo, ambos relatos tienen en común su importante primer encuentro con un grupo de mujeres Wathaurong , varios meses después de su fuga. Buckley había tomado una lanza que se usaba para marcar una tumba para usarla como bastón. Las mujeres se hicieron amigas de él después de reconocer la lanza como perteneciente a un pariente que había muerto recientemente y lo invitaron a regresar a su campamento. Se cree que es el espíritu devuelto del antiguo miembro de la tribu, pero el grupo lo recibió con alegría y lo adoptó.
Durante los siguientes treinta y dos años, continuó viviendo entre la gente Wathaurong en la península de Bellarine siendo tratado con gran afecto y respeto. "En virtud de su edad y sus costumbres pacíficas, Buckley ... se convirtió en un Ngurungaeta , una persona de considerable respeto entre su gente y su voz fue influyente en la decisión de asuntos de guerra y paz". Buckley también se hizo experto en armas aborígenes, aunque a pesar de esto, como espíritu venerado, se le prohibió participar en guerras tribales. Tenía al menos dos esposas aborígenes y, casi con certeza, una hija de una de ellas. Se dice que uno de ellos fue asesinado por la tribu por preferir a un aborigen; pero también se informa que Buckley dijo que la entregó para evitar disturbios entre los hombres; prefiriendo seguir con vida y "volver a la vida sencilla". Buckley también contó información sobre la guerra entre los aborígenes. Según Buckley, él era una parte central de la vida entre los cazadores-recolectores australianos. A menudo había sido testigo de guerras, incursiones y enemistades de sangre. Esta información fue especialmente importante, ya que se sabe poco sobre la guerra entre grupos indígenas.
Perdón
El 6 de julio 1835 William Buckley apareció en el camping de John Batman 's Asociación de Port Phillip con un grupo de aborígenes que le había contado sobre el avistamiento de un barco en Indented Head . Con pieles de canguro y armas aborígenes, entró en el campamento. Los tres hombres europeos en el campamento eran William Todd, James Gumm y Alexander Thomson y cinco aborígenes de Sydney que se habían quedado atrás para mantener una base mientras John Batman había regresado a Launceston .
Todd recordó en la entrada de su diario del 6 de julio de 1835:
Aproximadamente a las 2 oC. un Hombre Blanco se acercó caminando a las cabañas de los nativos, una altura de lo más sorprendente [sic], vestido igual que los nativos. Parecía muy complacido de vernos. Le llevamos un trozo de pan, que comió con mucho entusiasmo, y nos dijo de inmediato [sic] qué era. También nos informa que lleva más de 20 años en el país, tiempo durante el cual ha estado con los nativos ... Luego nos dijo que se llamaba William Buckley ... estando tanto tiempo con los nativos casi ha Olvidó el idioma inglés, pero los idiomas nativos que puede hablar con fluidez.
Lo alimentaron y lo trataron con amabilidad. Buckley les mostró las letras "WB" tatuadas en su brazo. Temeroso de que le dispararan, les dijo que era un soldado náufrago, pero pocos días después reveló su identidad, ante el asombro de todos los presentes. En septiembre del mismo año, el teniente gobernador Arthur le concedió un indulto en la tierra de Van Diemen .
Regreso a la cultura occidental
.png)
En 1836, Buckley obtuvo el puesto de intérprete de los nativos y de guía del capitán Foster Fyans , entre otros; se aprovechó bien su conocimiento del idioma aborigen.
El 4 de febrero, William Buckley acompañó a Joseph Gellibrand y su grupo, que incluía a William Robertson , uno de los financieros de la Asociación Port Phillip , en un viaje al oeste desde Melbourne, en dirección a Geelong, donde se reunieron con un grupo de aborígenes con quienes Buckley había vivido. Del diario de Gellibrand:
5 de febrero de 1836: Le ordené a Buckley que avanzara y lo seguiríamos a una distancia de un cuarto de milla. Buckley se dirigió hacia un pozo nativo y después de haber recorrido unas 8 millas, escuchamos un arrullo y cuando llegamos al lugar presencié una de las vistas más agradables y conmovedoras. Había tres hombres, cinco mujeres y unos doce niños. Buckley había desmontado y todos se aferraban a él y las lágrimas de alegría y deleite corrían por sus mejillas ... Fue realmente una vista conmovedora y demostró el afecto que estas personas tenían por Buckley ... entre el número había un poco de edad. hombre y una anciana, una de sus esposas. Buckley me dijo que este era su viejo amigo con quien había vivido y asociado durante treinta años.
A fines de 1837, Buckley se había desencantado con su nueva forma de vida, y con la gente que lo rodeaba, y se fue a la Tierra de Van Diemen. Permaneció allí durante los siguientes diecinueve años, hasta su muerte en 1856; asumiendo una serie de trabajos, incluido el de portero en la Fábrica Femenina , y durante un corto período como asistente de tienda en el Hogar de Inmigrantes en Hobart.
