Preces - Preces

En litúrgico cristiano culto, preces ( / p r i s i z / PREE -seez ) ( latín para 'oraciones') son peticiones cortos que se dice o se canta como versículos y respuestas por parte del oficiante y la congregación , respectivamente. Esta forma de oración es una de las más antiguas del cristianismo , y encuentra su fuente en las oraciones hebreas precristianas de los Salmos en el culto en el templo.

En muchos libros de oraciones, los versículos, que debe pronunciar o cantar el sacerdote, y las siguientes respuestas, pronunciadas o cantadas por la congregación, se indican con glifos especiales :

  • Versículo: ℣, una letra V cruzada por una línea oblicua - Unicode U + 2123 ℣ VERSÍCULO , entidad HTML ℣
  • Respuesta: ℟, una letra R cruzada por una línea oblicua - Unicode U + 211F ℟ RESPONSE , entidad HTML ℟

En el anglicanismo

Un ejemplo familiar para los anglicanos (y luteranos , en sus servicios de maitines) son los versículos iniciales y las respuestas de los servicios anglicanos de oración matutina y vespertina de acuerdo con el Libro de oración común :

Sacerdote: Señor, abre nuestros labios.
Pueblo: Y nuestra boca publicará tu alabanza.
Sacerdote: Oh Dios, apresúrate a salvarnos.
Pueblo: Señor, date prisa en ayudarnos.
Sacerdote: Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo (o Espíritu).
Gente: Como era al principio, es ahora y siempre será, un mundo sin fin. Amén.
Sacerdote: Alabado sea el Señor.
Pueblo: Alabado sea el nombre del Señor.

Esta forma particular ha existido en todas las iglesias litúrgicas desde mucho antes de la Reforma . Las respuestas continúan más tarde en el servicio, después del Credo de los Apóstoles .

Hay muchas configuraciones musicales del texto, que van desde configuraciones en gran parte homofónicas como las de William Byrd y Thomas Morley , hasta arreglos más elaborados que incluso pueden requerir acompañamiento de órgano . Otras configuraciones corales de las respuestas para BCP Evensong incluyen las de Thomas Tomkins , William Smith , Richard Ayleward , Bernard Rose y Humphrey Clucas .

En el catolicismo

El rito latino

En el Rito Romano, el término preces no se aplica en un sentido específico a los versículos y respuestas de las diferentes horas litúrgicas, en las que se basan las utilizadas en los servicios anglicanos. En la Liturgia de las Horas del Rito Romano , la palabra preces se usa libremente en el texto latino con su significado genérico de "oraciones", pero tiene un significado especializado en referencia a las oraciones pronunciadas en la oración matutina y vespertina después del Benedictus o Magnificat. y seguido por el Padre Nuestro y la oración final o colecta. Varían con las estaciones ( Adviento , Navidad , Cuaresma , Semana Santa y Tiempo Ordinario ), y se repiten generalmente solo a intervalos de cuatro semanas y con la celebración de los santos. En la traducción al inglés más utilizada de la Liturgia de las Horas, se las conoce como Intercesiones y son muy similares a las Intercesiones Generales que se encuentran dentro de los límites de la Misa .

Un ejemplo es la oración de la mañana del jueves de la semana 2 del tiempo ordinario :

Versículo: Bendito sea nuestro Dios y Padre: escucha las oraciones de sus hijos.
Respuesta: Señor, escúchanos.
Versículo: Te damos gracias, Padre, por enviarnos a tu Hijo: - tengamoslo ante nuestros ojos durante todo el día.
Respuesta: Señor, escúchanos.
Versículo: Haz de la sabiduría nuestra guía, ayúdanos a caminar en una vida nueva.
Respuesta: Señor, escúchanos.
Versículo: Señor, danos tu fuerza en nuestra debilidad: - cuando nos enfrentamos a problemas danos valor para afrontarlos.
Respuesta: Señor, escúchanos.
Versículo: Dirige nuestro pensamiento, nuestras palabras, nuestras acciones hoy, para que podamos conocer y hacer tu voluntad.
Respuesta: Señor, escúchanos.

