Final de la Eurocopa 2004 de la UEFA - UEFA Euro 2004 Final
 La final tuvo lugar en el Estádio da Luz.
| |||||||
| Evento | UEFA Euro 2004 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Fecha | 4 de julio de 2004 | ||||||
| Sede | Estádio da Luz , Lisboa | ||||||
| Hombre del partido | Theodoros Zagorakis (Grecia) | ||||||
| Árbitro | Markus Merk ( Alemania ) | ||||||
| Asistencia | 62,865 | ||||||
| Clima | Soleado 28 ° C (82 ° F) 37% de humedad |
||||||
La final de la Eurocopa 2004 de la UEFA fue el partido final de la Eurocopa 2004 , el 12º Campeonato de Europa , una competición de fútbol organizada por la UEFA para las selecciones nacionales masculinas de sus federaciones miembro. El partido se jugó en el Estádio da Luz de Lisboa , Portugal, el 4 de julio de 2004, y fue disputado por Portugal , sede del torneo, y Grecia , esta última disputando su segundo Campeonato de Europa. El torneo de 16 equipos consistió en una fase de grupos, de la cual ocho equipos se clasificaron para la fase eliminatoria . Ambos finalistas fueron seleccionados en el Grupo Adel torneo, y se enfrentaron entre sí en el partido inaugural, ganando Grecia 2-1 en lo que BBC Sport denominó una "derrota impactante" para los anfitriones. Portugal ganó sus otros dos partidos del grupo, contra Rusia y España ; Grecia empató con España y perdió ante Rusia, dejando a Portugal en el primer lugar del grupo y a Grecia en segundo lugar. En la fase eliminatoria, Portugal venció a Inglaterra en la tanda de penaltis y luego a Holanda , y Grecia venció a Francia en los cuartos de final y a la República Checa en las semifinales.
La final tuvo lugar ante 62.865 aficionados y fue arbitrada por Markus Merk de Alemania. Portugal hizo varias primeras carreras hacia la portería rival, y el portero griego Antonios Nikopolidis tuvo que hacer la primera parada del partido con un disparo de Miguel . Angelos Charisteas estuvo a punto de marcar para Grecia dos minutos después de eso, antes de que un disparo de Maniche para Portugal desde el borde del área griega se fuera por poco. Las dos defensas aseguraron que las oportunidades de gol fueran limitadas, y el marcador fue 0-0 en el descanso. Deco tuvo una apelación de penalización rechazada al principio de la segunda mitad, y fue Grecia quien tomó la delantera después de 57 minutos del juego. Angelos Basinas tomó el primer córner del partido de Grecia , que fue atacado por Charisteas, quien envió un potente cabezazo al portero Ricardo . Cristiano Ronaldo tuvo una oportunidad inmediata de igualar, pero su disparo desde fuera del área fue detenido por Nikopolidis. Portugal tuvo más ocasiones a través de Luís Figo y Maniche, y en el minuto 74 Ronaldo disparó por encima del travesaño cuando se marchó a puerta con solo el portero para batir. Grecia se mantuvo para completar una victoria por 1-0.
Varios expertos calificaron al torneo de Grecia como la victoria más grande en la historia de la Eurocopa; Entre ellos estaba la BBC 's John May, que citó récord de no haber ganado previamente un partido en un importante evento y sus pre-torneo de Grecia de apuestas probabilidades de 150-1. Otto Rehhagel , entrenador de Grecia , dijo después del partido que "fue un logro inusual para el fútbol griego y especialmente para el fútbol europeo", mientras que el entrenador de Portugal, Luiz Felipe Scolari, expresó su dolor por el resultado, dijo que Grecia era el mejor equipo y lamentó que Portugal había sido derrotado por "una defensa descuidada". Posteriormente, Grecia no se clasificó para la Copa Mundial de la FIFA de 2006 y no defendió con éxito su Campeonato de Europa en 2008 . Portugal finalmente ganó el Campeonato de Europa en 2016 .
Fondo
La UEFA Euro 2004 fue el duodécimo Campeonato de Europa de la UEFA , una competición de fútbol organizada por la UEFA para las selecciones nacionales masculinas de sus federaciones miembro. El torneo se jugó en Portugal del 12 de junio al 4 de julio de 2004. Los partidos de clasificación se jugaron entre septiembre de 2002 y noviembre de 2003, en los que cincuenta equipos se dividieron en diez grupos de cinco, jugando entre sí en un round-robin de ida y vuelta. base de torneo . Portugal se clasificó automáticamente como anfitrión, junto con el mejor equipo de cada grupo de clasificación. Los cinco equipos restantes se determinaron mediante una serie de eliminatorias a dos partidos entre los diez subcampeones de grupo. Para el torneo final, los equipos se dividieron en cuatro grupos de cuatro, y cada equipo se enfrentó a los demás en su grupo una vez. Los dos mejores equipos de cada grupo avanzaron a una fase eliminatoria .
