Lenguas de Papúa Occidental - West Papuan languages
| Papúa Occidental | |
|---|---|
Distribución geográfica |
Halmahera ( Islas Maluku ) y Península Bird's Head ( Papúa Occidental ) |
| Clasificación lingüística | Una de las familias lingüísticas principales del mundo |
| Subdivisiones |
|
| Glottolog | Ninguno |
 Distribución de las lenguas de Papúa Occidental
| |
Las lenguas de Papúa Occidental son una familia lingüística propuesta de unas dos docenas de lenguas no austronesias de la península de Bird's Head (Vogelkop o península de Doberai) del lejano oeste de Nueva Guinea , la isla de Halmahera y sus alrededores, habladas por unas 220.000 personas en total. No se establece si constituyen una familia lingüística adecuada o una red regional de familias no relacionadas genéticamente.
La lengua "de Papúa Occidental" más conocida es el ternate (50.000 hablantes nativos) de la isla del mismo nombre, que es una lengua franca regional y que, junto con la vecina Tidore , eran las lenguas de los sultanatos medievales rivales Ternate y Tidore , famosos por su papel en el comercio de especias .
Idiomas
- Papúa Occidental
-
Norte de Halmahera (Halmahera - oeste de Makian)
- Núcleo del norte de Halmahera
- Makian occidental
- Amberbaken (Mpur)
- Yawa (Yapen)
- Cabeza de pájaro centro-oeste
- Cabeza de pájaro del oeste
- Un bollo
- Maybrat (Cabeza de pájaro central)
- Cabeza de pájaro del este
- Burmeso
- Hatam – Mansim (Hatam - Moi Brai)
- Mantion – Meax (cabeza de pájaro del sureste)
Historia
El lingüista alemán Wilhelm Schmidt vinculó por primera vez las lenguas West Bird's Head y North Halmahera en 1900. En 1957, HKJ Cowan las vinculó también con las lenguas no austronesias de Timor . Stephen Wurm creía que, aunque se encontraban rastros de lenguas de Papúa Occidental en las lenguas de Timor, así como en las de Aru y Gran Andaman , esto se debía a un sustrato y que estas lenguas deberían clasificarse como Trans-Nueva Guinea , Austronesio y Andamanese , respectivamente. De hecho, la mayoría de las lenguas de East Nusa Tenggara y Maluku parecen tener alguna influencia no austronesia.
En 2005, Malcolm Ross hizo una propuesta tentativa, basada en las formas de sus pronombres, que las lenguas de Papúa Occidental forman una de las tres ramas de una familia de Papúa Occidental extendida que también incluye las lenguas Yawa , y una cabeza de pájaro oriental recientemente propuesta : Sentani. familia como una tercera rama.
Søren Wichmann (2013) considera que West Bird's Head , Abun y Maybrat forman una familia unificada, pero no acepta al papú occidental como una familia lingüística coherente.
Timothy Usher, también un tanto tentativamente, acepta a Yawa y East Bird's Head, pero no a Sentani, como parte de West Papuan, por lo que la familia puede permanecer bajo ese nombre.
Holton y Klamer (2018) no aceptan inequívocamente la unidad de Papúa Occidental, pero señalan que ciertas propuestas que unen a los grupos de "Papúa Occidental" pueden resultar fructíferas. Ger Reesink sugiere que la familia de Papúa Occidental debe considerarse una red regional de familias lingüísticas no relacionadas, y señala la falta de evidencia adecuada de parentesco genético .
Pronombres
Los pronombres que Ross reconstruye para proto-papú occidental son,
I * da, * di- exclusivo nosotros * mam, * mi- inclusivo nosotros *correos- tú * ni, * na, * a- usted * nan, * ni- ella * m V ellos * yo, * ana, * yo-
Estos son compartidos por las familias "centrales" de Papúa Occidental. Hattam refleja sólo "yo" y "tú", y Amberbaken sólo "tú", "tú" y "ella".
Los idiomas extendidos de Papúa Occidental de Ross tienen formas en * d para "I" y * m para "nosotros". (La mayoría de las formas Yawa de "nosotros" tienen m, como imama, pero son demasiado diversas para una fácil reconstrucción). Se encuentran en todas las ramas de la familia excepto en el aislado Amberbaken .
