Wallenstein (trilogía de obras de teatro) - Wallenstein (trilogy of plays)

Wallenstein es la denominación popular para una trilogía de dramas del autor alemán Friedrich Schiller . Consiste en las obras de teatro El campo de Wallenstein ( Wallensteins Lager ), un prólogo extenso, Los Piccolomini ( Die Piccolomini ) y La muerte de Wallenstein ( Wallensteins Tod ). El propio Schiller también estructuró la trilogía en dos partes, con Wallenstein I que incluye El campo de Wallenstein y The Piccolomini , y Wallenstein II que consiste en La muerte de Wallenstein . Completó la trilogía en 1799.

En este drama, Schiller aborda el declive del famoso general Albrecht von Wallenstein , basándolo vagamente en hechos históricos reales durante la Guerra de los Treinta Años . Wallenstein fracasa en el apogeo de su poder como exitoso comandante en jefe del ejército imperial cuando comienza a rebelarse contra su emperador, Fernando II . La acción se desarrolla unos 16 años después del inicio de la guerra, en el invierno de 1633/1634 y comienza en la ciudad bohemia de Pilsen , donde tiene su base Wallenstein con sus tropas. Para el segundo y tercer acto de la tercera obra, la acción se traslada a Eger , donde Wallenstein ha huido y donde fue asesinado el 26 de febrero de 1634.

Resumen de contenido

Campamento de Wallenstein

Al presentar la segunda y la tercera parte, el Campamento de Wallenstein es, con mucho, el más corto de los tres. Mientras que la acción principal tiene lugar entre los rangos más altos de las tropas y la nobleza, el campo de Wallenstein refleja la opinión popular, particularmente la de los soldados en el campo de Wallenstein. Están entusiasmados con su comandante, quien según todas las apariencias ha logrado reunir a mercenarios de una amplia variedad de lugares. Elogian la gran libertad que les concede —el saqueo, por ejemplo— siempre que no estén combatiendo, y sus esfuerzos en su favor en las negociaciones con el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, de quien algunas de las tropas son críticas. También elogian la guerra por mejorar sus propias vidas a pesar de su precio para la población civil. Aún así, escuchamos a un campesino quejarse de que las tropas le roban y un monje critica su vida perversa. Al final de esta parte, los soldados descubren que el emperador tiene la intención de colocar una sección del ejército bajo el mando de los Habsburgo españoles. Infelices, acceden a pedirle a Max Piccolomini, uno de sus comandantes, que inste a Wallenstein a no cumplir los deseos del emperador.

El sermón del capuchino en el campo de Wallenstein está basado en el libro de 1683 del agustino descalzo Abraham a Sancta Clara , Auf, auf, ihr Christen . Schiller, que como Abraham era de Suabia , le escribió a Goethe : "Este padre Abraham es un hombre de maravillosa originalidad, a quien debemos respetar, y sería una tarea interesante, aunque no fácil, acercarnos o superarlo en ingenio loco y astucia ".

Algunas escenas de la ópera La forza del destino de Giuseppe Verdi están basadas en la obra.

Los Piccolomini

Charlotte von Hagn como Thekla, 1828

La acción principal de la trilogía comienza con la segunda obra. El punto de vista cambia del de los soldados ordinarios al de los comandantes que, a la espera de órdenes, se reúnen en un campamento cerca de Pilsen. La mayoría prefiere al príncipe Wallenstein al emperador. El primero ha ignorado repetidamente las órdenes del segundo, por lo que ha ordenado al príncipe que ceda parte de su enorme ejército. De mala gana, Wallenstein considera la resignación y, para presionar al emperador para que haga las paces, está negociando secretamente con el enemigo sueco. Lo estimulan sus camaradas más cercanos, su cuñado Terzky e Illo, quienes planean que todos los comandantes firmen un documento en el que prometen su lealtad a Wallenstein. Este documento pretende tener una condición que hace que la lealtad de los firmantes a Wallenstein sea subsidiaria de su lealtad al emperador, pero Terzky e Illo eliminan secretamente esa condición de la copia que los firmantes realmente firman.

Wallenstein deja que sus camaradas se enteren de sus planes pero, sin que él lo sepa, uno de ellos, Octavio Piccolomini, permanece leal al emperador, a quien espia. El emperador ha autorizado a Piccolomini a reemplazar a Wallenstein como comandante en jefe, pero Piccolomini decide hacerlo solo si Wallenstein toma una posición abierta contra el emperador. Los informantes imperiales lograron capturar a uno de los negociadores de Wallenstein en el camino hacia los suecos, por lo que su destitución se vuelve inminente. La situación llega a un punto crítico porque el hijo de Octavio, Max Piccolomini (una creación ficticia de Schiller) y la hija de Wallenstein, Thekla (un personaje histórico) están enamorados. Un devoto de Wallenstein, que lo trata bien, Max no puede creer la afirmación de su padre de que Wallenstein tiene la intención de traicionar al emperador. "Piccolomini" termina con la decisión de Max de desafiar a Wallenstein directamente sobre sus planes.

Muerte de Wallenstein

En la última parte de la trilogía de Wallenstein, el conflicto anticipado en la segunda obra estalla y lleva a una conclusión trágica. Al enterarse de que los negociadores que ha enviado para negociar con los suecos han sido interceptados por las tropas imperiales, Wallenstein supone que el emperador ahora tiene pruebas irrefutables de su traición. Después de algunas vacilaciones e intensa presión ejercida por Illo, Terzky y especialmente la esposa de este último, la condesa Terzky, Wallenstein decide quemar sus puentes: entrará en alianza oficial con los suecos.

