Vijay Tendulkar - Vijay Tendulkar

Vijay Tendulkar
Vijay Tendulkar.jpg
Nació
Vijay Dhondopant Tendulkar

( 06/01/1928 )6 de enero de 1928
Murió 19 de mayo de 2008 (2008-05-19)(80 años)
Nacionalidad indio
Premios Padma Bhushan : 1984
Beca Sangeet Nātak Akademi : Premio
Nacional de Cine 1998 al Mejor Guión : Manthan , 1977

Vijay Tendulkar Dhondopant (6 enero 1928 a 19 mayo 2008) era un líder indio escritor dramaturgo, cine y televisión, ensayista literario, periodista político y comentarista social principalmente en marathi . ¡Es mejor conocido por sus obras de teatro Shantata! Court Chalu Aahe (1967), Ghāshirām Kotwāl (1972) y Sakhārām Binder (1972). Muchas de las obras de Tendulkar se inspiraron en incidentes de la vida real o trastornos sociales, que proporcionan una luz clara sobre las duras realidades. Ha proporcionado orientación a estudiantes que estudian "escritura teatral" en universidades estadounidenses. Tendulkar había sido un dramaturgo y personalidad teatral muy influyente en Mahārāshtra durante más de cinco décadas.

Vida temprana

Vijay Dhondopant Tendulkar nació en una familia de Gaud Saraswat Brahmins el 6 de enero de 1928 en Girgaon, Mumbai, Maharashtra, donde su padre tenía un trabajo de oficina y dirigía una pequeña empresa editorial. El ambiente literario en casa impulsó al joven Vijay a comenzar a escribir. Escribió su primera historia a los seis años.

Creció viendo obras de teatro del oeste y se sintió inspirado a escribir obras de teatro él mismo. A los once años escribió, dirigió y actuó en su primera obra.

A los 14 años, participó en el movimiento por la libertad india de 1942, dejando sus estudios. Este último lo alejó de su familia y amigos. La escritura se convirtió entonces en su salida, aunque la mayoría de sus primeros escritos eran de naturaleza personal y no estaban destinados a la publicación. Durante este período, participó en las actividades de Nabajiban Sanghatana, un grupo comunista escindido. Dijo que le gustaba el sentido del sacrificio y la disciplina de los comunistas.

Carrera temprana

Tendulkar comenzó su carrera escribiendo para periódicos. Ya había escrito una obra de teatro, Āmcyāvar Koṇ Preṃ Karṇār? (आमच्यावर कोण प्रेम करणार ?; ¿Quién me va a amar?), Y él escribió la obra, Gṛhastha (गृहस्थ; The Householder), cuando tenía poco más de 20 años. Este último no recibió mucho reconocimiento de la audiencia y juró no volver a escribir nunca más.

Rompiendo el voto, en 1956 escribió Śrīmant (श्रीमंत; Rich), que lo estableció como un buen escritor. Śrīmant sacudió a la audiencia conservadora de la época con su historia radical, en la que una joven soltera decide quedarse con su hijo por nacer mientras su padre rico intenta "comprarle" un marido en un intento de salvar su prestigio social.

La lucha temprana de Tendulkar por sobrevivir y vivir durante algún tiempo en viviendas (" cāḷ / chawls") en Mumbai le proporcionó una experiencia de primera mano sobre la vida de la clase media baja urbana. De este modo, aportó nueva autenticidad a su representación en el teatro marathi. Los escritos de Tendulkar cambiaron rápidamente la historia del teatro marathi moderno en las décadas de 1950 y 1960, con presentaciones experimentales de grupos de teatro como Rangayan. Los actores de estos grupos de teatro como Shriram Lagoo , Mohan Agashe y Sulabha Deshpande aportaron nueva autenticidad y poder a las historias de Tendulkar al tiempo que introdujeron nuevas sensibilidades en el teatro marathi.

Tendulkar escribió la obra Gidhāḍe (गिधाडे; Los buitres) en 1961, pero no se produjo hasta 1970. La obra se desarrolló en una estructura familiar moralmente colapsada y exploró el tema de la violencia. En sus siguientes creaciones, Tendulkar exploró la violencia en sus diversas formas: doméstica, sexual, comunitaria y política. Por lo tanto, Gidhāḍe resultó ser un punto de inflexión en los escritos de Tendulkar con respecto al establecimiento de su propio estilo de escritura único.

