Vladimir Sollogub - Vladimir Sollogub

Vladimir Alexandrovich Sollogub

El conde Vladimir Alexandrovich Sollogub (en ruso: Влади́мир Алекса́ндрович Соллогу́б ; alemán: Woldemar Graf Sollogub (Sollohub) ; 20 de agosto de 1813 en San Petersburgo - 17 de junio (5 de junio de 1882 en Bad Homburg ) fue un escritor ruso menor, autor noveletas, ensayos, obras de teatro y memorias.

Su abuelo paterno era un aristócrata polaco y creció en medio de la alta sociedad de San Petersburgo . Se graduó en la Universidad de Dorpat en 1834 y fue adscrito al Ministerio del Interior al año siguiente en Viena . Su carrera literaria comenzó en 1837 en la revista Sovremennik . En 1840 se casó con Sofya Mikhailovna Velgorskaya. En 1843 visitó Niza y conoció a Gogol . Desde 1856 fue Oficial de Comisiones Especiales en la corte imperial; se interesó por la reforma penitenciaria y desde 1875 fue presidente de la Comisión para la Reorganización de las Prisiones en Rusia. En 1858 fue enviado al extranjero para estudiar teatro europeo y en 1877 se convirtió en historiador oficial de la corte.

Sollogub era un conocedor de la vida teatral y de la sociedad de San Petersburgo. Fue anfitrión de un conocido salón literario y musical donde dio vida a la atmósfera de San Petersburgo de esa época, tal como lo relata en sus Memorias (1887). Es mejor conocido por su novela de 1845 Tarantas ("El Tarantass "), "un viaje satírico de Moscú a Kazán en un carro de viaje en ruinas. La sátira, superficial y sin inspiración, está dirigida contra las ideas de los eslavófilos y lo poco práctico ensueño de los idealistas románticos ".

Biografía

Ascendencia

Los orígenes de Sollogub fueron de la más alta nobleza, cercano a la corte gracias a su abuela Natalia L. Naryshkina (1761-1819). Su abuelo, Yan Sollogub , se desempeñó como ayudante del rey polaco y fue un prominente magnate en Lituania. Aumentó su riqueza a 80.000 almas mediante el matrimonio con Natalia Naryshkina, una hija del pariente del emperador ruso Lev Narishkin . Alexander Sollogub (1787-1843), el padre del escritor e hijo de Yan Sollogub, rápidamente desperdició su parte del legado. Tenía un rango civil de maestro de ceremonias (en ruso: Церемониймейстер, del alemán "Zermonienmeister") en la corte, sin embargo en público se le conocía principalmente como un dandy. Pushkin mencionó su nombre ("Eternal Scollogub se está divirtiendo") en los borradores del primer capítulo de " Eugene Onegin ". El amor de Alexander por el teatro, la música y la pintura tuvo un impacto valioso en su hijo, Vladimir.

La madre del autor, Sofia Ivanovna Sollogub (apellido de soltera: Arharova; 1791–1854), era admirada por el emperador Alejandro I, a quien le encantaba conversar con ella. Tranquila y seria, amaba la literatura rusa y fue la destinataria de la carta de Pyotr Pletnyov "Una carta a la condesa SIS sobre poetas rusos". La abuela de Vladimir era Ekaterina Arharova (1755-1836), una destacada dama de San Petersburgo, "la guardiana de las antiguas tradiciones de Moscú. Otro abuelo, Ivan Arharov (1744-1815), fue gobernador militar de Moscú. Por lo tanto, la familia de el autor estaba relacionado tanto con la burocrática San Petersburgo como con el señorial y patriarcal Moscú.

En la infancia, debido a su parentesco con Alexey Olenin , que era primo de su abuela Ekaterina Arharova, Vladimir conoció a un grupo de famosos escritores contemporáneos: Ivan Krylov , Nikolay Gnedich , Alexander Pushkin y Alexander Griboyedov . Este fue el momento en que comenzó a apreciar las artes.

Infancia y estudios en Dorpat

La educación de Sollogub, a la que sus padres prestaron mucha atención, comenzó en casa. La lista de sus maestros incluía a Pyotr Pletnev (lengua y literatura rusas) y protoiereus Ioakim Kochetov (ley de Dios). El gobernador de Vladimir fue Ernest Sharier, dramaturgo, historiador, poeta francés y futuro traductor de " A Sportsman's Sketches " de Turgenev . Ernst fue quien indujo el amor del futuro autor por la literatura.