Pero hay oposición. Octavio Piccolomini, el espía del emperador, logra convencer a casi todos los líderes importantes del ejército de Wallenstein, especialmente a Butler, de que lo abandonen. Convencido de que Wallenstein ha frustrado sus ambiciones, Butler se aferra por venganza. Max Piccolomini, por su parte, se debate entre su lealtad al emperador, su admiración por Wallenstein y su amor por Thekla. Finalmente decide dejar Wallenstein, con la esperanza de que no haya resentimientos, pero para el príncipe es el colmo. Luego huye con sus seguidores restantes a Eger; Max Piccolomini se lanza a una batalla condenada al fracaso con los suecos, que le cuesta la vida. Cuando Thekla se entera de esto, secretamente se dirige a su tumba, allí para morir. Wallenstein también lamenta la pérdida de Max Piccolomini, pero cree que el destino se lo ha llevado en compensación por la buena fortuna futura.

Por la noche, los secuaces de Butler, Macdonald y Deveroux, asesinan a Illo y Terzky durante un banquete y luego matan al propio Wallenstein en su dormitorio. El drama termina con un diálogo final entre Octavio y su principal antagonista, la condesa Terzky, que muere por el veneno que ha ingerido. Finalmente, Octavio se entera de que el emperador, en agradecimiento, lo ha ascendido al rango de príncipe.

Producciones

Wolfgang Heinz como Wallenstein, 1962, en el Deutsches Theatre de Berlín, dirigida por Karl Paryla

Los estrenos de las obras tuvieron lugar en el Weimarer Hoftheater (ahora Deutsches Nationaltheater Weimar ) de 1798 a 1799, en producciones dirigidas por Johann Wolfgang von Goethe :

  • Wallensteins Lager , 12 de octubre de 1798 (bajo el título Das Lager , para la reapertura del reconstruido Weimarer Hoftheater)
  • Die Piccolomini , 30 de enero de 1799
  • Wallensteins Tod , 20 de abril de 1799 (bajo el título Wallenstein )

A menudo reducida a una sola obra que podía representarse en una noche, la trilogía entró en el repertorio teatral clásico alemán. Entre sus producciones aclamadas a nivel nacional se encuentran:

  • 1959: Deutsches Theatre de Berlín, Director: Karl Paryla
  • 1959: Burgtheater , Director: Leopold Lindtberg . - Grabado para radio en 1960 por NDR y ORF para su transmisión durante 7 horas en dos noches y publicado por Verlag Mnemosyne, en una versión abreviada en 4 CD en 2004 ( Wallenstein. Ein dramatisches Gedicht. - ISBN   3-934012-22-1 ) . Los CD incluyen Die Piccolomini (100 minutos) y Wallensteins Tod (alrededor de 130 minutos)
  • 1961 Festival del Ruhr, Recklinghausen. - Grabación de 1961 de WDR, publicada en 20 CD como parte de una completa edición de Schiller en 2005: Friedrich Schiller, Werke. Una selección en 20 CD. Audio de casa aleatoria, ISBN   3-89830-926-6
  • desde 1973: Desde 1864 se celebra en verano un Festival Wallenstein en Altdorf bei Nürnberg . Originalmente fue presentado como un 'drama de espectáculo' por estudiantes y actores amateurs locales dirigidos por Franz Dittmar. Desde 1973 solo ha consistido en la trilogía de Wallenstein.
  • 2005: Wallenstein. Eine dokumentarische Inszenierung de Helgard Haug y Daniel Wetzel ( Rimini Protokoll ). Producción: Nationaltheater Mannheim / Deutsches Nationaltheater Weimar . Viajó a (por ejemplo) Theatertreffen Berlin , Schauspielhaus Zürich y el Hamburger Autorentheater-Tagen en Thalia-Theatre .
  • En 2007, Peter Stein representó casi el texto completo, con los 11 actos de la trilogía, en el Berliner Ensemble con Klaus Maria Brandauer en el papel principal, en Kindlhalle, una antigua fábrica de cerveza en Berlín-Neukölln. Otras producciones aclamadas a nivel nacional ese año fueron la dirigida por Wolfgang Engel en el Schauspiel Leipzig y la producción de Thomas Langhoff en el Wiener Burgtheater (con Gert Voss como Wallenstein).

Producciones en lengua inglesa

Referencias

Fuentes

  • (en alemán) Barthold Pelzer, Tragische Nemesis und historischer Sinn en Schillers Wallenstein-Trilogie. Eine rekonstruierende Lektüre ; (= Forschungen zur Literatur- und Kulturgeschichte 60); Diss. (TU Berlín), Fráncfort del Meno ua (Peter Lang) 1997 ( ISBN   3-631-31936-3 )
  • (en alemán) Bernhardt, Rüdiger : Friedrich Schiller: Wallenstein. Königs Erläuterungen und Materialien (vol. 440). Hollfeld: C. Bange Verlag 2005. ISBN   978-3-8044-1825-7
  • (en alemán) Fritz Heuer und Werner Keller (ed.): Schillers Wallenstein ( Wege der Forschung , volumen 420), Darmstadt, 1977
  • (en alemán) Elfriede Neubuhr (ed.): Geschichtsdrama. (= Wege der Forschung, volumen 485) Darmstadt, 1980

enlaces externos