Vía Francigena - Via Francigena

Varias señales de Via Francigena en Italia

La Via Francigena (en italiano:  [ˈviːa franˈtʃiːdʒena] ) es una antigua carretera y ruta de peregrinaje que va desde la ciudad catedralicia de Canterbury en Inglaterra, a través de Francia y Suiza, a Roma y luego a Apulia , Italia, donde estaban los puertos de embarque para la Tierra Santa . En Italia se la conocía como la " Via Francigena " ("el camino que viene de Francia") o la " Via Romea Francigena " ("el camino a Roma que viene de Francia"). En la época medieval fue un importante camino y ruta de peregrinaje para quienes deseaban visitar la Santa Sede y las tumbas de los apóstoles Pedro y Pablo .

Historia de la peregrinación a Roma

Cartel que muestra el camino cerca de Ivrea , Piamonte, Italia.
Mapa de la Via Francigena

En la Edad Media , Via Francigena era la principal ruta de peregrinaje a Roma desde el norte. La ruta se documentó primero como el "Camino Lombard", y se llamó primero Iter Francorum (la "Ruta de los francos") en el Itinerarium sancti Willibaldi de 725, un registro de los viajes de Willibald , obispo de Eichstätt en Baviera . Fue Via Francigena-Francisca en Italia y Borgoña, el Chemin des Anglois en el reino franco (después de la evangelización de Inglaterra en 607) y también el Chemin Romieu , el camino a Roma.

El nombre Via Francigena se menciona por primera vez en el Actum Clusio , un pergamino del 876 en la Abadía de San Salvatore en Monte Amiata ( Toscana ).

A finales del siglo X, Sigeric el Serio , el arzobispo de Canterbury , utilizó la Via Francigena hacia y desde Roma para recibir su palio ; registró su ruta y sus paradas en el viaje de regreso, pero nada en el documento sugiere que la ruta fuera nueva en ese momento.

Los itinerarios posteriores a Roma incluyen el Leiðarvísir og borgarskipan del viajero islandés Nikolás Bergsson (en 1154) y el de Philip Augustus de Francia (en 1191). Dos mapas algo diferentes de la ruta aparecen en los manuscritos de Matthew Paris , Historia Anglorum , del siglo XIII.

La Via Francigena - en Francia dada la ruta Grande Randonnée número GR145 - cruzando el Macizo de Saint Thierry, Champagne.

Se sabe que el galés Rhodri Mawr en 880 y su nieto Howell el Bueno en 945 visitaron Roma hacia el final de sus vidas, pero no se sabe si lo hicieron por tierra o por la peligrosa ruta marítima infestada de piratas a través de Gibraltar. . Los informes de viajes antes de Sigeric solo pueden ser apócrifos. Podemos estar bastante seguros de que el benedictino Guillermo de St-Thierry utilizó las carreteras hacia Roma en varias ocasiones a finales del siglo XI. El viaje de regreso por mar probablemente sería más fácil, gracias a los vientos predominantes del suroeste, pero virar hacia el Mediterráneo habría supuesto un viaje muy largo.

La Vía Francigena no era un camino único, como una calzada romana , pavimentado con bloques de piedra y provisto a intervalos de un cambio de caballos para los viajeros oficiales. Más bien, comprendía varias rutas posibles que cambiaron a lo largo de los siglos a medida que el comercio y el peregrinaje aumentaban y declinaban. Dependiendo de la época del año, la situación política y la relativa popularidad de los santuarios de los santos situados a lo largo de la ruta, los viajeros pueden haber utilizado cualquiera de los tres o cuatro cruces de los Alpes y los Apeninos . Los lombardos financiaron el mantenimiento y la seguridad de la sección de la carretera a través de sus territorios como una ruta comercial hacia el norte desde Roma, evitando ciudades controladas por el enemigo como Florencia . A diferencia de las carreteras romanas, la Via Francigena no conectaba ciudades, sino que dependía más de abadías .

Peregrinos a Roma tallados en relieve, Catedral de Fidenza (finales del siglo XII)

Itinerario de Sigeric

Alrededor de 990, el arzobispo Sigeric viajó de Canterbury a Roma y regresó, pero solo documentó su itinerario en el viaje de regreso, realizado en 80 etapas con un promedio de unos 20 km (12 millas) por día, para un total de unos 1.700 km (1.100 millas). .