Vladimir pasó los inviernos principalmente en San Petersburgo y los veranos en Pavlovsk . En ambas ciudades socializó con compañeros de la sociedad aristocrática. El joven Sollogub era alegre e ingenioso, y aunque parecía bastante sencillo en ese momento (como recuerda la gente), la gente a menudo lo invitaba a cenar porque era capaz de "revivir y regocijarse". Entre los entretenimientos de Vladimir estaban la participación en el teatro de la corte, representaciones de aficionados y tableau vivant , que fueron organizados por su padre, quien también participó como cantante y actor.

En 1819-1820, Vladimir viajó a París con sus padres y su hermano Lev . En el verano de 1822, el joven fue a la finca de su madre, "Nikolskoe", en la gobernación de Simbirsk . Allí descubrió por sí mismo el mundo de la provincia rusa. El administrador de la finca era Vasiliy Grigorovich (el padre de Dmitry Grigorovich), con quien el escritor se mantendría en contacto entre 1840-1860.

Habiendo recibido el hogar perfecto estudiando y deseando seguir una carrera diplomática, Vladimir ingresó en el departamento de filosofía de la Universidad de Dorpat . La riqueza de su familia disminuyó en ese momento, por lo que su vida fue modesta. Sin embargo, no se saltó los juegos de los estudiantes y trató de imitar a Nikolay Yazykov , que había estudiado en la universidad antes. Aquí en la universidad, Sollogub conoció a Vasily Zhukovsky , la familia de Karamzin (especialmente con Andrey Karamzin que también era estudiante en ese momento), Pyotr Vyazemsky y los futuros cirujanos Nikolay Pirogov y Fyodor Inozemtsev , y los futuros abogados Pyotr Redkin , Pyotr Kalmikov , Ivan Zolotarev , Yuri Arnold . Sollogub se convirtió en un habitué de varios salones musical-literarios organizados por el landrat Karl Gotthard von Liphart y los profesores Vasiliy Perevoshikov e Ivan Moyer . Además de estudiar, Vladimir tocaba música, escribía obras de teatro, participaba en representaciones de aficionados y, en general, llevaba una vida de " bursch típico ".

Vivir y estudiar en Dorpat fue un acontecimiento importante en la vida de Sollogub y fue lo que se reflejó en algunas de sus obras, por ejemplo, "Dva Studenta" (en ruso: "Два Студента", "Dos estudiantes"), "Aptekarsha" (en ruso: " Аптекарша "," Una dama química ") y una narración" Neokonchennie Povesti "(en ruso:" Неоконченные повести "," Historias inconclusas "); y que más tarde haría que Sollogub se acercara a Nikolay Yazykov . Las vacaciones de verano las pasó en San Petersburgo y Pavlovsk, al igual que antes de sus estudios. Aquí, en Pavlovsk, en 1831, Sollogub conoció a Nikolai Gogol , que en ese momento era gobernador del primo de Vladimir, el conde Vasilchikov, que padecía demencia. En el mismo año, conoció y se familiarizó con Alexander Pushkin .

Sollogub se graduó de la universidad como un "estudiante válido", no como un " candidato ". El propio autor explicó este resultado como resultado de una combinación de mala suerte en los exámenes y un conflicto con un profesor.

El comienzo de la carrera

Servicio Civil

Después de graduarse de la universidad, Sollogub recibió el rango de Secretario Gubernial . Inició su servicio en el Ministerio de Relaciones Exteriores donde ocupó el cargo de agregado en la embajada rusa en Viena . Sin embargo, no demostró inclinación hacia los deberes diplomáticos, por lo que regresó a Rusia, y el 19 de enero de 1835 inició su carrera en el Ministerio del Interior como funcionario "para misiones especiales" (adjunto al gobernador de Tver) . Bajo sus nuevas funciones, viajó a Kharkiv, Smolensk, Vitebsk y Tver, con la misión de crear descripciones de las provincias. La misión a Tver también incluía una tarea para buscar y recopilar información sobre los Viejos Creyentes . Mientras viajaba, el Conde Sollogub pasó mucho tiempo sin cumplir con sus deberes, sino quedándose en sus propiedades. Mikhail Bakunin mencionó esto en su carta: "Pasé toda la semana solo con Sollogub en su antigua finca a cien verstas de Tver. Leímos a Hoffmann , bebimos 3 botellas de vino por día y fantaseamos. Cuando nos aburrimos, viajamos a la próxima finca del Conde ... "

