Agua para elefantes -Water for Elephants
 | |
| Autor | Sara Gruen |
|---|---|
| Artista de portada | Charles Mason / Getty Images |
| País | Estados Unidos de América |
| Idioma | inglés |
| Género | Novela romántica histórica |
| Editor | Libros de Algonquin de Chapel Hill, una división de Workman Publishing |
Fecha de publicación |
26 de mayo de 2006 (primera edición) |
| Tipo de medio | Imprimir |
| Paginas | 331 (primera edición) |
| ISBN | 1-56512-499-5 (primera edición) |
| OCLC | 61362217 |
| 813 / .6 22 | |
| Clase LC | PS3607.R696 W38 2006 |
Agua para elefantes es la tercera novela de laautora canadiense-estadounidense Sara Gruen . El libro fue publicado en 2006 por Algonquin Books of Chapel Hill . La novela de ficción histórica es un drama de circo del siglo XX. Gruen escribió el libro como parte del Mes Nacional de la Escritura de Novelas .
Trama
La historia es contada a través de una serie de recuerdos de Jacob Jankowski, un hombre que no puede recordar si tiene 90 o 93 años y vive en un asilo de ancianos. En el hogar de ancianos, la vida de Jacob carece de emoción. Uno de sus cinco hijos lo visita todos los domingos y tiene una buena relación con una amable enfermera llamada Rosemary, pero en su mayor parte, Jacob es un anciano cansado cuya vida está muy reglamentada y programada. Sin embargo, todo esto cambia cuando el circo se estaciona justo afuera de la ventana del asilo de ancianos, lo que enciende los recuerdos de Jacob de su tiempo trabajando con el espectáculo más espectacular de los hermanos Benzini en la Tierra.
Cuando comienzan sus recuerdos, Jacob es un polaco estadounidense de 23 años que se prepara para sus exámenes finales como estudiante de veterinaria de la Universidad de Cornell cuando recibe la devastadora noticia de que sus padres han muerto en un accidente automovilístico. El padre de Jacob era veterinario y Jacob había planeado unirse a su práctica en Norwich . Cuando Jacob se entera de que la casa de sus padres ha sido hipotecada para pagar su matrícula y que la práctica de su padre no se convertirá en la suya, tiene un colapso emocional y deja su escuela de la Ivy League poco antes de graduarse.
En la oscuridad de la noche, Jacob se sube a un tren, y luego se entera de que es un tren de circo que pertenece al espectáculo más espectacular de los hermanos Benzini en la Tierra. En el tren, Jacob se hace amigo de Camel, un anciano y veterano del circo, que convence a sus compañeros de que no tiren a Jacob del tren. Camel lo toma bajo su protección y es capaz de encontrarle trabajos de baja categoría. Cuando el dueño del circo, Alan J. Bunkel, "Tío Al", se entera de la formación de Jacob como veterinario, lo contratan para cuidar de los animales del circo. Esto lleva a Jacob a compartir alojamiento con una personita llamada Walter (que es conocido como Kinko en el circo) y su Jack Russell Terrier , Queenie. Unas semanas más tarde, Jacob es convocado para examinar a Camel, quien, después de beber "Jake" ( extracto de jengibre jamaicano adulterado ) durante muchos años, no puede mover los brazos ni las piernas. Temiendo que Camel sea "iluminado en rojo" (arrojado de un tren en movimiento como castigo o como despido del circo para evitar pagar el salario), Jacob lo esconde en su habitación.
El director ecuestre, August Rosenthul, es un hombre brutal que abusa de los animales a su cuidado (como el nuevo elefante, Rosie) y de las personas que lo rodean, aunque también puede ser encantador y generoso. Jacob desarrolla una relación cautelosa con August y su esposa, Marlena, de quien Jacob finalmente se enamora. August sospecha de su relación y ataca físicamente tanto a Marlena como a Jacob. Posteriormente, Marlena deja August y se queda en un hotel mientras no actúa. El tío Al luego le informa a Jacob que August es un esquizofrénico paranoico y lanza una amenaza: reunir a August y Marlena como una pareja felizmente casada o Walter y Camel se iluminan en rojo.