Los peregrinos modernos de Inglaterra seguirían la ruta de Sigeric en el orden inverso, por lo que viajarían desde Canterbury a la costa inglesa antes de cruzar el Canal de la Mancha hasta Sumeran (ahora llamado Sombres), aterrizando en el pueblo de Wissant . La ruta continúa por Guînes (Gisne de Sigeric), Thérouanne (Teranburh), Bruay (Bruaei) y Arras (Atherats), antes de continuar hacia Reims , Châlons-sur-Marne , Bar-sur-Aube , Langres , Champlitte , Besançon , Pontarlier , Lausanne y Saint-Maurice . Desde Saint-Maurice, la ruta atraviesa el Gran Paso de San Bernardo hasta Aosta y luego a Ivrea , Vercelli , Pavia , Fidenza , Pontremoli , Filattiera , Aulla , Luni , Lucca , San Gimignano , Poggibonsi , Siena , San Quirico d'Orcia , Bolsena , Viterbo , Sutri y finalmente Roma.

El viaje de Sigeric comparado con la ruta de hoy
No. Etapas descritas por Sigeric Etapas de hoy de la Via Francigena
Nombres de lugares según Sigeric Nombres de lugares actuales Inicio fin Distancias en km
Al otro lado del Canal de la Mancha
1 LXXX Sumerán Sombre (parte de Wissant ) Calais - Wissant 19,7
2 LXXIX etapa faltante
3 LXXVIII Gisne Guînes Wissant - Guînes 20,2
4 LXXVII Teranburh Thérouanne Guînes - Licques 15,7
Licques - Wisques 23,9
Wisques - Thérouanne 13,2
5 LXXVI Bruwaei Bruay-la-Buissière Thérouanne - Auchy-au-Bois 15,1
Auchy-au-Bois - Bruay-la-Buissière 19,0
6 LXXV Ateratas Tapiz Bruay-la-Buissière - Arras 33,6
7 LXXIV Duin Doingt Arras - Bapaume 26,2
Bapaume - Péronne 25,3
Peronne - Doingt 3,0
8 LXXIII Martinwaeth Seraucourt-le-Grand Doingt - Seraucourt-le-Grand 29,2
9 LXXII Mundlothuin Laon Seraucourt-le-Grand - Tergnier 17.0
Tergnier - Laon 33,0
10 LXXI Corbunei Corbeny Laon - Bouconville-Vauclair 18,6
Bouconville-Vauclair - Corbeny 4.5
11 LXX Rems Reims Corbeny - Hermonville 20,1
Hermonville - Reims 16,3
12 LXIX Chateluns Châlons-en-Champagne Reims - Trépail 28,1
Trépail - Châlons-en-Champagne 25,8
13 LXVIII Funtaine Fontaine sur Coole Châlons-en-Champagne - Coole 27,0
14 LXVII Domaniant Donnement Coole - Donnement 25,7
15 LXVI Breone Brienne-le-Château Donnement - Brienne le Château 17,8
dieciséis LXV Bar Bar-sur-Aube Brienne-le-Château - Bar-sur-Aube 26,9
17 LXIV Blaecuile Blessonville Bar-sur-Aube - Châteauvillain
(cerca de Blessonville )		 32,9
18 LXIII Oisma Humes-Jorquenay Châteauvillain - Langres
(cerca de Humes-Jorquenay )		 40,9
19 LXII Grenant Grenant Langres - Coublanc
(cerca de Grenant )		 27,0
20 LXI Sefui Seveux Coublanc - Dampierre-sur-Salon 27,7
Dampierre-sur-Salon - Savoyeux
(cerca de Seveux )		 5.5
21 LX Cuscei Cussey-sur-l'Ognon Savoyeux - Gy 20,6
Gy - Cussey-sur-l'Ognon 16,4
22 LIX Bysiceon Besançon Cussey-sur-l'Ognon - Besançon 17.0
23 LVIII Nos Asiente con la cabeza Besanzón - Étalans 27,0
Étalans - Chasnans
(cerca de Nods )		 9,8
24 LVII Punterlin Pontarlier Chasnans - Ouhans 18.0
Ouhans - Pontarlier 17.0
25 LVI Antifern Yverdon-les-Bains Pontarlier - Orbe 40,2
26 LV Urba Orbe
27 LIV Losanna Lausana Orbe - Lausana 32,0
28 LIII Vivaec Vevey Lausana - Cully 12,9
Cully - Vevey 11,3
29 LII Burbulei Aigle Vevey - Montreux 8.4
Montreux - Villeneuve 5.9
Villeneuve - Aigle 12,7
30 LI Sce Maurici Saint-Maurice Aigle - Saint-Maurice 18.0
31 L Ursiores Orsières Saint-Maurice - Martigny 17.0
Martigny - Orsières 18,5
32 XLIX Petrecastel Bourg-Saint-Pierre Orsières - Bourg-Saint-Pierre 15,4
33 XLVIII Sce Remei Saint-Rhémy-en-Bosses Bourg-Saint-Pierre - Hospicio del Gran San Bernardo 13,8
Hospicio del Gran San Bernardo - Saint-Rhémy-en-Bosses 6.3
34 XLVII Agusta Aosta Saint-Rhémy-en-Bosses - Aosta 25,6