A principios de 1838, Sollogub se centró en trabajar en la cancillería del ministro. El 19 de abril, recibió instrucciones de crear una descripción estadística completa de la gobernación de Simbirsk, que terminó con éxito (con una interrupción) en septiembre de 1839 y que actualmente se encuentra almacenada en el Archivo Histórico del Estado Ruso . El 26 de febrero de 1839, esta tarea se interrumpió cuando a Sollogub se le asignó otra tarea para investigar la tala ilegal en Velikoustuzhskiy y Vesyegonsky uezds, que terminó con éxito el 12 de abril del mismo año. A finales de mayo, tuvo otro viaje a Ustyuzhna , en el que Sollogub escribió "Y esta es mi vida ... un gran camino por el que a menudo tengo que viajar en un carro". Sin embargo, Sollogub no abandonó ni la vida secular ni la literaria. Participó en ambos durante sus frecuentes visitas a San Petersburgo. El público lo conocía como un joven ingenioso con habilidades perfectas para el baile, aunque, como notaron Avdotya Panaeva y Dmitry Grigorovich, su comportamiento "varió".

Hacia fines de 1839, Sollogub fue ascendido de secretario de gobierno a Valet de Chambre . En 1840, Sollogub se casó con Sofia Vielgorskoya, hija de Mikhail Vielgorsky . En 1842, Vladimir ya había alcanzado el rango de Accesor Colegiado y ocupaba el puesto de secretario principal en la cancillería del ministro, que cambió a transportista en el mismo año. Con su esposa viajó a Europa (Alemania, París, Niza). Su estancia en Baden-Baden (julio-agosto de 1843) y Niza (otoño de 1843-invierno de 1844) estuvo marcada por la compañía de Alexandra Smirnova y Nikolay Gogol, quien, después de haber leído la novela inacabada de Sollogub "Tarantas", le dio a Vladimir algunos consejos literarios. . Quizás, bajo la influencia de Gogol, Sollogub decidió reelaborar la novela.

Sollogub recibió el rango de Consejero de la Corte en 1845 y luego de Consejero Colegiado en 1848. El 30 de enero de 1849, Vladimir dimitió (por razones desconocidas) y se instaló en Nikolskoe , visitando ocasionalmente Moscú.

Literatura

Sollogub intentó escribir por primera vez a la edad de 15 años. Sus primeros textos estuvieron llenos de diletantismos e imitaciones de salón. Contenían epítetos convencionales y los caracteres eran vagos. Estos experimentos incluyeron poemas en ruso y francés, coplas para obras de teatro caseras y estudiantiles, epigramas, elegías, poemas graciosos y traducciones en prosa de las estrofas de Lord Byron . Su obra más destacada de esa época, en opinión de Andrey Nemzer, fue el poema romántico "Stan" (en ruso: Стан, Camp).

Vladimir se unió al salón de Nikolay Karamzin (cuyos miembros en ese momento eran Alexander Pushkin , Vyazemsky, Ivan Turgenev y, más tarde, Mikhail Lermontov ), lo que fortaleció su red social literaria. Aquí fue donde "Voldemar" (o "Vovo") Sollogub -como lo llama Karamzins en sus cartas- leyó sus primeras obras en público. Sus primeras novelas sociales también se leyeron en tabernas y a amigos sin ser publicadas.

En la primera mitad de 1830, antes del debut literario de Sollogub en "Sovremennik" con el cuento "Tri Zheniha" (en ruso: Три Жениха, Three Grooms, 1837), el nombre de Vladimir ya era conocido en el círculo de escritores veteranos contemporáneos. Entonces, en 1832, Sollogub fue mencionado como un posible miembro de una nueva revista que había sido sugerida por Zhukovsky. En 1836, Vladimir estaba en la lista de posibles colaboradores de la revista "Russkiy Sbornik" (Ruso: Русский Сборник, Russian Digest) de Andrey Krayevsky y Vladimir Odoyevsky , y de "Starina y Novizna" (Ruso: Старина и Новизна, Old Nuevo) de Vyazemsky, que nunca se publicó. Además, el autor también intentó escribir un libreto de "Una vida para el zar", una ópera de Mikhail Glinka , pero al compositor no le gustó.