Rito latino anterior a 1962

En versiones anteriores del Breviario Romano antes de 1962, sin embargo, los preces propiamente dichos se referían a una serie de versículos y respuestas que se decían de pie o de rodillas, según el día o la estación en que se iban a pronunciar las oraciones. Había dos formas, la dominical o preces abreviadas y la ferial o preces íntegra. Estos fueron dichos, como en la Comunión Anglicana , tanto en la oración de la mañana ( Prime ) como de la tarde ( Vísperas ). A continuación se presentan las precedentes dominicales de la oficina principal común, de una edición en línea del Breviario anterior a 1962 .

Versículo: Señor, ten piedad de nosotros.
Respuesta: Cristo, ten piedad de nosotros. Señor, ten piedad de nosotros.
Nuestro Padre. (Dijo en voz alta, y el resto en silencio hasta :)
Versículo: Y no nos dejes caer en la tentación.
Respuesta: Pero líbranos del mal.
Creo en Dios . (Dijo en voz alta, y el resto en silencio hasta :)
Versículo: La resurrección del cuerpo.
Respuesta: Y la Vida † ( Señal de la Cruz ) eterna. Amén.
Versículo: A ti he clamado, oh Señor.
Respuesta: Y temprano vendrá mi oración ante ti.
Versículo: Oh, se llene mi boca de tu alabanza.
Respuesta: Para que pueda cantar de tu gloria y honor todo el día.
Versículo: Señor, aparta tu rostro de mis pecados.
Respuesta: Y apaga todas mis fechorías.
Versículo: Hazme un corazón limpio, oh Dios.
Respuesta: Y renueva un espíritu recto dentro de mí.
Versículo: No me arrojes lejos de tu presencia.
Respuesta: Y no me quites tu Santo Espíritu.
Versículo: Oh, dame de nuevo el consuelo de tu ayuda.
Respuesta: Y establéceme con tu Espíritu libre.
Versículo: Nuestra ayuda † ( Señal de la Cruz ) está en el Nombre del Señor.
Respuesta: ¿Quién hizo el cielo y la tierra?

Después de lo cual seguiría la Confesión General de los pecados.

Esta forma de oración ha dejado de usarse en el rito romano, aparte de algunos de los grupos más tradicionales.

El rito mozárabe

En el Rito Mozárabe los Preces o Preca son cantos de carácter penitencial que se utilizan únicamente en Cuaresma . Tienen la forma de una letanía , con una respuesta breve (generalmente miserere nobis - ten piedad de nosotros) a cada invocación.

El Opus Dei Preces

En la prelatura católica del Opus Dei , las Preces son un conjunto especial de oraciones que cada miembro dice todos los días. También se le llama "Oraciones del trabajo".

La oración fue compuesta originalmente por Josemaría Escrivá en diciembre de 1930. Fue la primera actividad común de los miembros del Opus Dei en la historia. Escrivá compuso la oración reuniendo frases que tomó de las oraciones litúrgicas establecidas y de los salmos de acuerdo con lo que predicaba en Camino 86 , sobre "usar los salmos y oraciones del misal" para la oración. Las oraciones han sufrido varios cambios a lo largo del tiempo.

Un periodista describe el Preces, que se llama "la oración universal de la Obra", que incluye "la bendición de todos, desde el Papa hasta la Virgen María y el prelado del Opus Dei". John L. Allen describe su contenido de la siguiente manera: "invocaciones al Espíritu Santo, Jesucristo, la Santísima Virgen María, San José, los ángeles de la guarda y san Josemaría, luego oraciones por el Santo Padre, obispo de la diócesis, unidad entre todos los que trabajan por la difusión del Evangelio, el prelado del Opus Dei y los demás miembros de la Obra, e invocaciones a los santos Miguel, Gabriel, Rafael, Pedro, Pablo y Juan (los Patronos del Opus Dei) ”.