Basado en un cuento de 1956, Die Panne ("Traps") de Friedrich Dürrenmatt , Tendulkar escribió la obra Śāntatā! Corte Cālū Āhe (शांतता! कोर्ट चालू आहे; "¡Silencio! El tribunal está en sesión"). Se presentó en escena por primera vez en 1967 y resultó ser una de sus mejores obras. Satyadev Dubey lo presentó en forma de película en 1971 con la colaboración de Tendulkar como guionista.

1970 y 1980

En su obra de 1972, Sakhārām Binder (Sakhārām, the Binder), Tendulkar abordó el tema de la dominación del género masculino sobre el femenino. El personaje principal, Sakhārām, es un hombre desprovisto de ética y moralidad, y profesa no creer en los códigos sociales "obsoletos" y el matrimonio convencional. En consecuencia, usa la sociedad para su propio placer. Regularmente da "refugio" a las esposas abandonadas y las usa para su gratificación sexual, sin ser consciente de las implicaciones emocionales y morales de sus hazañas. Justifica todos sus actos a través de afirmaciones de pensamiento moderno y poco convencional, y presenta argumentos huecos que, de hecho, pretenden esclavizar a las mujeres. Paradójicamente, algunas de las mujeres a las que Sakhārām había esclavizado compran sus argumentos y, al mismo tiempo, desean desesperadamente liberarse de su esclavitud.

En 1972, Tendulkar escribió otra obra mucho más aclamada, Ghāshirām Kotwāl ("Oficial Ghāshirām"), que trataba de la violencia política. La obra es una sátira política creada como un drama musical ambientado en la Pune del siglo XVIII . Combinó el teatro y la música folclórica tradicional marathi con técnicas de teatro contemporáneo, creando un nuevo paradigma para el teatro marathi. La obra demuestra el profundo estudio de Tendulkar de la psicología de grupo, y le valió una beca Jawaharlal Nehru (1974–75) para un proyecto titulado "Una investigación sobre el patrón de violencia creciente en la sociedad y su relevancia para el teatro contemporáneo". Con más de 6.000 representaciones hasta el momento en su versión original y traducida, Ghāshirām Kotwāl sigue siendo una de las obras de más larga duración en la historia del teatro indio.

Tendulkar escribió guiones para las películas Nishānt (1974), Ākrosh (The Cry) (1980) y Ardh Satya (The Half-Truth) (1984), lo que lo consagró como un importante "Cronista de la violencia" del presente. Ha escrito once películas en hindi y ocho películas en marathi. Los últimos incluyen Sāmanā ("Confrontación") (1975), Simhāasan ("Trono") (1979) y Umbartha ("El umbral") (1981). El último es un largometraje innovador sobre el activismo de las mujeres en la India. Fue dirigida por Jabbar Patel y protagonizada por Smitā Pātil y Girish Karnād .

Década de 1990 y más allá

En 1991, Tendulkar escribió una obra metafórica, Safar , y en 2001 escribió la obra El masajista . A continuación, escribió dos novelas, Kādambari: Ek y Kādambari: Don , sobre las fantasías sexuales de un hombre anciano. En 2004, escribió una obra de teatro en un solo acto, Su quinta mujer , su primera obra en inglés, como secuela de su exploración anterior de la difícil situación de las mujeres en Sakhārām Binder . Esta obra se representó por primera vez en el Festival Vijay Tendulkar de Nueva York en octubre de 2004.

En la década de 1990, Tendulkar escribió una aclamada serie de televisión, SwayamSiddha , en la que su hija Priyā Tendulkar , destacada actriz de televisión de la fama de 'Rajani', actuó en el papel principal. Su último guión fue para Eashwar Mime Co. (2005), una adaptación de la historia de Dibyendu Palit , Mukhabhinoy , y dirigida por el director de teatro, Shyamanand Jalan y con Ashish Vidyarthi y Pawan Malhotra como protagonistas.

Familia

Era hermano del aclamado dibujante y humorista Mangesh Tendulkar .

Muerte

Vijay Tendulkar a finales de 2007 en una visita a Princeton, Nueva Jersey, EE. UU.

Tendulkar murió en Pune el 19 de mayo de 2008, luchando contra los efectos de la rara enfermedad autoinmune miastenia gravis .

El hijo de Tendulkar, Raja, y su esposa, Nirmala, habían muerto en 2001; su hija Priya Tendulkar murió al año siguiente (2002) de un infarto tras una larga batalla contra el cáncer de mama.

