Soldado universal (canción) - Universal Soldier (song)
| "Soldado Universal" | |
|---|---|
| Canción de Buffy Sainte-Marie | |
| del álbum It's My Way! | |
| Liberado | 1964 |
| Género | Folk rock |
| Largo | 2 : 17 |
| Etiqueta | Vanguardia |
| Compositor (es) | Buffy Sainte-Marie |
| Productor (es) | Maynard Solomon |
" Universal Soldier " es una canción escrita y grabada por la cantautora canadiense Buffy Sainte-Marie . La canción fue lanzada originalmente en el álbum debut de Sainte-Marie It's My Way! en 1964. "Universal Soldier" no fue un éxito popular inmediato en el momento de su lanzamiento, pero llamó la atención dentro de la comunidad de música folk contemporánea . Se convirtió en un éxito un año después cuando Donovan lo cubrió, al igual que Glen Campbell . Sainte-Marie dijo de la canción: "Escribí 'Universal Soldier' en el sótano de la cafetería The Purple Onion en Toronto a principios de los sesenta. Se trata de la responsabilidad individual por la guerra y de cómo el viejo pensamiento feudal nos mata a todos".
Sainte-Marie ha dicho que se acercó a escribir la canción desde la perspectiva de un estudiante que escribe un ensayo para un profesor que no estaba de acuerdo con su perspectiva, con la esperanza de presentarle un punto de vista diferente.
Composición
En los seis versos de la canción, se representa a un soldado de diferentes alturas, edades, antecedentes religiosos y políticos, luchando en diferentes épocas, por diferentes países (comenzando por Canadá, de donde proviene Buffy Sainte-Marie), y con diferentes motivos, siempre pensando que está luchando por la paz pero sin darse cuenta de que él es parte del problema. La canción termina con:
Él es el Soldado Universal
y realmente tiene la culpa.
Sus órdenes ya no vienen de muy lejos.
Vienen de aquí y de allá y tú y yo,
y hermanos, ¿no ven que
esta no es la manera de poner fin a la guerra?
Sainte-Marie vendió los derechos de publicación de la canción, pero luego los volvió a comprar por $ 25,000.
Cubierta de Donovan
| "Soldado Universal" | |
|---|---|
| Canción de Donovan | |
| del EP The Universal Soldier | |
| Liberado | 15 de agosto de 1965 |
| Género | Folk rock |
| Largo | 2 : 16 |
| Etiqueta | Pye (NEP 24219) |
| Compositor (es) | Buffy Sainte-Marie |
| Productor (es) |
|
| Lista de canciones de The Universal Soldier EP | |
|
4 pistas
| |
Para 1965, la canción había llamado la atención del cantante de folk en ciernes Donovan , quien la grabó usando un arreglo similar a la grabación original de Buffy Sainte-Marie. En la versión de Donovan, Dachau se convirtió en Liebau (Lubawka, Polonia), un centro de formación para las Juventudes Hitlerianas . La grabación de Donovan fue lanzada en un EP titulado The Universal Soldier en el Reino Unido (15 de agosto de 1965). El EP continuó la racha de lanzamientos de Donovan en las listas de éxitos en el Reino Unido al alcanzar el número 5 en las listas. Las pistas del EP son "Universal Soldier"; "La balada de un hombre de cristal" b / w "¿Me oyes ahora?" ( Bert Jansch ); "La guerra se prolonga" (Mick Softley).
La falta de interés en el formato EP dentro de los Estados Unidos llevó a Hickory Records a lanzar la canción como single en septiembre de 1965. La versión de Donovan de "Universal Soldier" fue respaldada con otra pista del EP británico: "Do You Hear Me" de Bert Jansch. ¿Ahora?". El lanzamiento de Donovan en Estados Unidos de "Universal Soldier" también se convirtió en un éxito, situándose por encima de su sencillo anterior " Colors " y finalmente alcanzando el puesto 53 en las listas de Billboard . Este éxito llevó a Hickory Records a incluir la canción en el lanzamiento en Estados Unidos del segundo álbum de Donovan, Fairytale , reemplazando una versión de "Oh Deed I Do" de Bert Jansch.
Sainte-Marie se alegró de que el éxito de Donovan con esta canción consiguiera que más gente la escuchara.
Otras cubiertas
- Los bandoleros
- Glen Campbell (# 45 EE. UU., No. 16 AUS, No. 4 SWE)
- Chumbawamba
- Heikki Harma , 1965, letra en finlandés, llamada "Palkkasoturi" ("El mercenario")
- Boudewijn de Groot , letra en holandés, llamada "De eeuwige soldaat"
- Juliane Werding , letra en alemán, llamada "Der Ewige Soldat"
- Ámmun Johnskareng a Northern Sami , letra en sami, llamada "Máilmmálaš soalddát"
- Bettina Wegner , letra en alemán, llamada "Soldaten"
- Toni Vescoli , letra en alemán suizo , llamada "De-r-eewig Soldat"
- Mariusz Zadura , letra en polaco, llamada "Żołnierz tego świata" ("El soldado de este mundo")
- Lobo , 1974, en su álbum Just a Singer
- Aimee Allen , actuó en el Target Center en 2008 durante el "Rally por la República" de la Campaña por la Libertad , presentado por Ron Paul
- Botiquín de primeros auxilios de 2011, por Jack White 's Third Man Records serie de vinilo tricolor
- Jake Bugg , 2013, actuó exclusivamente para la campaña Agit8 de ONE
Respuesta
En 1965, Jan Berry de Jan and Dean lanzó como single una canción de respuesta que presenta el punto de vista opuesto, titulada "The Universal Coward", que criticaba a los manifestantes pacifistas. Dean Torrence se opuso y no participó.
Citado sin saberlo en un artículo del Smithsonian
La letra de esta canción (que termina en "sin ti, toda esta matanza no puede continuar") fue citada en el artículo de Owen Edwards "Kilroy Was Here" en la edición de octubre de 2004 del Smithsonian . El autor identifica la letra como "verso libre" de "un poema misterioso" que se encontró escrito en un catre de un barco de tropas de la época de la Guerra de Vietnam . La verdadera autoría de las palabras fue proporcionada por más de 285 lectores que escribieron para proporcionar una corrección.