Yo serviré!
V. A la Santísima Trinidad.
R. Gracias, Dios, gracias: Trinidad verdadera y única, Deidad única y suprema, Unidad santa y única.
V. A Jesucristo el Rey.
R. El Señor es nuestro Juez; el Señor es nuestro Legislador; el Señor es nuestro Rey: él mismo nos salvará.
V. Cristo, Hijo del Dios vivo, ten piedad de nosotros.
R. Cristo, Hijo del Dios vivo, ten piedad de nosotros.
V. Levántate, oh Cristo, ayúdanos.
R. Y libéranos por tu nombre.
V. El Señor es mi luz y mi salvación: ¿a quién temeré?
R. Si los ejércitos me rodean, mi corazón no temerá; si se levanta batalla contra mí, en él esperaré.
V. A la Santísima Virgen María, Mediadora.
R. Acuérdate, Virgen Madre de Dios, mientras estás delante del Señor, para hablar bien de nosotros.
V. A San José, Esposo de la Santísima Virgen María.
R. Dios te hizo Padre del Rey y señor de toda su casa: ruega por nosotros.
V. A los ángeles de la guarda.
R. Nuestros Santos Ángeles Guardianes, defiéndenos en la batalla, no sea que perezcamos en el terrible juicio.
V. A nuestro fundador San Josemaría.
R. Intercede por tus hijos para que, siendo fieles al espíritu del Opus Dei, santifiquemos nuestro trabajo y busquemos ganar almas para Cristo.
V. Oremos por nuestro Santísimo Papa, N.
R. Que el Señor lo guarde, le dé vida, lo bendiga en la tierra y no lo entregue en manos de sus enemigos.
V. Oremos también por el (Arch) obispo de esta diócesis.
R. Que él permanezca y cuide tu rebaño con tu fuerza, oh Señor, en tu sublime nombre.
V. Oremos por la unidad del apostolado.
R. Para que todos sean uno, como tú, Padre, estás en mí y yo en ti; para que sean uno, como nosotros somos uno.
V. Todo reino dividido contra sí mismo será destruido.
R. Y toda ciudad o casa dividida contra sí misma no resistirá.
V. Oremos por nuestros benefactores.
R. Dígnate conceder, Señor, a todos los que nos hacen bien por amor de tu nombre, vida eterna. Amén.
V. Oremos por el Padre [actual Prelado del Opus Dei].
R. Que la misericordia del Señor sea con él de eternidad en eternidad: porque el Señor protege a todos los que lo aman.
V. Oremos por nuestros hermanos del Opus Dei, vivos y muertos.
R. Salva a tus siervos, Dios mío, que esperan en ti.
V. Envíales, oh Señor, ayuda desde tu santuario.
R. Y desde Sion velar por ellos.
V. Concédeles el descanso eterno, oh Señor.
R Y que la luz perpetua brille sobre ellos.
V. Que descansen en paz.
R. Amén.
V. Señor, escucha mi oración.
R. Y deja que mi llanto te llegue.
[Si un sacerdote dirige las Preces, se pone de pie y añade 'El Señor esté contigo', y mientras permanece de pie recita la oración:]
V. El Señor sea contigo.
R. Y con tu espíritu.
Dejanos rezar.
Oh Dios, cuya propiedad es tener misericordia siempre y de sobra: escucha nuestra oración. Enciende nuestros cuerpos y nuestros corazones con el fuego del Espíritu Santo, oh Señor, para que podamos servirte con un cuerpo casto y agradarte con un corazón limpio.
Dirige, Señor, nuestras acciones con tus inspiraciones, y avanza con tu ayuda, para que cada palabra y obra nuestra pueda comenzar siempre de ti y por ti también sea terminada. Por Cristo nuestro Señor.
R. Amén.
[Todo dicho:]
Que el Señor todopoderoso y misericordioso nos conceda la alegría con la paz, la reforma de la vida, el tiempo de la verdadera penitencia, la gracia y el consuelo del Espíritu Santo y la perseverancia en el Opus Dei.
V. San Miguel.
R. Ruega por nosotros.
V. San Gabriel.
R. Ruega por nosotros.
V. San Rafael.
R. Ruega por nosotros.
V. San Pedro.
R. Ruega por nosotros.
V. San Pablo.
R. Ruega por nosotros.
V. San Juan.
R. Ruega por nosotros.
[Si hay un sacerdote presente, el líder dice:]
Padre, bendícenos.
[El sacerdote da la bendición:]
El Señor esté en vuestros corazones y en vuestros labios, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
R. Amén.
V. Paz.
R. Para siempre.

Referencias