Bienvenido a Corea - Welcome to Korea
| " Bienvenido a Corea " | |||
|---|---|---|---|
| Episodios M * A * S * H | |||
| Episodio núms. | Temporada 4 Episodios 1 y 2 |
||
| Dirigido por | Gene Reynolds | ||
| Escrito por | Everett Greenbaum , Jim Fritzell y Larry Gelbart | ||
| Codigo de producción | G504 (parte I) y G506 (parte II) | ||
| Fecha de emisión original | 12 de septiembre de 1975 ( Estados Unidos ) | ||
| Aparición especial | |||
| |||
" Bienvenido a Corea " fue un arco narrativo de 2 episodios, los episodios 73 y 74 de la serie de televisión M * A * S * H y los dos primeros episodios de la cuarta temporada de la serie. Emitido por primera vez el 12 de septiembre de 1975, el primer episodio de 60 minutos de la serie (el doble del tiempo normal) fue más notable por su salida fuera de la pantalla del personaje del Capitán Trapper John McIntyre (interpretado por Wayne Rogers ), y su reemplazo por el Capitán BJ Hunnicutt recién reclutado (interpretado por Mike Farrell ).
"Bienvenido a Corea" presenta la primera representación del MASH 4077 después de la muerte del ex comandante de la unidad, el teniente coronel Henry Blake (interpretado por McLean Stevenson ), y con el comandante Frank Burns (interpretado por Larry Linville ) a cargo. Se prevé otro cambio de mando, en forma de una breve aparición de Harry Morgan como el coronel Sherman T. Potter ; se lo presentaría completamente en el siguiente episodio, "Cambio de mando" .
El episodio, que fue escrito por Everett Greenbaum , Jim Fritzell y el creador de la serie Larry Gelbart y dirigido por Gene Reynolds , ganó dos premios Emmy en 1976: "Mejor dirección en una serie de comedia" para Reynolds y "Logro destacado en edición de películas para Programación de entretenimiento en una serie de comedia ". Después de las salidas conjuntas de Stevenson y Rogers, un tercio del elenco original, después de la tercera temporada de la serie, hubo una gran incertidumbre sobre la dirección y el futuro de la serie; "Bienvenido a Corea" se destacó por comenzar un movimiento generalizado de la serie que se alejó de una comedia oscura a una dramaturgia .
Sinopsis de la trama
Hawkeye Pierce regresa a la 4077 después de una semana de descanso y relajación en Tokio, solo para descubrir que el trampero John McIntyre ha sido dado de baja del ejército y está en camino de regreso a los EE. UU. Trapper había dejado el campamento poco antes del regreso de Hawkeye, sin dejarle una nota de despedida.
Frank Burns (ahora comandante en jefe tras la muerte de Henry Blake) y Margaret Houlihan anticipan la oportunidad de moldear al reemplazo de Trapper, el capitán BJ Hunnicutt , en su versión del oficial ideal del ejército. Después de que Frank niega la solicitud de Hawkeye de abandonar el campamento y encontrar a Trapper para despedirse, Radar O'Reilly obtiene permiso para recoger a BJ en el aeródromo de Kimpo, la primera parada de Trapper en su camino a casa. Haciendo caso omiso de la negativa de Frank a permitirle salir del campamento, Hawkeye presiona a Radar para que se lo lleve.
En Kimpo Airfield, Hawkeye se desanima por el hecho de haber perdido a Trapper por diez minutos. Radar encuentra a BJ y les presenta a los dos cirujanos. Sin embargo, cuando se preparan para irse, descubren que su jeep ha desaparecido, robado por el personal de la base aérea. Después de unos tragos y un encuentro incómodo con un coronel en el club de oficiales, roban el jeep de un general y parten de regreso hacia el 4077.
Durante el viaje, los tres se detienen al encontrar un par de chicas coreanas que sondean un prado con palos largos para buscar minas terrestres, mientras su padre observa desde el borde. Hawkeye reprende al hombre (llamándolo erróneamente 'un paraguas' en coreano) por poner a sus hijas en peligro justo antes de que una de ellas active una mina y resulte herida. Radar se apresura al campo para sacarla, ignorando los gritos de detenerse de Hawkeye y BJ, y también lleva a su hermana a un lugar seguro.
Después de que los tres dejan a la familia en un hospital local, el jeep explota un neumático. Mientras lo cambian, los guerrilleros les disparan, pero escapan sin ningún daño más allá de unos pocos agujeros de bala en el vehículo. Se encuentran con una patrulla del Ejército que es atacada por la artillería enemiga, dejando varios heridos. Mientras Hawkeye y BJ trabajan para ayudar a las víctimas, BJ encuentra a un hombre muerto y vomita al ver el alcance de sus heridas.
Su última parada es en Rosie's Bar, justo afuera del campamento, donde Hawkeye le compra una bebida a BJ para ayudarlo a calmar sus nervios mientras Radar disfruta de su habitual uva Nehi. Hawkeye describe el trabajo de los médicos en el campamento y su atmósfera general, solo para que otros dos clientes comiencen a pelear y rompan la mesa del trío. Algún tiempo después, un Hawkeye borracho y BJ salen del bar a trompicones y Radar los lleva al campamento. Frank y Margaret están consternados por su apariencia desaliñada y el saludo de BJ a Frank: "¿Qué dices, Cara de Hurón?" Hawkeye y BJ colapsan en carcajadas histéricas. Más tarde, Frank es arrestado por conducir el jeep que los tres robaron del aeródromo.
El episodio termina con un pase de lista del elenco principal de la serie y la llegada del coronel Sherman Potter , recién asignado como oficial al mando de la 4077a. Radar, sin camisa y tomando el sol, se siente muy avergonzado una vez que se da cuenta de que Potter está parado justo frente a él, habiéndole dicho a Potter que "¡Métete ese cuerno en la oreja!" después de que Potter tocara la bocina del jeep para llamar la atención de Radar.