35 XLVI Publei (¿Pontey?) Pont-Saint-Martin Aosta - Nus 15,9
Nus - San Vicente 22,3
San Vicente - Arnad 22,4
Arnad - Pont-Saint-Martin 15,9
36 XLV Everi Ivrea Pont-Saint-Martin - Ivrea 25,2
37 XLIV Sca Agatha Santhià Ivrea - Viverone 21,4
Viverone - Santhià 16,2
38 XLIII Vercel Vercelli Santhià - Vercelli 28,6
39 XLII Tremel Tromello Vercelli - Robbio 19,7
Robbio - Mortara 14,2
Mortara - Tromello 18,1
40 XLI Pamphica Pavía Tromello - Gropello Cairoli 13,5
Gropello Cairoli - Pavía 18,1
41 SG Sce Cristine Santa Cristina e Bissone Pavía - Santa Cristina e Bissone 27,4
42 XXXIX Sce Andrea Corte San Andrea Santa Cristina e Bissone - Piacenza
(cruzando el Po )		 38,2
43 XXXVIII Placentia Piacenza
44 XXXVII Floricum Fiorenzuola d'Arda Piacenza - Fiorenzuola d'Arda 26,4
45 XXXVI Sce Domnine Fidenza (hasta 1927 llamado Borgo San Donino) Fiorenzuola d'Arda - Fidenza 22,3
46 XXXV Metano Costamezzana ( Medesano ) Fidenza - Costamezzana 10,8
47 XXXIV Filemangenur Fornovo di Taro (o Felegara) Costamezzana - Medesano 9,7
Medesano - Fornovo di Taro 9.2
48 XXXIII Sce Moderanne Berceto Fornovo di Taro - Cassio di Terenzo 19,8
Cassio di Terenzo - Berceto 10,4
49 XXXII Sce Benedicte Montelungo Berceto - Pontremoli 29,4
50 XXXI Puntremel Pontremoli
51 XXX Aguilla Aulla Pontremoli - Villafranca en Lunigiana 19,1
Villafranca en Lunigiana - Aulla 15,3
52 XXIX Sce Stephane Santo Stefano di Magra Aulla - Sarzana 16,3
53 XXVIII Luna Luni Sarzana - Luni 12,7
54 XXVII Campmaior Pieve di Camaiore Luni - Massa 14,8
Massa - Pietrasanta 15,8
Pietrasanta - Camaiore 8.2
55 XXVI Luca Lucca Camaiore - Lucca 24,2
56 XXV Forcri Porcari Lucca - Porcari 10,6
57 XXIII Aqua Nigra Ponte a Cappiano. Parte de Fucecchio Porcari - Ponte a Cappiano 19,7
58 XXIII Arne Blanca Fucecchio Ponte a Cappiano - Fucecchio 4.9
59 XXII Sce Dionisii San Genesio cerca de San Miniato Fucecchio - San Miniato Alto 7,6
60 XXI Sce Peter Currant Coiano. Hoy parte de Castelfiorentino San Miniato Alto - Coiano 12,1
61 XX Sce Maria Glan Santa Maria a Chianni cerca de Gambassi Terme Coiano - Gambassi Terme 12,2
62 XIX Sce Gemiane San Gimignano Gambassi Terme - San Gimignano 14,5
63 XVIII Sce Martin en Fosse San Martino Fosci ( Molino d'Aiano . Parte de Colle di Val d'Elsa ) San Gimignano - Badia a Isola 20,5 / 25,5
64 XVII Aelse Gracciano ( Pieve d'Elsa . Parte de Colle di Val d'Elsa)
sesenta y cinco XVI Burgenove Badia a Isola. Parte de Monteriggioni
66 XV Seocine Siena Badia a Isola - Monteriggioni 3,5
Monteriggioni - Siena 20,5
67 XIV Arbia Ponte d'Arbia. Parte de Monteroni d'Arbia Siena - Monteroni d'Arbia 17,9
Monteroni d'Arbia - Ponte d'Arbia 9,8
68 XIII Turreiner Torrenieri (parte de Montalcino) Ponte d'Arbia - Buonconvento 5.7
Buonconvento - Torrenieri 13,5
69 XII Sce Quiric San Quirico d'Orcia Torrenieri - San Quirico d'Orcia 7.4
70 XI Abricula Briccole di Sotto San Quirico d'Orcia - Bagno Vignoni 5.3
Bagno Vignoni - Radicofani 27,4
71 X Sce Petir en balde San Pietro in Paglia (Voltole) Radicofani - Ponte a Rigo 10,7
72 IX Aquapendente Acquapendente Ponte a Rigo - Acquapendente 13,8
73 VIII Sca Cristina Bolsena Acquapendente - Bolsena 20,2
74 VII Sce Flaviane Montefiascone Bolsena - Montefiascone 18
75 VI Sce Valentine Viterbo (Bullicame) Montefiascone - Viterbo 18,7
76 V Furcari Vetralla (Forcassi) Viterbo - Vetralla 17,9
77 IlIl Suteria Sutri Vetralla - Sutri 22,1
78 III Bacane Baccano (Campagnano di Roma) Sutri - Campagnano di Roma 22,3
79 II Johannis VIIII San Giovanni in Nono (La Storta) Campagnano di Roma - La Storta 25,6
80 I Urbs Roma Roma La Storta - Roma 14,8