Comentar sobre la carnicería comunal posterior a Godhra

Tras la matanza comunitaria posterior a Godhra en Gujarat en 2002, Tendulkar reaccionó diciendo que "Si tuviera una pistola, dispararía [al ministro principal de Gujarat] Narendra Modi ". Esta reacción de Tendulkar había provocado reacciones encontradas, los partidarios locales de Modi quemaron sus efigies mientras otros elogiaban su comentario.

Más tarde, cuando le preguntaron si no era extraño que él, que era conocido como una voz fuerte contra la pena de muerte, deseara la muerte de Modi, Tendulkar había dicho que "era una ira espontánea, que nunca veo como una solución para cualquier cosa. La ira no resuelve los problemas ".

Puntos de vista políticos

La sociedad y la política se destacan fuertemente en las obras de Tendulkar. Tendulkar tenía puntos de vista izquierdistas. En particular, estaba en contra de los grupos sociales hindúes, especialmente contra los brahmanes; la mayoría de sus dramas muestran a los brahmanes en una mala posición.

Legado

En su carrera como escritor que abarca más de cinco décadas, Tendulkar ha escrito 27 obras de larga duración y 25 obras de un acto. Varias de sus obras han demostrado ser clásicos del teatro marathi. Sus obras han sido traducidas y representadas en muchos idiomas indios.

Al proporcionar información sobre los principales eventos sociales y los trastornos políticos durante su vida adulta, Tendulkar se convirtió en una de las voces políticas radicales más fuertes en Maharashtra en los últimos tiempos. Mientras los escritores contemporáneos exploraban con cautela los límites del realismo social, él saltó al caldero del radicalismo político y expuso con valentía la hegemonía política de los poderosos y las hipocresías de la mentalidad social india. Su poderosa expresión de angustia humana ha dado como resultado que reciba simultáneamente una amplia aclamación pública y una gran censura de los ortodoxos y los peces gordos de la política.

Muchas de las obras de Tendulkar se inspiraron en incidentes de la vida real o trastornos sociales. Por lo tanto, el surgimiento de Shiv Sena en Maharashtra en la década de 1970 se reflejó en el Ghāshirām Kotwāl de Tendulkar . La historia real de un periodista que compró a una mujer de la industria del sexo rural para revelar la participación policial y política en este comercio, solo para abandonar a la mujer una vez que ya no la necesitaba, se detalla en Kamalā de Tendulkar . La obra se convirtió más tarde en una película Kamla (película) . La historia de la vida real de una actriz cuya carrera como actriz se arruinó después de que su aventura con personas del mismo sexo se hizo de conocimiento público inspiró a Tendulkar a escribir Mitrāchi Goshta .

Tendulkar ha traducido nueve novelas, dos biografías y cinco obras de otros autores al marathi.

Además de lo anterior, la obra de Tendulkar incluye una biografía; dos novelas; cinco antologías de cuentos; 16 obras de teatro para niños, incluidas Bāle Miltāt (1960) y Pātlāchyā Poriche Lagin (1965); y cinco volúmenes de ensayos literarios y crítica social, incluidos Ratrani (1971), Kowali Unhe (1971) y Phuge Sobānche (1974). Con todo, los escritos de Tendulkar han contribuido a una transformación significativa del paisaje literario moderno en marathi y otras lenguas indias.

En 2005, se lanzó un documental titulado Tendulkar Āni Himsā: Kāl Āni Āj ("Tendulkar y la violencia: entonces y ahora") con subtítulos en inglés (producido por la Asociación de las Artes de California - CalAA - dirigida por Atul Pethe). En 2007, se estrenó un cortometraje sobre Tendulkar, Ankahin , (director Santosh Ayachit).

Premios

Tendulkar ganó premios del gobierno del estado de Maharashtra en 1969 y 1972; y Mahārāshtra Gaurav Puraskār en 1999. Fue honrado con el Premio Sangeet Nātak Akademi en 1970, y nuevamente en 1998 con el premio más alto de la Academia por "contribución vitalicia", la Beca Sangeet Natak Akademi ("Ratna Sadasya"). En 1984, recibió el premio Padma Bhushan del Gobierno de la India por sus logros literarios.

En 1977, Tendulkar ganó el Premio Nacional de Cine al mejor guión por su guión de Shyam Benegal ' película s, Manthan (1976). Ha escrito guiones para muchas películas de arte importantes, como Nishānt , Ākrosh y Ardh Satya .