El propio papú occidental de Ross se distingue de Yawa y EBH-Sentani por tener formas como na o ni para el pronombre de segunda persona del singular ("tú") .
familia I tú nosotros Papúa Occidental * da, * di- * na, * ni, * a- * mam, * mi EBH-Sentani * da, * di * ba ~ wa, * bi *yo yo yo Yava * rei * wein (imama, etc.)
Orden de las palabras
El orden de las palabras es SVO en la familia West Bird's Head y en las lenguas occidentales de North Halmahera ( Ternate , Tidore , West Makian y Sahu ; debido a la influencia austronesia). SVO orden de las palabras también está presente en los aislados Abun , Mpur , y Maibrat .
La familia South Bird's Head generalmente tiene un orden de palabras SOV, aunque el orden de palabras SVO también está permitido en cláusulas transitivas. Los idiomas Timor-Alor-Pantar también tienen el orden de las palabras finales del verbo.
Fonología
Todas las lenguas papúes del este de Nusantara tienen cinco o más vocales.
Abun y Mpur son totalmente idiomas tonales, con Mpur que tiene 4 tonos léxicos, y Abun que tiene 3 tonos léxicos. Meyah y Sougb son idiomas con acento tonal . Todos los demás idiomas de Bird's Head Peninsula no son tonales.
De todas las lenguas papúes que se hablan en la península de Bird's Head, Abun tiene el mayor inventario de consonantes con 20 consonantes, mientras que el vecino Maybrat tiene el más pequeño con 11 consonantes. También se encuentran grandes inventarios de consonantes similares al de Abun en las lenguas de Halmahera del Norte , como Tobelo, Tidore y Sahu.
Comparación léxica
Vocabulario básico de dos idiomas Cabeza de West Bird ( WBH ) ( Moi y Tehit ) y tres lengua aislada ( Mpur , Abún , Maibrat ), citado por Holton y Klamer (2018) de Miedema y Reesink (2004: 34) y (Reesink 2005: 202); estos muestran diversas formas no afines entre las lenguas papúes de la península de Bird's Head :
Aislados de la familia West Bird's Head y Bird's Head:
vocabulario básicobrillo Moi (WBH) Tehit (WBH) Mpur Un bollo Maibrat brazo mano nin naa mujer cim atem pie pierna eelik deit mascota sabio ao casa keik mbol ene nu amah bien bok hnjo mafun ndo mof perro oofun mqaan por ndar mtah cerdo baik qorik dwaw nok fane pollo kelem tole kokok kokor presa kukur kok piojo -mermelada hain soy soy sruom agua / río kla kla guerra aja Plátano o ogo fa weu un pozo
Parecidos léxicos entre las lenguas de North Halmahera ( NH ) ( Galela y Pagu ) y las lenguas de West Bird's Head ( WBH ) ( Moi y Tehit ) de Voorhoeve (1988: 194), según lo citado por Holton y Klamer (2018):
Comparaciones léxicas entre
las familias North Halmahera y West Bird's Headbrillo Galela (NH) Pagu (NH) Moi (WBH) Tehit (WBH) 'cabeza' sahe saek sawa safakos 'fruta', 'ojo' sopo sowok suwo sfuon 'huevo' gosi - - esyen 'hombre' ya-nau naul nordeste nau 'carne' lago lago kem qan 'árbol' consiguió un - - kot 'agua' ake akel kala kla 'bebida' bien okel ook ooqo 'puñalada' saka sakal saa sqaa
Los datos léxicos a continuación provienen de la base de datos de Trans-Nueva Guinea y Usher (2020), a menos que se indique lo contrario.