El tramo final hacia los puertos de Apulia

Via Francigena sobre las montañas Daunian ; la colina en el fondo era el sitio del castillo de Crepacore .

Desde Roma el camino siguió durante un largo tramo la Via Appia o la paralela Via Latina hasta Benevento . Desde esa ciudad se tomó Via Traiana hasta los Apeninos de Campania y las Montañas Daunian , donde se encontraba el castillo de Crepacore , una fortaleza en poder de los Caballeros de Jerusalén para garantizar la seguridad de los peregrinos a lo largo del tramo montañoso. Por tanto, la carretera llegaba a Troia , en la llanura alta de Tavoliere delle Puglie (donde se atestigua Via Francigena desde 1024), y luego prosigue hacia Bari , Brindisi y Otranto , los principales puertos de embarque para Tierra Santa .

Hoy dia

Hoy en día, algunos peregrinos todavía siguen los antiguos pasos de Sigeric y viajan a pie, a caballo o en bicicleta por la Via Francigena , aunque hay muchos menos peregrinos en esta ruta que en el Camino de Santiago a Santiago de Compostela en España. . Se estimó que aproximadamente 1.200 peregrinos caminaron por la VF en 2012. Una de las razones de esto es la falta de infraestructura e instalaciones de apoyo adecuadas. Puede resultar difícil encontrar alojamiento asequible para los peregrinos y otras instalaciones para quienes viajan a lo largo de la ruta. En 2011, James Saward-Anderson y Maxwell Hannah corrieron toda la ruta de Water Aid. Completaron la ruta sin ayuda en 58 días.

Alojamiento

Edificio de alojamiento de peregrinos en Cassio, Parma , Italia

Debido a la escasez de alojamientos dedicados a los peregrinos a lo largo de la Via Francigena, los peregrinos suelen acampar en lugar de alojarse en hoteles o pensiones . Sin embargo, cada vez más en Italia, algunos monasterios y casas religiosas ofrecen alojamiento dedicado al peregrino. Estos se llaman spedali y, al igual que los refugios que se encuentran en el Camino de Santiago en Francia y España, ofrecen alojamiento barato y sencillo en estilo dormitorio. Spedali acepta peregrinos que porten una credenziale válida (pasaporte de peregrino), generalmente solo por una noche. Algunos lugares también ofrecen comidas.

A partir de 2016, las antiguas casas de huéspedes dedicadas a los peregrinos no fueron reacondicionadas por los operadores turísticos, debido a la falta de rentabilidad económica.

El estado y la ruta de la ruta.

Un tramo empinado de la Via Francigena en Settimo Vittone , Piamonte.

Hace solo unas décadas, el interés por la Via Francigena se limitaba a los estudiosos. Esto empezó a cambiar en los últimos años cuando muchos que, después de recorrer el Camino de Santiago en España, quisieron hacer la peregrinación a Roma también a pie. En Italia, esto dio lugar a una red de amantes de la Via Francigena, que con pintura y pincel, comenzaron a marcar sus senderos y caminos. A estas personas se sumaron agencias religiosas y gubernamentales locales que también intentaron recuperar la ruta original. Siempre que es posible, la ruta de hoy sigue la antigua, pero a veces se desvía del camino histórico a favor de caminos y carreteras con poco tráfico. Se ha reconocido el potencial para el comercio turístico en Italia, pero esto también ha llevado a algunos a obtener una ventaja económica injusta al desviar el camino para que pase junto a su negocio, aumentando así la afluencia.