Los investigadores sugieren que a mediados de la década de 1830, la relación entre Sollogub y Pushkin se desarrolló más allá del conocimiento secular, lo que explica la participación de Vladimir en "Otechestvennye Zapiski". Incluso después de la muerte de Pushkin, Sollogub permaneció en el "círculo de Pushkin". Este hecho puede ser confirmado por sus publicaciones en “Sovremennik” (“Dos estudiantes”, ruso: “Два Студента”, 1838), en “Adición literaria al 'Ruso inválido'” (“Seryozha”, ruso: “Сережа”, 1838; fue recibido calurosamente por el público, incluido Vissarion Belinsky ), y en el renovado "Otechestvennye Zapiski".

Fue un visitante permanente de los salones organizados por Nikolay Karamzin y Alexander Odoevsky . Los investigadores notan la influencia de la prosa de Odoyevsky, tanto musical como secular, en la narrativa de Sollogub "La historia de dos zapatos" (en ruso: "История двух калош"), que se publicó en "Otechestvennye Zapiski" en 1839 y que fue muy popular entre los lectores. . Esto puso al Conde en el círculo de los escritores más conocidos de la época y lo hizo conocido como un "mediador entre la aristocracia y la alfabetización democrática". Por otro lado, sus visitas a Karamzins también jugaron su papel. Probablemente fue allí, a principios de 1839, donde Sollogub se acercó más a Yuriy Lermontov. Otro salón que visitó Sollogub fue acogido por la familia de Velgorskiy, que se convirtió para él en la "tercera escuela" y le enseñó a Vladimir a "entender" el arte. Con el tiempo, Sollogub se convirtió en un "cantante principal" allí, porque "trajo el espíritu ruso, el habla rusa y el interés por la literatura rusa en esta casa". Vadim Vatsurov sugirió que la decisión de Sollogub de pasar del poco profundo "Sovremennik" de Pletnyov a "Otechestvennye Zapiski" de Alexander Kraevsky, Odoyevskiy y Belinsky fue un acto de autodeterminación. Pronto, el nombre de Sollogub se asoció firmemente con esta revista.

A finales de septiembre, principios de noviembre de 1839, Sollogub fue a Kazán con el pintor Príncipe Grigory Gagarin. El primo del pintor, el príncipe Ivan Gagarin, escribió a Vyzaemsky el 30 de septiembre de 1839 sobre este tándem de arte como una "unión de un novelista y un pintor para la utilización de couleur locale". Sus palabras describieron el plan inicial para la futura publicación. En el invierno de 1940, el trabajo se discutió en salones literarios y musicales, por ejemplo, en los salones de Karamzins y Odoyevsky. En "El círculo de Pushkin", el texto recibió una recepción escéptica. Sin embargo, siete capítulos de "Tarantas" se publicaron en "Otechestvennye Zapiski" (n. ° 10) con una nota editorial sobre la publicación del nuevo libro. En 1840, Sollogub publicó "Bolshoy Svet" (en ruso: "Большой Свет", "Noble Society"), que fue escrito, como recuerda Sollogub, por orden de la Gran Duquesa Maria Nikolaievna y estaba dedicado a ella (Sollogub solía escribir vodevil y coplas para la cancha). Uno de los prototipos del personaje principal fue Lermontov, quien se burló de la Gran Dutchess (o, según otras fuentes, de la Emperatriz) en la mascarada de la noche del 31 de diciembre de 1839, y el motivo de la trama fue el amor de Sollogub por S. Vengerskaya. , una dama de honor de la Emperatriz. La segunda parte fue escrita después de casi un año.