| familia | idioma | cabeza | cabello | oreja | ojo | nariz | diente | lengua | pierna | sangre | hueso | piel | seno |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Trans-Nueva Guinea | Proto-Trans-Nueva Guinea | * kobutu; * kV (mb, p) utu; * mUtUna; * mVtVna | * iti; * (nd, s) umu (n, t) [V]; * zumun | * ka (nd, t) (i, e) C; * kat (i, e) C; * tVmV (d) | * g (a, u) mu; * ŋg (a, u) mu; * (ŋg, k) iti [maŋgV]; * nVpV | * mundu; * mutu | * magata; * maŋgat [a]; * titi | * balaŋ; * mbilaŋ; * yo (l, n) e; * yo (n, l) e | * kani (n); * k (a, o) ond (a, o) C; * kitu | * ke (ñj, s) a; * kesa | * kondaC; * kwata (l, n) | * gatapu; * (ŋg, k) a (nd, t) apu | * amu |
| Timor-Alor-Pantar | Proto- Timor-Alor-Pantar (Schapper) | * -waRi | * -mVN | *-estaba en | * -lebuR | * buta | * waj | * se (r, R) | * hami | ||||
| Timor-Alor-Pantar | Proto- Timor-Alor-Pantar (Usher) | * ˈWali [k] | *en un | * muni [k] | *estaba en | * iˈdi | * waⁱ [s] | * pasu | * ami | ||||
| Tambora | Tambora | kokóre | búlu | saing'óre | saing kóme | sóntong | maimpo | kiro | |||||
| North Halmahera | Proto- North Halmahera | * sahek | * hutu | * ŋauk | * lako | * ŋunuŋ | * iŋir | * akir | * ḋohu | * aun | * koboŋ | * kahi | |
| Cabeza de pájaro del oeste | Moi | sawa | sagin | suo | efek | telek | sayam | ofun | baik | kelem | |||
| Un bollo | Abun (dialecto de Karon Pantai) | məsu | ir | ŋgro | sios | kwes | nde | dini | da | ||||
| Mpur | Mpur (dialecto de Kebar) | èbuam | buambor | batata | bir | èipèt | lejos | ip | fièk | ||||
| Maibrat | Mai mocoso | ana | amawian | nasu | carnada | taa | mes | Tai | arak | ||||
| Konda-Yahadian | Que pasa | Wesi | sinamu | nuburu | unamu | ser | ua | Toroni | giri | ||||
| Inanwatan-Duriankere | Duriankere | Akaporo | un sari | kabu | epo | kepo | aru | atoko | agino | ||||
| Cabeza de pájaro del sur | Proto- East SBH | * karar | * qer [aw] | * mitob | *resina | *monja | * sor | * a [m / p] como | * toq | *hizo | |||
| Cabeza de pájaro del este | Meyah | ibirfa | feji | itec | bufon | maki | mugufu | mofora | mofos | ||||
| Cabeza de pájaro del este | Manikion | mogt | mokodi | ma-i resi | mokta | mohoti-muʔ | mokuhi | mori | mos | ||||
| Cabeza de pájaro del este | Hatam | boŋwak | ŋta | iai | kway | mij | ŋgrom | injun | ŋkek | ||||
| Yapen | Yawa | akari | bwin | nami | atu | najo | madi | pae | kea |
| familia | idioma | piojo | perro | cerdo | pájaro | huevo | árbol | sol | Luna | agua | fuego | piedra | sendero |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Trans-Nueva Guinea | Proto-Trans-Nueva Guinea | * niman | * n (e, i); * n (e) i; * n [e] i; *yak; * yaka [i]; * yanem | * maŋgV; * munaka; * mun (a, u) ka | * ida; * inda ~ * iñja | * kamali; * kamuli; * ketana | * kal (a, i) m; * kamali; * takVn; * takVn [V] | * nok; * (n) ok; * ok (u); * ok [V] | * inda; * k (a, e) dap; * k (a, e) (n, d) ap; * kambu; * k (a, o) nd (a, u) p | * kamb (a, u) na; * (na) muna; * [na] muna | |||
| Timor-Alor-Pantar | Proto- Timor-Alor-Pantar (Schapper) | * baj | * (h) adul | *odio | * taco (yo, u) | * hur (u) | * jira | * hada | *guerra | * jega | |||
| Timor-Alor-Pantar | Proto- Timor-Alor-Pantar (Usher) | * amín | * ˈJ [a] barra | * ˈAdz [o] l | * ˈUdu | * en [eⁱ] | * ˈWadu | * ˈIra | * aˈda | *guerra | * ˈ [ja] gal | ||
| Tambora | Tambora | kíwu | kilaíngkong | andik | naino | maing'aing | |||||||
| North Halmahera | Proto- North Halmahera | * gani | * kaso | * boro | *consiguió un | * ŋoosa | * aker | * uku | * teto | ||||
