Guerra (película de 2002) - War (2002 film)
| Guerra Война | |
|---|---|
 Cartel de la película
| |
| Dirigido por | Aleksei Balabanov |
| Escrito por | Aleksei Balabanov |
| Producido por | Sergei Selyanov |
| Protagonizada |
Aleksei Chadov Ian Kelly Ingeborga Dapkūnaitė Sergei Bodrov Jr. |
| Cinematografía | Sergei Astakhov |
| Editado por | Marina Lipartiya |
| Musica por | Vyacheslav Butusov |
| Distribuido por | CTB Film Company Intercinema Art |
Fecha de lanzamiento |
14 de marzo de 2002 |
Tiempo de ejecución |
120 minutos |
| País | Rusia |
| Idiomas | Ruso, inglés, checheno |
Guerra (en ruso : Война , translit. Voina ) es una película de guerra rusa de 2002de Aleksei Balabanov sobre las realidades de la Segunda Guerra de Chechenia , protagonizada por Aleksei Chadov e Ian Kelly .
Gráfico
La película comienza con el protagonista, el ex recluta Ivan Yermakov ( Alexei Chadov ), siendo entrevistado por un periodista en un centro de detención. Cuando comienza a contar su historia, la película pasa a Chechenia en el verano de 2001, durante la Segunda Guerra Chechena . Mantenidos cautivos por el señor de la guerra checheno Aslan Gugayev ( Georgy Gurguliya ), Ivan y otro recluta, Fedya, sirven como esclavos domésticos, mientras que Aslan también usa a Ivan como especialista en comunicaciones. Finalmente, los militantes de Aslan también capturan al actor inglés John Boyle ( Ian Kelly ) y su prometida Margaret Michaelsen ( Ingeborga Dapkūnaitė ). Después de un tiempo, Ivan, Fedya y los dos prisioneros ingleses son llevados a otro aul y puestos en un zindan donde encuentran al Capitán Medvedev ( Sergei Bodrov, Jr. ), que está paralizado debido a una lesión.
Aslan libera a John para que pueda recaudar £ 2 millones como rescate por la liberación de Margaret. Junto con John, libera a Ivan y Fedya, ya que nadie está dispuesto a pagar por ellos.
Los esfuerzos de John para recaudar dinero no tienen éxito, pero una compañía de televisión británica se ofreció a brindarle asistencia financiera a cambio de un extenso video de la operación. En Moscú , John se encuentra nuevamente con la total indiferencia de los oficiales militares y en su lugar decide pedirle a Ivan que lo ayude a rescatar a Margaret.
La vida de Ivan en Tobolsk no está funcionando. No puede adaptarse a una vida civil pacífica y no puede encontrar trabajo debido a los temores sobre su psique potencialmente desequilibrada después del cautiverio checheno. Antes de eso, llega a San Petersburgo , a la familia del capitán Medvedev, a quien nadie está dispuesto a rescatar. Cuando John llega a Tobolsk, Ivan acepta volver a Chechenia a cambio de dinero. Después de pasar por Moscú y Vladikavkaz, Iván y John entran de forma encubierta a Chechenia y se apoderan de un todoterreno con una gran cantidad de armas en el maletero en el camino. En su camino, secuestran a un local, Ruslan Shamayev ( Euclid Kyurdzidis ), e Ivan encuentra el camino hacia el aul de Gugayev. Después de esperar la partida de un gran grupo de militantes, Ivan, John y Ruslan atacan el aul. Habiendo matado a los guardias con las armas que habían incautado antes, encuentran a Margaret con el capitán Medvedev y descubren que los militantes la habían violado. Enfurecido, John mata a Gugayev, lo que complica aún más la situación: Ivan necesitaba a Gugayev vivo como rehén para salir de Chechenia a salvo.
Los militantes de Gugayev asaltan el aul y los persiguen, pero el grupo escapa en una balsa improvisada y toma posiciones defensivas en una antigua torre de la fortaleza. Con la ayuda de un teléfono satelital tomado de Aslan, Medvedev solicita el apoyo de la Fuerza Aérea . Llegan helicópteros rusos Mi-24 , derrotando a los militantes y entregando a Medvedev y al grupo a una base militar.
