Walter Felsenstein - Walter Felsenstein

Walter Felsenstein.

Walter Felsenstein (30 de mayo de 1901 - 8 de octubre de 1975) fue un director de teatro y ópera austriaco .

Fue uno de los exponentes más importantes de la precisión textual, producciones en las que se investigaron y equilibraron exquisitamente los valores dramáticos y musicales. Sus estudiantes más famosos fueron Götz Friedrich y Harry Kupfer, quienes tuvieron carreras importantes desarrollando el trabajo de Felsenstein. El director de ópera Siegfried Schoenbohm fue uno de sus asistentes.

Biografía

Felsenstein nació en Viena y allí comenzó su carrera en el Burgtheater . De 1923 a 1932, fue actor de teatro en Lübeck , Mannheim y Bytom , donde primero trabajó como director. En Basilea y Friburgo de Brisgovia , conoció de cerca la sala de conciertos contemporánea.

De 1932 a 1934 trabajó como director de ópera en Colonia y de 1934 a 1936 en la Oper Frankfurt . Trabajó en Zúrich de 1938 a 1940 y regresó en 1940 a Alemania, donde estuvo activo en el Schillertheater de Berlín hasta 1944. Además, trabajó como director invitado en Aquisgrán , Düsseldorf , Metz y Estrasburgo . En 1942 produjo Le nozze di Figaro en el Salzburg Fesival , con la dirección de Clemens Krauss , y decorados y vestuario de Stefan Hlawa .

De 1945 a 1947 trabajó en el Hebbeltheater de Berlín . En 1947 creó la Komische Oper en Berlín Oriental , donde trabajó como director hasta su muerte. A partir de 1956 fue vicepresidente de la Academia de las Artes de la República Democrática Alemana . Fue galardonado con el Premio Nacional de DDR en 1950, 1951, 1956, 1960 y 1970.

Aunque su presencia en la República Democrática Alemana fue "principalmente un accidente geográfico", pudo obtener el apoyo del gobierno para hacer el trabajo de su vida.

Junto con la compañía Komische Oper visitó la URSS varias veces. En 1969 dirigió la producción en ruso de Carmen de Bizet en el Teatro Musical Académico de Moscú Stanislavsky y Nemirovich-Danchenko de Moscú . En Moscú se afirmó que su forma de montar la ópera era similar a los principios de Konstantin Stanislavsky .

Felsenstein murió a los 74 años en Berlín Oriental . Está enterrado en Kloster en Hiddensee , una isla en el Mar Báltico .

Traducciones

Tradujo y editó numerosas obras operísticas al alemán, entre las que destacan Carmen ( Georges Bizet , 1949) y La traviata ( Giuseppe Verdi , 1955). Producciones famosas incluyen Die Zauberflöte ( Mozart , 1954), Les contes d'Hoffmann ( Jacques Offenbach , 1958), Otello (Verdi, 1959), Barbe-bleue (Offenbach, 1961), The Cunning Little Vixen ( Leoš Janáček , 1956), y El sueño de una noche de verano ( Benjamin Britten ). Las óperas en lengua extranjera que produjo Felsenstein no solían estar ambientadas en su idioma original, sino en una traducción al alemán.

Referencias

  • Davis, Peter G., "Aria! Action! Making Opera a Director's Art" , New York Times , 18 de mayo de 2008. Consultado el 12 de noviembre de 2008.
  • Warrack, John y West, Ewan (1992), The Oxford Dictionary of Opera , pág. 237. ISBN  0-19-869164-5
Específico
  1. ^ Davis, Peter G. (18 de mayo de 2008). "¡Aria! ¡Acción! Haciendo de la ópera un arte de director" - vía NYTimes.com.
  2. ^ Dyer, Richard (19 de octubre de 1975). "El director de ópera Walter Felsenstein: La leyenda también fue una realidad" . El Boston Globe . Bostón. pags. 114 . Consultado el 19 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com .
  3. ^ "Walter Felsenstein" . Noticias diarias de Nueva York . Nueva York. 9 de octubre de 1975. p. 104 . Consultado el 19 de mayo de 2020 , a través de Newspapers.com .

enlaces externos