Unos días después, tras descubrir que August ha intentado ver a Marlena, Jacob la visita en su habitación de hotel. Poco después de que él la consuela, terminan haciendo el amor y pronto se declaran su amor. Marlena pronto regresa al circo para actuar (y tener reuniones secretas con Jacob), pero se niega a permitir que August se acerque a ella, lo que enfurece al tío Al. Poco después de regresar al circo, Marlena descubre que está embarazada.
Una noche, Jacob se sube y salta en cada vagón de tren, mientras el tren se mueve, a la habitación de August, con un cuchillo entre los dientes con la intención de matar a August. Sin embargo, Jacob retrocede, dejando el cuchillo en la almohada de August para enviar un mensaje. Cuando Jacob regresa a su vagón de tren, descubre que no hay nadie, excepto Queenie. Luego se da cuenta de que Walter y Camel fueron iluminados en rojo y que se suponía que él también lo había sido.
A medida que la historia llega al clímax, varios trabajadores del circo que estaban iluminados en rojo regresan y sueltan a los animales, lo que provoca una estampida durante la actuación.
En el pánico que siguió, Rosie (el elefante del que abusó August) toma una estaca y la clava en la cabeza de August. Luego, el cuerpo de August es pisoteado en la estampida. Durante la refriega que siguió, Jacob fue el único que presenció lo que realmente le sucedió a August. Como resultado de este incidente, el circo Benzini Brothers se cierra. Poco después, se encuentra el cadáver del tío Al con un garrote improvisado alrededor del cuello. Marlena y Jacob se van, llevándose consigo varios animales del circo, incluidos los caballos de Rosie, Queenie y Marlena. Jacob y Marlena comienzan su vida junto al unirse al Ringling Bros. Circo . Más tarde, Jacob se convierte en el veterinario jefe del zoológico de Brookfield en Chicago, donde se establecieron.
Luego, la historia vuelve a Jacob en el asilo de ancianos. Jacob espera que uno de sus hijos lo lleve al circo. Se revela que Jacob y Marlena se casaron y tuvieron cinco hijos, pasando los primeros siete años con Ringling antes de que Jacob consiguiera un trabajo como veterinario para el zoológico de Chicago. Se revela que Marlena murió unos años antes de que pusieran a Jacob en el asilo de ancianos. Después de descubrir que nadie vendrá a buscarlo, Jacob se dirige solo al circo junto al asilo de ancianos. Conoce al gerente, Charlie, y, después de la actuación, Jacob ruega que le permitan quedarse en el circo vendiendo entradas. Charlie está de acuerdo y Jacob cree que finalmente ha vuelto a casa.
Caracteres
- Jacob Jankowski - El protagonista, un residente de un hogar de ancianos de 93 años que recuerda el tiempo que pasó como veterinario de circo durante la Gran Depresión .
- Marlena Rosenthul (antes L'Auche) - El principal interés amoroso y estrella del circo. Se escapó de casa para unirse al circo y casarse con August, el director ecuestre. Disfruta de una relación especial con los caballos y los cuida profundamente.
- August Rosenthul : el esposo de Marlena y el entrenador principal de animales. Como un golpeador clásico , es alternativamente encantador y brutal, tanto para los humanos como para los animales, particularmente Rosie, una elefante recién adquirida para el circo. Más adelante en el libro, se sugiere que sufre de esquizofrenia paranoide como explicación de sus arrebatos violentos.
- Alan J. Bunkel alias "Tío Al" - El violento y abusivo dueño del circo. Es conocido por los trabajadores del circo con luces rojas. Si se consideraba que los trabajadores habían cometido alguna infracción particularmente atroz, se los expulsaba mientras el tren pasaba sobre un caballete , presumiblemente con la esperanza de que morirían o resultarían gravemente heridos.