| Cabeza de pájaro del oeste | Moi | tolok | sdam | kodus | -kesik | ouk | (ne) dala | dewe | kala | yak | |||
| Un bollo | Abun (dialecto de Karon Pantai) | mim | ndar | yot | Namgau | bem | kew | kam | sur | Bot | broma | ||
| Mpur | Mpur (dialecto de Kebar) | èyim | pir | duaw | si | bua | perau | poner | guerra | todavía | poco | ||
| Maibrat | Mai mocoso | xate | matax | fane | ru | mauf | ara | ayo | aya | tafox | fra | ||
| Konda-Yahadian | Que pasa | ano | ajia | licenciado en Letras | boro | wu | oxot-moro | ci | abia | ucua | patyo | ||
| Inanwatan-Duriankere | Duriankere | kono | meymo | bi | dorimo | aguo | a | tigi | sa | Weyko | medapo | ||
| Cabeza de pájaro del sur | Proto- East SBH | * kon | * kanen | * wuk | * qemin | * teg [ed] | * mes [k / q] | * sai | * aum | ||||
| Cabeza de pájaro del este | Meyah | mec | mes | mek | mem | de ti | merga | mowa | mei | mowoxo | mamu | ||
| Cabeza de pájaro del este | Manikion | kuta | mehi | hweij | licenciado en Letras | moʔwuʔ | sako | idesi; igda | tohu | sofocar | idahabu | ||
| Cabeza de pájaro del este | Hatam | mem | msien | naba | decir ah | tuŋwei | bie-incem | mpau | (mi) ney | suma | tiy | ||
| Yapen | Yawa | eme | hacer | bugwe | loco | kami | nyo | uma | karu (?) | tanam | oram |
| familia | idioma | hombre | mujer | nombre | come | uno | dos |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Trans-Nueva Guinea | Proto-Trans-Nueva Guinea | * abV; * ambi | * panV; * sartén (V) | * ibi; * imbi; * wani | *n / A; *n / A- | * ta (l, t) (a, e) | |
| Timor-Alor-Pantar | Proto- Timor-Alor-Pantar (Schapper) | * nVa | * nukV | ||||
| Timor-Alor-Pantar | Proto- Timor-Alor-Pantar (Usher) | * nami | * tubur | * naⁱ | * nawa | * uˈkani | |
| Tambora | Tambora | sia-in | óna-yit | mákan | kálae | ||
| North Halmahera | Proto- North Halmahera | * naur | * ŋopeḋeka | * roŋa | * oḋom | * moi | * sinoto |
| Cabeza de pájaro del oeste | Moi | kwak | kedi | despertar | mele | Ali | |
| Un bollo | Abun (dialecto de Karon Pantai) | bris | chicle | git | dik | nosotros | |
| Mpur | Mpur (dialecto de Kebar) | mamir | emuk | barièt | tu | dukir | |
| Maibrat | Mai mocoso | SME | asom | ait | sau | ewok; eyok | |
| Konda-Yahadian | Que pasa | Riobo | erunu | no- | mutyu | rak | |
| Inanwatan-Duriankere | Duriankere | kwemo | nye | ni- | motoni | eiri | |
| Cabeza de pájaro del sur | Proto- East SBH | * rabin | * onat | * [ou] g | |||
| Cabeza de pájaro del este | Meyah | nuna | mofoka | etmar | ergens | ergek | |
| Cabeza de pájaro del este | Manikion | giji | moxo | eth | hom | huay | |
| Cabeza de pájaro del este | Hatam | pənain | ineŋa | jem | kom | pueden | |
| Yapen | Yawa | ana | tam | pasas | utabo | jiru |
Ver también
- Lenguas papúes
- Idiomas de West Trans-Nueva Guinea
- Distritos de Papua Occidental para obtener una lista de distritos y aldeas con sus respectivos idiomas
- Lista de grupos étnicos de Papúa Occidental
Referencias
- Ross, Malcolm (2005). "Los pronombres como diagnóstico preliminar para la agrupación de lenguas papúes". En Andrew Pawley ; Robert Attenborough; Robin Hide; Jack Golson (eds.). Pasados papúes: historias culturales, lingüísticas y biológicas de los pueblos de habla papú . Canberra: Lingüística del Pacífico. págs. 15–66. ISBN 0858835622. OCLC 67292782 .
- Voorhoeve, CL (1988). "Las lenguas de la población de Halmaheran del norte". Papeles en Lingüística de Nueva Guinea . 26 : 181-209. ISSN 0078-9135 . OCLC 2729642 .