Waldemar Bonsels - Waldemar Bonsels

Waldemar Bonsels en 1923

Waldemar Bonsels (21 de febrero de 1880 en Ahrensburg - 31 de julio de 1952 en Ambach [ de ] , Münsing ) fue un escritor alemán.

La obra más famosa de Waldemar Bonsels es el libro infantil Die Biene Maja und ihre Abenteuer ( La abeja Maya y sus aventuras , traducido como Las aventuras de la abeja Maya ). Este trabajo sirvió de base para una serie de televisión animada japonesa llamada Maya the Honey Bee a mediados de la década de 1970, así como para una ópera croata para niños escrita por Bruno Bjelinski , que hizo que el trabajo de Bonsels fuera conocido por una audiencia aún mayor. La ópera se representó en 2008 en Villach, Austria, en el Carinthian Summer Music Festival. Himmelsvolk ( People in the Sky ) es una secuela con un enfoque más filosófico, que describe en términos místicos la unidad de toda la creación y su relación con Dios.

Escribió una serie de novelas y relatos breves sobre el amor como Eros y el nivel superior del amor divino en el espíritu del romanticismo ( Eros und die Evangelien , Menschenwege , Narren und Helden , etc.), con la relación entre el hombre y la naturaleza en una vida sencilla inalterada por la civilización moderna ( Anjekind , etc.) y también una novela histórica sobre la época de Jesús ( Der Grieche Dositos ).

Viajó mucho por Europa y Asia. Indienfahrt ( Viaje a la India ) es el fruto de uno de estos viajes.

Bonsels era un antisemita abierto y expresó su aprobación de la política nazi contra los judíos en 1933, llamando al judío "un enemigo mortal" que estaba "envenenando la cultura" en un artículo ( NSDAP und Judentum ) que fue ampliamente publicado.

Bibliografía

Himmelsvolk

Libros

Die Biene Maja und ihre Abenteuer (1912) ( La abeja Maya y sus aventuras , traducida como Las aventuras de la abeja Maya )
Himmelsvolk [ de ] : Ein Buch von Blumen, Tieren und Gott (1915) ( Gente del cielo )
Indienfahrt (1916)
Menschenwege: Aus den Notizen eines Vagabunden (1917)
Das Unjekind: Eine Erzählung (edición 101.-120., 1922)
Eros und die Evangelien: Aus den Notizen eines Vagabunden (67.-90. Mil, 1922)
Wartalun: eine Schlossgeschichte (edición 101-114, 1922)
Weihnachtsspiel: eine Dichtung (1922)
Jugendnovellen (1923)
Narren und Helden: Aus den Notizen eines Vagabunden (24-26 mil, 1924)
Mario und die Tiere (1928) ( Mario y los animales , traducido como Las aventuras de Mario )
Dositos: Ein mythischer Bericht aus der Zweitwende (1949)
Der Reiter in der Wüste: Eine Amerikafahrt (1935)
Mario Ein Leben im Walde (1939) ( Mario A Life in the Woods )
Efeu: Erzählungen und Begegnungen (1953)

Traducciones

Bonsels, Waldemar (1929). Las aventuras de la abeja Maya . Ilustrado por Vera Bock ; traducido por Adele Szold Seltzer y Arthur Guiterman. Nueva York: A. & C. Boni.
Bonsels, Waldemar (1930). Las aventuras de Mario . Traducido por Whittaker Chambers . Nueva York: A. & C. Boni.