En Inglaterra, el VF pasa solo por una pequeña parte del condado de Kent , desde Canterbury hasta los transbordadores en Dover.

En Francia, el VF (con la denominación de Grande Randonnée 'GR145') atraviesa las regiones Hauts-de-France , Grand-Est y Bourgogne-Franche-Comté antes de llegar a la frontera suiza.

En Suiza, el VF (con la denominación de ruta '70') pasa por los cantones de Vaud y Valais .

En Italia, el VF atraviesa la región del Valle de Aosta , Piamonte , Lombardía , Emilia-Romaña , Toscana y, finalmente, a mitad de camino a través de Lazio hasta Roma.

Los caminantes pueden optar por caminar a lo largo de la ruta ciclista EuroVelo EV5 que lleva el nombre de 'Via Francigena'. Sin embargo, esta ruta de EuroVelo varía sustancialmente de la ruta de Sigeric y la de la Asociación Via Francigena.

En 1994 la Via Francigena fue designada Ruta Cultural y en 2004 Ruta Cultural Mayor .

En noviembre de 2009, el gobierno italiano lanzó un proyecto para recuperar el tramo italiano de la misma. El objeto del plan es recuperar todo el recorrido (partes desarticuladas del cual ya están señalizadas) " no solo en términos espirituales y religiosos sino también en términos de medio ambiente, arquitectura, cultura, historia, vino y gastronomía y deporte " . La iniciativa fue impulsada por la Región de Toscana , que alberga 400 km (250 millas) de la Vía, y que presentó un plan que detalla las infraestructuras de bajo impacto ambiental a crear. El plan se compartirá con otras autoridades locales ubicadas a lo largo de la ruta como un estímulo para realizar trabajos de recuperación similares. Toscana también ha anunciado su cooperación con la Opera Romana Pellegrinaggi (ORP), la organización del Vaticano para fomentar las peregrinaciones.

El tramo final, desde Roma hasta los puertos de Apulia de embarque para Jerusalén , ha sido rebautizado como Via Francigena nel Sud (en italiano "Via Francigena en el sur (Italia)") o Vie Francigene del Sud ("Los caminos de Francigena hacia el sur ").

Galería

  • Etapas a lo largo de la Via Francigena

  • Catedral de Canterbury , el punto de partida de la Via Francigena.

  • Los peregrinos con destino a Roma salen de la Catedral de Canterbury desde la Puerta de la Iglesia de Cristo.

  • Cruce de la Via Francigena (designada en Francia como la ruta Grande Randonnée GR145) y la GR654 en el departamento de Marne , norte de Francia.

  • El Gran Paso de San Bernardo en pleno verano.

  • Columna construida por la Compagnia di Sigerico en Soprarivo, Calendasco . Uno idéntico se encuentra en el pueblo de Corte Sant'Andrea, Lombardía.

  • Estación de Sigeric no. XXX en Aulla , Toscana.

  • El paso Cisa entre Toscana y Emilia-Romagna.

  • Manuscrito italiano medieval que representa el Castillo de Tentennano en la Via Francigena.

  • La Basílica de San Pedro en la Ciudad del Vaticano en Roma alberga uno de los destinos de la peregrinación, la tumba de San Pedro Apóstol.

  • Via Francigena a lo largo de los Apeninos del Sur, cerca de Ariano Irpino , en la ruta final que conecta Roma y los puertos de Apulia de embarque para Tierra Santa.

Ver también

Referencias

Fuentes

  • Kerschbaum & Gattinger, Via Francigena - DVD- Documental de una peregrinación moderna a Roma , ISBN  3-200-00500-9 , Verlag EUROVIA, Viena 2005
  • Trezzini, La Via Francigena. Vademecum dal Gran San Bernardo a Roma La Via Francigena. Vademecum dal Gran San Bernardo a Roma (Asociación Via Francigena) 2000
  • Adelaide Trezzini-AIVF. San Pellegrino sulle Via Francigene. Ed. Gangemi Cod. ISBN  88-492-1607-6
  • Adelaide Trezzini-AIVF. Topofrancigena da Canterbury a Roma (2004-2007) Ed. Culo. En t. Vía Francigena
  • Adelaide Trezzini-AIVF. Guide-Vademecum da Canterbury a Roma. Ed. 2002-03
  • Adelaide Trezzini-AIVF. Dormifrancigena da Canterbury a Roma 2006 + 2007 Ed. Culo. En t. Vía Francigena

enlaces externos

Asociaciones Via Francigena

Rutas relacionadas