John le da a Ivan el dinero que prometió, del cual comparte mil libras con Ruslan. Iván luego le da el dinero restante que le dio al Capitán Medvedev para su tratamiento.
La película termina con los breves comentarios de Iván. Margaret no se casó con John. John, después de filmar el viaje, lanzó una película y un libro, titulado "Mi vida en Rusia". Después del estreno de su película, Iván fue procesado por "el asesinato de ciudadanos pacíficos de la Federación de Rusia". Ruslan, que se mudó a Moscú, testificó contra Iván. El único que defendió a Ivan fue el capitán Medvedev.
Elenco
| Actor | Papel |
|---|---|
| Aleksei Chadov | Sargento Ivan Yermakov |
| Ian Kelly | John Boyle |
| Ingeborga Dapkūnaitė | Margaret (prometida de John) |
| Euclid Kyurdzidis | Ruslan Shamayev |
| Sergei Bodrov Jr. | Capitán Medvedev |
| Georgy Gurguliya | Aslan Gugayev |
| Vladimir Gostyukhin | El padre de Ivan |
| Irina Sokolova | Madre del Capitán Medvedev |
| Stas Stotsky | Fedya Kulik |
| Yuri Stepanov | Alexander Matrosov |
Equipo de la película
| Director | Aleksei Balabanov |
| Guionista | Aleksei Balabanov |
| Operador de cámara | Sergei Astakhov |
| Artista | Pavel Parkhomenko |
| Productor | Sergei Selyanov |
Producción
Aleksei Balabanov escribió el escenario de la película en 1998 después de ver en televisión las cabezas cortadas de especialistas británicos que trabajaban en Chechenia .
Balabanov aspiraba a hacer que la película fuera increíblemente realista, hasta el punto de naturalismo. Antes de disparar, entrevistó a ex cautivos de la Primera Guerra Chechena , viajó a las aldeas de Kabardino-Balkaria , se reunió con el general Viktor Kazantsev , el comandante de las tropas rusas en Chechenia, y vio cintas de video que relatan las atrocidades chechenas. Algunas de estas cintas se las mostró al actor inglés Ian Kelly. Según Balabanov, durante la proyección, Kelly estaba temblando.
El trabajo fue un desafío desde el punto de vista psicológico. Hemos visto cintas en las que los chechenos ejecutaron a sus prisioneros. Me dejó una fuerte impresión que nunca esperé. Debo haber continuado durante tres días sintiéndome completamente fuera de sí. Me gustaba usar chalecos, y uno de los paracaidistas de las cintas murió mientras llevaba un chaleco. Mientras vivíamos en las montañas, no usé chaleco.
La película se rodó en Kabardino-Balkaria , Osetia del Norte , Chechenia , Moscú , San Petersburgo , Tobolsk y Londres .
Para mayor realismo, los chechenos reales interpretaron a la mayoría de los chechenos, y los soldados rusos interpretaron a la mayoría de las tropas en la película. Debido a la guerra, la película solo se filmó parcialmente en tierras chechenas, en particular en el puesto de control a la entrada de Grozny . La película se rodó en condiciones casi bélicas. El tiroteo tuvo lugar en áreas tranquilas y los oficiales de SOBR custodiaban a la tripulación.
Al filmar las escenas con los cautivos en el zindan, la tripulación cavó un pozo real. Los actores se acostaron en el agujero húmedo y sucio durante varias horas, ya que Balabanov quería que todo fuera lo más realista posible. La escena con la actriz Ingeborga Dapkūnaitė flotando desnuda en un rápido frío fue filmada sin usar un doble.
Más que nadie, el rodaje intimidó más al actor inglés Ian Kelly, que no entendía el idioma ruso.
El pobre Ian no sabía ni una palabra de ruso, y Dapkūnait in vive en Inglaterra. Así que siempre corría hacia ella, se quejaba de cómo lo obligaron a sentarse en el pozo, cómo lo obligaron a trepar al río, cómo casi se ahoga allí, cómo Balabanov le dijo a alguien justo en frente de Ian que era un mal. actor. Para los occidentales, esta es una forma de comunicación totalmente inaceptable. En cada ocasión, Inga explicó pacientemente que así es como trabajan los rusos: que los rusos siempre gritan, y si abren fuego, solo usan munición real. Por lo tanto, es costumbre que los rusos tengan que ahogarse y luchar para sobrevivir.