El año siguiente (1841) fue notable para Sollogub, ya que la primera parte del compendio de sus obras, "Para el próximo sueño" (en ruso: "На сон грядущий"), se publicó en San Petersburgo. La segunda parte se publicó en 1843. El compendio incluía alrededor de 20 de las narraciones del escritor. Como había obtenido una gran popularidad, se volvió a publicar en 1844-1845 (esto era muy poco común en ese momento). La segunda edición incluyó "Narrativas inacabadas" (en ruso: "Неоконченные повести"), y fue muy elogiada en la revisión de Belinsky. Ivan Kireyevsky sugirió que las características distintivas del compendio eran su "estilo y sentimientos genuinos". En su reseña, escribió que las narraciones eran "muy intrigantes, el lenguaje era simple y correcto, las tramas eran vívidas y los sentimientos eran sensuales". Belinsky elogió "A Lady Chemist" (en ruso: "Аптекарша") de Sollogub en 1842. "Hacía mucho tiempo que no habíamos leído algo, en ruso, que tenía un contenido tan hermoso y profundamente humanitario; una diplomacia delicada y la dominio de la forma ... ", escribió. A mediados de la década de 1840 fue cuando Sollogub ganó la mayor parte de su popularidad. Como recordó Ivan Panaev, "se convirtió en el escritor más favorito y de moda".

En 1842, Sollogub publica el artículo "Sobre la conciencia de un escritor", en el que escribe, con tono negativo, sobre la parte comercial de la vida literaria. Inicialmente, fue más duro que en la versión impresa final. Faddey Bulgarin escribió una respuesta al artículo y, desde ese momento, se convirtió en el oponente de Sollogub. Vladimir también intentó escribir en estilos distintos a los narrativos. Entonces, escribió un ensayo fisiológico "Un oso" (en ruso: "Медведь"), un vodevil "Un león" (en ruso: "Лев", 1841), una confesión lírica "Un acontecimiento en un ferrocarril" (en ruso: "Случай на железной дороге ", 1842). Los conmemorativos de Sollogub notaron un conjunto diferente de características del escritor. Así, junto con la aristocracia y, a veces, incluso la altanería, existía un gran amor por la literatura y un gran interés por los nuevos talentos. Apreciaba mucho el "Pobre pueblo" de Dostoyevsky y el "Es un asunto de familia: lo resolveremos nosotros mismos", aunque más tarde, como le escribió a la condesa Sofia Tolstova, consideraría a Ostrovsky un escritor mediocre. Sollogub también dio una calurosa bienvenida a Turgenev y Aleksey Tolstoi. Generalmente, todos los escritores prominentes fueron premiados con comentarios agradables en sus memorias (por ejemplo, escribió sobre la actividad literaria de Nekrasov como "brillante"). Sollogub inició la caridad llamada "La caridad de asistencia de los pobres bajo el liderazgo del duque Maximiliano de Beauharnais" en 1846. En diciembre de 1850, Sollogub conoció a Lev Tolstoi. Vladimir visitaba a menudo Nizhniy Novgorod, donde permanecía en casa de Nikolay Sheremetyev. En otoño de 1844, Sollogub escribió un libreto para "Undina", una ópera de Alexey Lvov, cuya trama se basó en la interpretación de Zhukovsky del cuento de hadas de Friedrich de la Motte Fouqué. La representación tuvo lugar en 1848 y se reanudó en 1860. Tchaikovsky utilizó más tarde este libreto en su propia ópera del mismo nombre.

Traducciones inglesas

  • The Tarantas: Travelling Impressions of Young Russia , Chapman and Hall, Londres, 1850. de Google Books
  • His Hat and Cane: A Comedy in One Act , Walter H. Baker, Boston, 1902. de Google Books
  • La tormenta de nieve , (Historia), de Russian Romantic Prose: An Anthology , Translation Press, 1979.

Referencias

  1. ^ Michael Pursglove, "VA Sollogub y alta sociedad ", en El cuento de la sociedad en la literatura rusa: De Odoevskii a Tolstoi , ed. Neil Cornwell (Rodopi, 1998).
  2. ^ Arnold Christian Theodor Hasselblatt: "Album Academicum der Kaiserlichen Universität Dorpat" , Dorpat: C. Mattiesen, 1889, No. 2834, pp.202-203
  3. ^ DS Mirsky , Una historia de la literatura rusa desde sus inicios hasta 1900 (repr. Northwestern Univ. Press, 1999), p. 165.
  4. ^ Розанова, С. А. (1990). Русские писатели ". Биобиблиографический словарь . Просвещение . Moscú. Pp. Vol. 2, p. 242.
  5. ^ Соллогуб, Владимир. Гоголь в воспоминаниях современников // ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА С ГОГОЛЕМ . pag. 42.

Bibliografía

  • Neil Cornwell y Nicole Christian (eds.), Guía de referencia de la literatura rusa (Taylor y Francis, 1998), págs. 759–760.

enlaces externos