A continuación se ofrece una lista completa de premios:

Bibliografía

Novelas

  • Kādambari: Ek (Novela: Uno) (1996)
  • Kādambari: Don (Novela: Dos) (2005)

Antologías de cuentos

  • Dwandwa (Duelo) (1961)
  • Phulāpākhare (Mariposas) (1970)

Obras de teatro

  • Gruhastha ( cabeza de familia) (1947)
  • Shrimant (Los ricos) (1956)
  • Mānoos Nāwāche Bet (Una isla llamada 'hombre') (1958)
  • ¡Ladrón! ¡Policía!
  • Bāle Miltāt (1960)
  • Gidhāde (Los buitres) (1961)
  • Pātlāchyā Poriche Lagin (Matrimonio de la hija del alcalde de una aldea) (1965)
  • ¡Shantata! Court Chalu Aahe (Hindi: Khāmosh! Adālat Jāri Hai ) (¡Silencio! La corte está en sesión) (1967)
  • Ajgar Ani Gandharwa (A Boa Constrictor y "Gandharwa")
  • Sakharam Binder (Sakhārām, el encuadernador de libros) (1972)
  • Kamalā ("Kamala") (1981)
  • Mādi [en hindi]
  • Kanyādān (Dar a una hija en matrimonio) (1983)
  • Anji
  • Dāmbadwichā Mukābalā (Encuentro en Umbugland)
  • Ashi Pākhare Yeti (Hindi: Panchi Aise Aate Hain ) (Así llegan los pájaros)
  • Kutte
  • Safar / Cyclewallah (El ciclista) (1991)
  • El masajista (2001)
  • Pāhije Jātiche (Tiene que estar en la sangre de uno)
  • Jāt Hi Poochho Sādhu Ki (Pregúntale al linaje de un fakir )
  • Mājhi Bahin (Mi hermana)
  • Jhālā Ananta Hanumanta ("Infinito" convertido en "Hanumanta")
  • Footpāyrichā Samrāt (Emperador de acera)
  • Mitrāchi Goshta (La historia de un amigo) (2001)
  • Anand Owari [Una obra basada en una novela de DB Mokashi]
  • Bhāu MurārRāo
  • Bhalyākākā
  • Mee Jinkalo Mee Haralo ( Gané , Perdí)
  • His Fifth Woman [en inglés] (2004)
  • Bebi
  • Mita ki kahani "(Historia de Mita)

Musicales

Traducciones

  • Rakesh Mohan 's Adhe Adhure (originalmente en Hindi )
  • Girish Karnad 's Tughlaq (originalmente en kannada ) Popular Prakashan Pvt. Ltd. ISBN  81-7185-370-6 .
  • Tennessee Williams " Un tranvía llamado deseo (originalmente en Inglés)

Obras de Tendulkar disponibles en inglés

  • ¡Silencio! El tribunal está en sesión (tres coronas). Priya Adarkar (traductora), Oxford University Press, 1979 . ISBN  0-19-560313-3 .
  • Ghashiram Kotwal, Sangam Books, 1984 ISBN  81-7046-210-X .
  • The Churning, Seagull Books, India, 1985 ISBN  0-85647-120-8 .
  • The Threshold: ( Umbartha - Guión), Shampa Banerjee (Traductor), Sangam Books Ltd., 1985 ISBN  0-86132-096-4 .
  • Five Plays (Varios traductores), Bombay, Oxford University Press, 1992 ISBN  0-19-563736-4 .
  • Los últimos días de Sardar Patel y The Mime Players: Two Screen Plays New Delhi, Permanent Black, 2001 ISBN  81-7824-018-1 .
  • Drama indio moderno: una antología Sāhitya Akademi, India, 2001 ISBN  81-260-0924-1 .
  • Mitrāchi Goshta: la historia de un amigo: una obra de teatro en tres actos Gowri Ramnarayan (Traductor). Nueva Delhi, Oxford University Press, 2001 ISBN  0-19-565317-3 .
  • Kanyādān, Oxford University Press, India, edición New Ed, 2002 ISBN  0-19-566380-2 .
  • Obras completas en traducción Nueva Delhi, 2003, Oxford University Press . ISBN  0-19-566209-1 .
  • El ciclista y su quinta mujer: dos obras de Vijay Tendulkar Balwant Bhaneja (traductor), 2006 Oxford India Paperbacks ISBN  0-19-567640-8 .
  • Carpeta de Sakharam: Traducido por Kumud Mehta y Shanta Gokhale.

Filmografia

Guiones

Diálogos

Referencias

Otras lecturas

enlaces externos