Under One Roof (serie de televisión de Singapur) - Under One Roof (Singapore TV series)
| Bajo un mismo techo | |
|---|---|
 La familia más divertida de Singapur
| |
| Creado por | Andrea Teo Wee Thye Seah Simmon Tan Seah Chang Un Angelena Loh |
| Escrito por | RESPONSABLE: Seah Chang Un Simmon Tan Angelena Loh Esan Sivalingam Tan Wei Lyn Joanne Teo Lynette Chiu Lilian Wang |
| Dirigido por | Andrea Teo Wee Thye Seah Colin Caines Gim Hwee Chong Khairul Anwar Jennifer Tan |
| Protagonizada |
Moses Lim Koh Chieng Mun Vernetta Lopez Nicholas Lee Andrew Lim Selena Tan Zaibo Norleena Salim Daisy Irani |
| País de origen | Singapur |
| No. de episodios | 125 (137, incluidos los episodios transmitidos durante el 40 aniversario de Channel 5 en 2003) |
| Producción | |
| Productores ejecutivos | Andrea Teo Wee Thye Seah |
| Tiempo de ejecución | 30 minutos (incluidos comerciales) |
| Lanzamiento | |
| Red original | MediaCorp TV Channel 5 |
| Lanzamiento original | 21 de febrero de 1995 - 15 de julio de 2003 |
| enlaces externos | |
| Sitio web | |
Under One Roof fue una comedia de situación en inglés en Singapur . Emitida por primera vez en 1995 (con grabaciones de estudio para el episodio piloto a partir de 1994), Under One Roof fue la primera comedia de situación en inglés producida localmente en Singapur. Un éxito crítico y popular, el programa ganó el premio al Mejor Programa de Comedia o Serie en los Asian Television Awards en 1996 y 1997, un premio al Mejor actor de comedia (Moses Lim en 1996), tres premios a la mejor actriz de comedia ( Koh Chieng Mun en 1996). , Norleena Salim en 1997 y Vernetta Lopez en 1999) y fue finalista en la categoría "Mejor Sitcom" en los Premios Emmy Internacionales y los Premios de los Festivales de Nueva York. Allanó el camino para futuras comedias de situación como Happy Belly , Phua Chu Kang Pte Ltd , Mr. Kiasu y Living with Lydia .
Protagonizó un elenco multicultural que refleja la composición étnica de Singapur: Moses Lim (Tan Ah Teck), Koh Chieng Mun (Dolly), Vernetta Lopez (Denise), Nicholas Lee (Ronnie), Andrew Lim (Paul), Selena Tan (la esposa de Paul). , Anita), Zaibo (Yusof), Norleena Salim (Rosnah) y Daisy Irani (Daisy). En la temporada 5, apareció el personaje de Selena Tan, Anita , y el actor chino-hongkonés Richard Ng fue elegido para interpretar a Bobby , el padre de Anita.
Under One Roof se ha exportado a Australia, Malasia , Filipinas , Taiwán , Francia y Canadá. Fue la primera serie de Singapur que se emitió en Canadá y Australia en SBS .
Debido a su uso de Singlish , un inglés pidgin que se habla en Singapur, el programa fue presionado por el gobierno de Singapur para usar sólo el inglés "adecuado". Esto se debió principalmente a la preocupación de que los espectadores más jóvenes que asistían a la escuela comenzaran a hablar más en Singlish y redujeran el nivel de inglés hablado en Singapur. Otro programa popular que también recibió una presión similar fue Phua Chu Kang Pte Ltd, donde el personaje principal fue criticado por hablar Singlish.
Under One Roof fue traído de regreso en breve durante el 40 aniversario de Channel 5 en 2003 para su séptima temporada, solo para funcionar por un corto período. [1] La comedia se retransmitió en mayo de 2011 y se emitió de lunes a viernes alrededor de las 12 pm antes de ser doblada al francés.
Resumen de la trama, reparto y temporadas
Under One Roof está protagonizada por un elenco multirracial de personajes. La trama cuenta la historia de una familia china, que vive en Bishan North, Singapur , encabezada por Tan Ah Teck, el dueño de un mini-mercado y su familia, ama de casa Dolly y los niños Paul, Ronnie y Denise junto con sus vecinos, a saber, Daisy. , una dama de ascendencia india y su hermano, Michael (interpretado por Rajiv Dhawn ) y la pareja de malayos casados Rosnah y Yusof, todos viviendo en un edificio de apartamentos.
Tan Ah Teck - Patriarca de la familia Tan y propietario de un mini-centro comercial. Cualquier situación que ocurra lo impulsa a contar sus historias poco apreciadas y aparentemente irrelevantes con la intención de enseñar a los otros personajes algunas lecciones morales. Con frecuencia comienza sus historias con "¡Esto me recuerda una historia! Mucho antes de su tiempo, en la provincia del sur de China ..."
Dolly : una pacificadora estoica y fiel ama de casa de Tan Ah Teck, es uno de los pocos personajes que está dispuesto a sentarse e incluso apreciar sus historias. Es la mejor amiga de la vecina Rosnah.
Paul - Hijo de Ah Teck y Dolly, y un contador hipocondríaco que disfruta de la música clásica y adora a la veterana estrella de Hong Kong Sally Yeh . En el episodio final de la temporada 5, él y Anita se casaron.
Ronnie - Hijo de Ah Teck y Dolly, con frecuencia persigue faldas y está lleno de planes e ideas ridículas que irritan a su familia, especialmente a Paul, Denise y su padre Ah Teck.
Denise : la hija de Ah Teck y Dolly, educada en la universidad, y la única persona sensata de la familia que trata de mantener la cordura de la casa.
Yusof : vendedor de Mee-Rebus, esposo de Rosnah y amigo de la familia Tan.
Rosnah : la esposa grande y de lengua afilada de Yusof que a menudo domina a su marido. En el primer episodio de la temporada 6, se mencionó que había fallecido por comer en exceso que la estranguló hasta la muerte en un buffet.
Daisy : una ejecutiva de publicidad soltera, es excitable, franca y constantemente se pelea con su hermano Michael.
Estaciones
Temporada 1 - 1995
Temporada 2 - 1995-1996
Temporada 3 - 1997
Temporada 4 - 1998
Temporada 5 - 1999
Temporada 6-2001
Temporada 7-2003
Doblaje francés
En septiembre de 2011, la temporada 1 de 30 episodios fue doblada al francés y transmitida en otros países del mundo. Se convirtió en la primera comedia de situación en inglés de Singapur en ser doblada a un idioma extranjero. Algunos episodios de las temporadas 1 y 2 se doblaron al francés y se emitieron en otros países en 2011, convirtiéndose en la primera comedia de situación en inglés de Singapur en ser doblada a un idioma extranjero. La temporada 3 fue doblada al francés a principios de 2012.
Trivialidades
- Lema: La familia más divertida de Singapur .
- Koh luego aparecería en Living with Lydia , donde Koh interpretó al regular Ronda Chieng.
- Zaibo, con sede en KL, viaja en taxi cuando está filmando en Singapur. En cuatro ocasiones, los taxistas que eran fanáticos del espectáculo le ofrecieron viajes gratis en taxi.
- Se necesita una hora para convertir el cabello de Chieng Mun en el cabello estilo colmena de ama de casa de su personaje Dolly .
enlaces externos
- Bajo un mismo techo en IMDb
- Sitio web de Under One Roof Season 7
- Bajo un mismo techo, por última vez Artículo