Voivodato - Voivodeship

Este artículo trata sobre voivodados históricos en varios países. Para obtener más información sobre las divisiones de la Polonia moderna e histórica, consulte Voivodados de Polonia .

A voivodeship / v Ɔɪ del ˌ v oʊ d ˌ ʃ ɪ p / es la zona administrada por un voivoda (gobernador) en varios países de Europa central y oriental. Los voivodados han existido desde la época medieval y el área de extensión del voivodato se asemeja a la de un ducado en los estados medievales occidentales, tanto como el título de voivoda era equivalente al de un duque . Otros títulos y áreas aproximadamente equivalentes en la Europa oriental medieval incluyeron ban (bojan, vojin o bayan) y banate .

En un contexto moderno, la palabra normalmente se refiere a una de las provincias ( województwa ) de Polonia. A partir de 2021, Polonia tiene 16 voivodados.

Terminología

A voi (e) vod (e) (literalmente, "líder de guerreros" o "líder de guerra", equivalente al latín " Dux Exercituum " y al alemán " Herzog ") fue originalmente un comandante militar que se encontraba, en la estructura de un estado. , junto a la regla. Más tarde, la palabra pasó a denotar un funcionario administrativo.

Las palabras para "voivodato" en varios idiomas incluyen el ucraniano : воєводство ; el polaco : województwo ; el rumano : voievodat ; el búlgaro : voivoda (войвода); el serbio : vojvodina (војводина), vojvodstvo (војводство) o vojvodovina (војводовина); el húngaro : vajdaság ; el bielorruso : ваяводства ( vajаvodstva ); el lituano : vaivadija . Algunas de estas palabras, o variantes de ellas, también pueden usarse en inglés.

Llamada así por la palabra "voivodato" es la provincia autónoma serbia de Vojvodina .

Aunque la palabra "voivodato" (otras grafías son "voivodado" y "voivodado") aparece en diccionarios de inglés como el OED y el Webster , no es de uso generalizado y los voivodados en Polonia y en otros lugares se denominan con frecuencia " provincias ". Dependiendo del contexto, los voivodados históricos también pueden denominarse "ducados", "palatinados" (la palabra latina " palatinatus " se usó para un voivodato en Polonia), "distritos administrativos" o "regiones".

Voivodados históricos

en el sureste de Europa

Principado de Transilvania y los voivodados de Valaquia y Moldavia gobernados por Mihai Viteazul en 1600
Voivodina serbia (1848-1849)
Voivodato de Serbia y Temes Banat (1849-1860)

En el territorio de la actual Rumanía y Moldavia , las regiones de Valaquia , Moldavia y Transilvania fueron anteriormente voivodados.

Los voivodados históricos en el territorio de la Serbia moderna incluyen el Voivodato de Salan (siglos IX-X), el Voivodato de Sermon (siglo XI) y el Voivodato de Syrmia de Radoslav Čelnik (1527-1530). Un voivodato llamado Vojvodina serbio se estableció en 1848-1849; esto se transformó en el Voivodato de Serbia y Temes Banat , una tierra dentro del Imperio Austro-Húngaro de 1849 a 1860. Este es el origen del nombre de la actual provincia autónoma serbia de Vojvodina .

En Polonia y Lituania

Para obtener más información sobre las divisiones de tierras polacas en períodos particulares, consulte Divisiones administrativas de Polonia ("Histórica") .

Voivodatos de la Commonwealth polaco-lituana (1569-1795):

  • En las Tierras de la Corona de Polonia:
Voivodatos de Polonia, 1921-1939

Voivodados de Polonia, 1921-1939:

Voivodatos de Polonia, 1945-1975:

Voivodatos de Polonia, 1975-1998:

Referencias

  1. ^ " Jednostki podziału administracyjnego Polski tłumaczymy tak: województwo —province ..." ("Unidades administrativas polacas se traducen de la siguiente manera: województwo - provincia ..."). Arkadiusz Belczyk, "Tłumaczenie polskich nazw geograficznych na język angielski" (" Traducción de nombres geográficos polacos al inglés"), 2002-2006. Véanse ejemplos en Nuevas provincias de Polonia (1998) ; Mapa de Polonia ; Nombres ingleses de provincias polacas .