Walddeutsche - Walddeutsche
| |
| Idiomas | |
|---|---|
| Alemán de Silesia | |
| Religión | |
| Católico Romano , Protestantismo |
Walddeutsche (literalmente "alemanes del bosque" o Taubdeutsche - "alemanes sordos"; polaco : Głuchoniemcy - "alemanes sordos") era el nombre de un grupo de personas de habla alemana , originalmente utilizado en el siglo XVI para dos islas de idiomas alrededor de Łańcut y Krosno , en el sureste de Polonia . Ambos fueron completamente polonizados antes del siglo XVIII, sin embargo, el término sobrevivió hasta principios del siglo XX como la designación na Głuchoniemcach , refiriéndose amplia y vagamente al territorio de los actuales Sanockie Pits , que ha visto un asentamiento alemán parcial. desde el siglo XIV, en su mayoría esclavizados mucho antes de que se acuñara el término.
Nomenclatura
El término Walddeutsche , acuñado por los historiadores polacos Marcin Bielski , 1531, Szymon Starowolski 1632, el obispo Ignacy Krasicki y Wincenty Pol , también se refiere a veces a los alemanes que viven entre Wisłoka y el río San, parte de la meseta de los Cárpatos occidentales y el Piamonte central de Beskidian en Polonia. .
El término polaco Głuchoniemcy es una especie de juego de palabras; significa "sordomudos", pero suena como "alemanes del bosque": Niemcy , polaco para "alemanes", se deriva de niemy ("mudo", incapaz de hablar comprensiblemente, es decir, en polaco) y głuchy ("sordo ", es decir," incapaz de comunicarse ") suena similar a głusz que significa" madera ".
Historia
En el siglo XIV existía en la zona un asentamiento alemán llamado Hanshof. La Iglesia de la Asunción de Santa María y San Miguel Arcángel en Haczów (Polonia), el templo gótico de madera más antiguo de Europa, se erigió en el siglo XIV y se añadió a la lista de la UNESCO de Patrimonio de la Humanidad en 2003.
Los alemanes se establecieron en el territorio del Reino de Polonia (territorio del actual Voivodato Subcarpático y parte oriental de la Pequeña Polonia ) desde los siglos XIV al XVI ( ver Ostsiedlung ), principalmente después de que la región regresó a la esfera de influencia polaca en 1340, cuando Casimiro III de Polonia tomó las ciudades de Czerwień .
Marcin Bielski afirma que Bolesław I Chrobry instaló a algunos alemanes en la región para defender las fronteras contra Hungría y las Rus de Kiev, pero los recién llegados no estaban preparados para su tarea y se dedicaron a la agricultura. Maciej Stryjkowski menciona a los campesinos alemanes cerca de Przeworsk , Przemyśl , Sanok y Jarosław , y los describe como buenos agricultores.
Algunos alemanes se sintieron atraídos por reyes que buscaban especialistas en diversos oficios, como artesanos y mineros. Por lo general, se establecieron en asentamientos mineros y de mercados más nuevos. Las principales áreas de asentamiento estaban en las cercanías de Krosno y algunas islas de idiomas en las regiones de Pits y Rzeszów . Los colonos de la región de Pits eran conocidos como Uplander Sachsen . Hasta aproximadamente el siglo XV, las clases dominantes de la mayoría de las ciudades del actual Piamonte beskidiano estaban formadas casi exclusivamente por alemanes.
Los alemanes beskidianos se sometieron a la polonización en la segunda mitad del siglo XVII y principios del XVIII.
Según Wacław Maciejowski , escribiendo en 1858, la gente no entendía alemán pero se llamaba a sí misma Głuchoniemcy. Wincenty Pol escribió en 1869 que su atuendo era similar al de los alemanes húngaros y transilvanos y que sus principales ocupaciones eran la agricultura y el tejido. Afirmó que en algunas áreas la gente era de origen sueco , sin embargo, todos hablaban perfectamente en un dialecto polaco de la Pequeña Polonia . En 1885, Józef Szujski escribió que los Gluchoniemcy solo hablaban polaco, pero había rastros de una variedad de idiomas originales que mostraban que, cuando llegaron, el término Niemiec se aplicaba a "todos". En el idioma polaco moderno, Niemiec se refiere a los alemanes, sin embargo, en siglos anteriores, a veces también se usaba en referencia a los húngaros, posiblemente debido a la similitud con la palabra niemy o niemi plural para "mudo" o "mudo".
Asentamiento
Ciudades importantes de esta región incluyen Pilzno , Brzostek , Biecz , Gorlice , Ropczyce , Wielopole Skrzyńskie , Frysztak , Jasło , Krosno , Czudec , Rzeszów , Łańcut , Tyczyn , Brzozów , Jaćmierz , Rymanów , Przeworsk , Jaroslaw , Kańczuga , Przemysl , Dynów , Brzozów y Sanok .
Ver también
Referencias
- Józef Szujski . Die Polen und Ruthenen en Galizien. Cracovia. 1896 (Głuchoniemcy / Walddeutsche S. 17.)
- Aleksander Świętochowski . Grundriß der Geschichte der polnischen Bauern, Bd. 1, Lwów-Poznań, 1925; (Głuchoniemcy / Sachsen) S. 498
- Die deutschen Vertreibungsverluste. Bevölkerungsbilanzen für die deutschen Vertreibungsgebiete 1939/50, hrsg. vom Statistischen Bundesamt, Wiesbaden 1958, páginas: 275–276 bis 281 "schlesisch- deutscher Gruppe bzw. die Głuchoniemców (Walddeutsche), zwischen Dunajez und San, Entnationalisierung im 16 Jh. und 18 Jh."
- Wojciech Blajer : Bemerkungen zum Stand der Forschungen uber die Enklawen der mittelalterlichen deutschen Besiedlung zwischen Wisłoka und San. [en:] Późne średniowiecze w Karpatach polskich. rojo. Prof. Jan Gancarski. Krosno, 2007. ISBN 978-83-60545-57-7