- Kinko / Walter : una personita con la que Jacob comparte habitación en el tren del circo. Inicialmente, su relación es difícil, pero desarrollan una fuerte amistad. Al comienzo de la historia, se le conoce como Kinko. Walter es su nombre real y solo permite que sus amigos lo llamen por su nombre real. Tiene un profundo apego a un Jack Russell terrier llamado Queenie (una posible alusión a un cuento de Truman Capote ).
- Camello : una de las primeras personas que conoce Jacob cuando se sube al tren. Es un borracho que es fundamental para conseguirle un trabajo a Jacob en el circo. Cuando Camel obtiene "Jake Leg" por beber jengibre jamaicano contaminado , Jacob y Walter lo esconden en su auto y lo cuidan.
- Rosie : un elefante que el tío Al compra en otro circo. Se cree que es inútil hasta que se descubre que solo entiende los comandos en polaco . A menudo es el blanco de la ira de August.
- Rosemary - Una enfermera en el hogar de ancianos donde vive Jacob que es especialmente amable con Jacob, a pesar de que puede ser muy grosero con ella.
Concepto
Gruen ha dicho que la columna vertebral de su historia es paralela a la historia bíblica de Jacob en el Libro del Génesis .
Título
Al comienzo de la novela, Jacob se burla de otro residente de un hogar de ancianos que afirma haber trabajado en el circo y haber llevado el agua para los elefantes. El tren del circo solo tenía una cantidad limitada de agua a bordo, y los elefantes pueden beber entre 100 y 300 litros por día (aproximadamente 26 a 80 galones).
En un flashback posterior a los años de juventud de Jacob, Jacob es llevado ante el tío Al, el gerente del circo, quien se burla de él preguntándole: "¿Quieres llevar agua para los elefantes, supongo?"
Premios y nominaciones
- Nominado al premio Quill 2006 por ficción general
- Selección de los premios Alex 2007
- Entertainment Weekly nominada a la mejor novela de 2006
- Lista de los más vendidos del New York Times durante 12 semanas en 2006 (alcanzó el puesto número 7 el 20 de agosto de 2006)
- Selección de Book Sense No. 1 para junio de 2006
- Ganador del premio BookBrowse 2007 al libro más popular
- El libro de bolsillo alcanzó el número 1 en la lista de los más vendidos del New York Times el 8 de julio de 2007.
Liberar
- 2006, EE. UU., Algonquin Books of Chapel Hill, una división de Workman Publishing, ISBN 1-56512-499-5 , fecha de publicación 26 de mayo de 2006, tapa dura
- 2006, EE. UU., Thorndike Press, ISBN 0-7862-9027-7 , fecha de publicación 15 de diciembre de 2006, tapa dura con letra grande
- 2007, EE. UU., Algonquin Books of Chapel Hill, una división de Workman Publishing, ISBN 1-56512-560-6 , fecha de publicación 1 de mayo de 2007, rústica
- 2006, EE. UU., Highbridge Audio, ISBN 1-59887-062-9 , fecha de publicación 1 de junio de 2006, audiolibro
Adaptación cinematográfica
Una adaptación cinematográfica producida por Flashpoint Entertainment y Fox 2000 Pictures se estrenó en los cines el 22 de abril de 2011. La película fue dirigida por Francis Lawrence y protagonizada por Robert Pattinson como Jacob Jankowski, Reese Witherspoon como Marlena y Christoph Waltz como August. Hal Holbrook interpretó al mayor Jacob Jankowski. Otros miembros del elenco incluyen a Mark Povinelli como Kinko / Walter, Jim Norton como Camel, James Frain como el cuidador de Rosie, Ken Foree como Earl y Paul Schneider como Charlie O'Brien.
El personaje de "Tío Al" fue eliminado y, en cambio, August es tanto el dueño como el adiestrador de animales.
La película contó con el Museo del Ferrocarril del Valle de Tennessee No. 610 y el antiguo Ferrocarril del Río McCloud No. 18, construido en 1914.
Fue filmada en el condado de Ventura, California ; Georgia ; y Chattanooga, Tennessee .