Viivi Luik - Viivi Luik
Viivi Luik (nacido el 6 de noviembre de 1946 en Tänassilma , Estonia) es un poeta y prosaísta estonio .
Vida
De 1965 a 1967, Luik estudió en la escuela secundaria extramuros de Tallin, trabajando al mismo tiempo como bibliotecario. En 1970, Luik se unió a la Unión de Escritores de Estonia . En 1974, Luik se casó con Jaak Jõerüüt , otro escritor estonio y luego diplomático. Como esposa de un diplomático, ha pasado varios años en el extranjero: en Helsinki (1993-1997), Berlín (1996) y Roma (1998-2003).
Obras
El primer poema de Luik apareció en el diario local en 1962, y en 1964 debutó en la destacada revista literaria Looming . Su primera colección de poesía, Pilvede püha ( Fiesta de las nubes ), se publicó en 1965.
- 1965 Pilvede püha (poesía)
- 1966 Taevaste tuul (poesía)
- 1968 Hääl (poesía)
- 1968 Lauludemüüja (poesía)
- 1971 Ole kus oled (poesía)
- 1973 Pildi sisse minek (poesía)
- 1974 Leopold (libro para niños)
- 1978 traducción al ruso, Леопольд , Tallin
- 1974 Salamaja piir (cuento)
- 1974 Vaatame, mis Leopold veel räägib (libro para niños)
- 1975 Põliskevad (poesía)
- 1976 Leopold aitab linnameest (libro para niños)
- 1977 Luulet 1962-1974 (poesía seleccionada)
- 1978 Maapäälsed asjad (poesía)
- 1979 Tubased caducado (libro para niños)
- 1985 traducción al ruso, Домашние дети , Tallin
- 1982 Rängast rõõmust (poesía)
- 1984 Kõik lood Leopoldist (libro para niños)
- 1984 traducción al ruso, Все рассказы о Леопольде , Tallin
- 1985 Seitsmes rahukevad (novela)
- 1985 traducción al ruso, Седьмая мирная весна , Tallin
- 1986 traducción finlandesa, Seitsemäs rauhan kevät , Helsinki (segunda edición 1987)
- 1988 traducción al sueco, Den sjunde fredsvaren , Bromma
- 1988 traducción al noruego, Den sjuande fredsvåren , Oslo
- 1989 traducción al ucraniano, Сьома весна без війни , Kiev
- 1991 traducción al alemán, Der siebte Friedensfrühling , Reinbek bei Hamburg
- 1992 traducción francesa, Le septième printemps de la paix
- 1993 traducción al español, La séptima primavera de la paz , Barcelona
- 1995 traducción al letón, Septītais miera pavasaris , Riga
- 2008 Hill Mari traducción, Шӹмшӹ тыр шошым , Цикмä
- 2018 traducción al húngaro, A béke hetedik tavasza , Budapest
- 1987 Kolmed tähed (libro para niños)
- 1991 Ajaloo ilu (novela)
- 1991 traducción al finlandés, Historiador kauneus , Helsinki
- 1991 traducción al danés, Historiens skønhed , København
- 1992 traducción al holandés, De schoonheid der geschiedenis , Breda
- 1992 traducción rusa, Красота истории
- 1993 traducción al sueco, Historiens förfärande skönhet , Estocolmo
- 1994 traducción al noruego, Skremmande vakkert , Oslo
- 1995 traducción al alemán, Die Schönheit der Geschichte , Reinbek bei Hamburg
- 1995 traducción al letón, Vēstures skaistums , Riga
- 1998 traducción al islandés, Tælandi fegurd sögunnar , Reykjavik
- 1998 traducción al húngaro, A történelem szépsége , Budapest
- 2001 traducción francesa, La beauté de l'histoire , París
- 2005 traducción al catalán, La bellesa de la Història , Barcelona
- 2007 traducción al inglés, La belleza de la historia , Norwich
- 2010 traducción albanés, E bukura e historisë , Shkup
- 1998 Inimese kapike (ensayos)
- 2012 traducción al francés, Le petit placard de l'homme , París
- 1998 Maa taevas, luulet 1962-1990 (poesía seleccionada)
- 2005 Elujoon: valitud luuletused 1962-1997 (poesía seleccionada)
- 2006 Aabitsajutud (libro para niños)
- 2006 Tubased caducado (poesía)
- 2006 Kõne koolimaja haual: artiklid ja esseed 1998–2006 (recopilación de artículos y ensayos)
- 2006 Kogutud luuletused 1962-1997 (recopilación de poesía; segunda edición 2011)
- 2010 Varjuteater (novela)
- 2011 traducción al finlandés, Varjoteatteri , Helsinki
- 2017 traducción al húngaro, Árnyékszínház , Budapest
- 2017 traducción al letón, Ēnu teātris , Riga
- 2018 traducción al alemán, Schattenspiel , Göttingen
- 2010 Ma olen raamat (con Hedi Rosma)
- 2013 traducción al letón, Es esmu grāmata , Riga
- 2014 Aastasaja lõpp sobre aastasaja algus (poesía)
- 2017 Pildi ilu rikkumise paratamatus (ensayos y artículos)
Premios
- 1986 Premio Literario AH Tammsaare (por la novela Seitsmes rahukevad )
- Premio de poesía Juhan Liiv 1988
- Premio Cultural de la República de Estonia 1992
- 2000 Orden de la Estrella Blanca , 3ra clase
- Premio Nacional de Estonia a la Trayectoria de la Cultura 2019
- Premio Literario Jaan Kross 2020 (por la colección de ensayos y artículos Pildi ilu rikkumise paratamatus )
Referencias
enlaces externos
- Página web oficial
- Ser uno con el mundo, es decir, por qué salir de casa . Una entrevista de Aija Sakova en Estonian Literary Magazine 2/2018