Durante el rodaje en Kabardino-Balkaria, un helicóptero utilizado para la película produjo tomas térmicas, y una de ellas entró accidentalmente en un antiguo cementerio de Balkar, como resultado de lo cual se incendió y destruyó muchas de las tumbas. El incidente casi provocó un conflicto entre el equipo de filmación y los residentes. Entre los oficiales de SOBR que custodiaban al grupo se encontraba un ex capitán checheno, que pudo detener a la multitud enfurecida. En el set, todos menos Bodrov y Dapkūnaitė vivían en las casas de los residentes. Balabanov vivía en la casa de una mujer cuyas tumbas de antepasados fueron destruidas en el incidente.
Música
| Guerra - Banda sonora oficial | |
|---|---|
 | |
| Álbum de la banda sonora | |
| Liberado | 2002 |
| Género | Rock ruso |
| Largo | 120 minutos |
| Etiqueta | Sony Music |
| No. | Título | Ejecutante | Largo |
|---|---|---|---|
| 1. | " Voina ( Война , Guerra)" | Timur Mutsurayev | 0:52 |
| 2. | " Komandor ( Командор , comandante)" | Tomas | 5:14 |
| 3. | " Volki ( Волки , Lobos)" | Bi-2 | 5:37 |
| 4. | " SOS " | Splean | 4:30 |
| 5. | " Bereg ( Берег , Coast)" | Vyacheslav Butusov | 4:43 |
| 6. | " Lyutaya ( Лютая , Fierce)" | Volga-Volga | 1:36 |
| 7. | " Chyorny voron ( Чёрный ворон , Black Raven)" | Livan y PEKh | 5:53 |
| 8. | " Fellini ( Феллини )" | Splean / Bi-2 | 5:05 |
| 9. | " Yeshyo ne vecher ( Ещё не вечер , Aún no por la noche)" | Bi-2 | 4:55 |
| 10. | " Plastmassovaya Zhizn ' ( Пластмассовая Жизнь , Plastic Life)" | Splean | 3:31 |
| 11. | " Sokol ( Сокол , Falcon)" | Bi-2 | 7:07 |
| 12. | " Kholostye puli ( Холостые пули , balas en blanco)" | Radio partidista | 4:11 |
| 13. | " Moya zvezda ( Моя звезда , Mi estrella)" | Vyacheslav Butusov y Deadushki | 5:14 |
| 14. | " Vulitsa ( Вулиця , Calle)" | Okean Elzy | 5:28 |
| 15. | " Voina (Volki-2) ( Война (Волки-2) , War (Wolves-2))" | Bi-2 | 4:33 |
Música que apareció en la película, pero que no se incluyó en la banda sonora:
| Canción | Ejecutante |
|---|---|
| Iyerusalim , Shamil 'vedyot otryad | Timur Mutsuraev |
| Gde zh moya lyubimaya | Hermanos Arangulov |
Premios y nominaciones
- 2002 - Según las principales empresas mayoristas, la película ocupó el cuarto lugar entre las 50 películas de vídeo más vendidas en 2002, por delante de una gran cantidad de éxitos de taquilla de alto presupuesto.
- 2002, junio - XIII Festival Abierto de Cine Ruso "Kinotavr" en Sochi, la película participó en el concurso, ganando el Gran Premio.
- 2002, agosto - Festival de Cine de Yalta, Gran Premio.
- 2002, agosto - X Festival de Cine "Window to Europe" en Vyborg, 3er lugar en la nominación "Vyborg Account".
- 2002, octubre - Festival Mundial de Cine de Montreal , Canadá, "Mejor actor" ( Aleksey Chadov ).
- 2002, diciembre - Premio Golden Aries del Gremio Nacional de Críticos de Cine y Cinematografía en la nominación "Mejor Fotografía" ( Sergei Astakhov ).
- 2003, febrero - Premio Golden Eagle en la nominación "Mejor sonido" ( Maxim Belovolov ).
- 2003, abril - Premio Nika en la nominación "Mejor actor" ( Sergei Bodrov Jr. , póstumamente).