El 27 de junio de 1840, se casó con Julia Eager (fonéticamente Egans y correctamente Higgins), en la iglesia de St. John, New Town, por el reverendo TJ Ewing. Según un contemporáneo, George Russell, se dice que ella era tan baja como alta, tanto que cuando salía a caminar era demasiado baja para siquiera alcanzar su brazo. Para remediar este problema, ataba dos esquinas de su pañuelo juntas, y después de sujetarlo a su brazo, ella pasaba el brazo por el lazo. Julia era la viuda de Daniel Higgins, quien supuestamente había sido asesinado por aborígenes mientras se dirigía por tierra desde Sydney a Port Phillip en 1839. Eran inmigrantes irlandeses libres. Julia tuvo una hija, Mary Ann, de su primer matrimonio, a quien Buckley más tarde "reclamó" como suya. Buckley conoció a Julia cuando vivía en el Hogar de Inmigrantes con su hija luego de la muerte de Daniel. Él se "ofreció" él mismo a ella y se casaron poco después en New Town, Hobart , en una ceremonia anglicana.
Murió en 1856 a la edad de 76 años, cuando se cayó de su trabajo en Greenpond cerca de Hobart. Después de su muerte, su viuda Julia se mudó al norte para vivir con su hija y su yerno, William Jackson, y su familia. Finalmente se mudaron a Sydney. Murió allí en el Hyde Park Asylum el 18 de agosto de 1863.
Buckley fue enterrado en el cementerio de St George, Battery Point. Una placa lo conmemora en 'Buckley's Rest', un pequeño parque en Sandy Bay, Hobart.
La vida y aventuras de William Buckley de John Morgan como historia
Casi todo lo que sabemos de la vida de Buckley con el pueblo Wathaurung se basa en el relato de 1852 escrito por John Morgan, Life and Adventures of William Buckley . Escrito cuando el analfabeto Buckley tenía 72 años, estaba claramente destinado a hacer dinero para los insolventes Morgan y Buckley. Como resultado, el relato a veces ha sido descartado como más producto de la fértil imaginación de Morgan que como una verdadera representación de las experiencias de Buckley. Sus referencias al mítico Bunyip y la tribu de "Pallidurgbarrans" barrigones de color cobrizo que supuestamente vivían en los bosques de Otway se citan a menudo como evidencia de esto. Sin embargo, aunque reconocen sus limitaciones, algunos estudiosos, como Lester Hiatt , lo ven como coherente con la "comprensión moderna de la vida social aborigen". Tim Flannery sugiere que la historia de Buckley ha sido "ignorada o mencionada sólo de pasada por los historiadores" porque está "muy en desacuerdo con las ideas preconcebidas contemporáneas". Otro factor, sugiere, es que "los estudios de los aborígenes Victoria se han basado en gran medida en la investigación arqueológica". Flannery cita a Edward Curr , uno de los primeros autores de estudios aborígenes, quien afirmó que el libro de Morgan ofrecía "un relato más verdadero de la vida aborigen que cualquier obra que haya leído".
"Tienes la oportunidad de Buckley"
Muchos australianos creen que la improbable supervivencia de Buckley es la fuente de la frase vernácula "tienes Buckley's o ninguno" (o simplemente "tienes Buckley's"), que significa "sin posibilidad", o "es tan bueno como imposible". El Diccionario Macquarie apoya esta teoría. El Centro Nacional de Diccionario de Australia ANU desaprueba una segunda teoría: que la expresión era un juego de palabras con el nombre de una cadena de tiendas departamentales de Melbourne ahora desaparecida , Buckley & Nunn porque esta segunda explicación "parece haber surgido después de que se estableció la frase original".
Ver también
- Lista de convictos transportados a Australia
- Eliza Fraser
- James Morrill (náufrago)
- Narcisse Pelletier
- Strandloper , una novela sobre Buckley del autor de Cheshire Alan Garner .
Referencias
Otras lecturas
Flannery, T. (ed.) (2002) Morgan, J. La vida y aventuras de William Buckley; 32 años un vagabundo entre los aborígenes del entonces inexplorado país alrededor de Port Phillip, ahora la provincia de Victoria . pag. xxvi. Publicado por primera vez en 1852. Esta edición, Text Publishing, Melbourne, Australia. ISBN 1-877008-20-6
enlaces externos
- Buckley, William (1780–1856) , Diccionario de biografía australiano , edición en línea
- La vida y aventuras de William Buckley. Por John Morgan. Archibald Macdougall, Melville Street, Hobart, Tasmania. 1852
- Buckley, William (1837), Reminiscenses of James Buckley, quien vivió durante treinta años entre las tribus Wallawarro o Watourong en Geelong Port Phillip, comunicado por él a George Langhorne , documentos de Port Phillip, archivados del original el 18 de octubre de 2011 , recuperados el 18 de agosto 2011
- Moore, Bruce Buckley's (chance) en la Australian National University y OUP periódico Ozwords , abril de 2011, página 7 (folio 6)
- William Buckley , retrospectiva, Australian Broadcasting Corporation / Radio National
- Historia de William Buckley sobre la cultura Victoria