Ni Grecia ni Portugal habían aparecido en una final del Campeonato de Europa antes de 2004. La única aparición previa de Grecia en la final fue en 1980 , cuando fueron eliminados en la fase de grupos . Su única otra aparición importante en el torneo fue en la Copa Mundial de la FIFA 1994 , en la que tampoco pudieron clasificar para los nocauts, perdiendo todos sus partidos de grupo . Portugal se había clasificado tres veces anteriormente: en 1984 , cuando perdió por 3-2 en la semifinal ante Francia , una derrota ante la República Checa en los cuartos de final en 1996 y otra semifinal ante Francia en 2000 , 2 -1 en un gol de oro . El último encuentro de los dos equipos antes de la Euro 2004 fue un empate 1-1 en un amistoso en noviembre de 2003, y su último partido competitivo fue un clasificatorio para la Euro 1992 en 1991, que Portugal ganó 1-0.
La final se jugó el 4 de julio de 2004 en el Estádio da Luz de Lisboa, con capacidad para 65.000 espectadores . Inaugurado en 2003, fue construido para reemplazar el antiguo estadio del club portugués SL Benfica . Antes de la final, el Estádio da Luz acogió cuatro partidos de la Eurocopa 2004: tres partidos de la fase de grupos de los Grupos A y B, y los cuartos de final entre Portugal e Inglaterra .
Ruta a la final
Portugal
| Adversario | Resultado | |
|---|---|---|
| 1 | Grecia | 1-2 |
| 2 | Rusia | 2-0 |
| 3 | España | 1–0 |
| QF | Inglaterra | 2–2 ( aet ) (6–5 p ) |
| SF | Países Bajos | 2-1 |
Como anfitriona del torneo, Portugal participó en el Grupo A , en el que se unieron Grecia, Rusia y España . Su partido contra la eventual finalista Grecia fue el primer encuentro del torneo, disputado el 12 de junio de 2004 en el Estádio do Dragão de Oporto . En lo que BBC Sport describió como una "derrota impactante", Portugal perdió el partido 2-1. Grecia tomó la delantera en el minuto 7 a través de Giorgos Karagounis , quien anotó desde 27 yardas (25 m) después de que el portugués Paulo Ferreira perdiera la posesión. Doblaron su ventaja en la segunda parte cuando Cristiano Ronaldo , suplente de Portugal, cometió una falta al jugador griego Giourkas Seitaridis y Angelos Basinas marcó con el penalti resultante . Ronaldo anotó para Portugal al final del partido, pero Grecia se mantuvo firme para una victoria que marcó la primera vez en la historia de la Eurocopa que una nación anfitriona pierde en el partido inaugural. El segundo partido de la fase de grupos de Portugal fue contra Rusia en el Estádio da Luz de Lisboa el 16 de junio. Tomaron una ventaja temprana en el minuto 7, cuando Deco envió el balón al área y fue recogido por Maniche , quien anotó en la esquina inferior de la portería rusa. El portero ruso Sergei Ovchinnikov recibió una tarjeta roja poco antes del descanso por tocar el balón fuera del área de penalti . Luís Figo tuvo una oportunidad para Portugal a mediados de la segunda parte, que fue empujada al poste por el portero suplente Vyacheslav Malafeev , antes de que Rui Costa anotara el segundo en el minuto 89 con un disparo a bocajarro con la punta de la bota, después de un gol. Ronaldo cruzar , para sellar un 2-0 Portugal ganar. Su último partido de la fase de grupos fue contra España en el Estádio José Alvalade de Lisboa el 20 de junio. Con la necesidad de una victoria para garantizar el progreso, Portugal anotó el único gol del partido a través del suplente Nuno Gomes a los 57 minutos. La victoria por 1-0 vio a Portugal clasificarse para la siguiente ronda como ganadores de grupo.
El partido de cuartos de final de Portugal fue contra Inglaterra, el 24 de junio en el Estádio da Luz. Inglaterra se adelantó gracias a Michael Owen a los 3 minutos, que mantuvo hasta el 83, cuando Hélder Postiga cabeceó la portería tras un centro de Simão Sabrosa . El partido pasó a la prórroga , y Rui Costa dio la ventaja a Portugal en el minuto 110 con un potente disparo desde 20 yardas (18 m). Frank Lampard empató para Inglaterra cinco minutos más tarde, y con el partido terminando 2–2 se decidió en la tanda de penaltis . David Beckham falló el primer penalti de Inglaterra, pero Rui Costa falló con el tercero de Portugal, ambos jugadores dispararon por encima del travesaño. Con todos los demás penaltis anotados, la tanda de penaltis fue a muerte súbita en 4-4. Con el séptimo penalti de Inglaterra, Darius Vassell tuvo su disparo detenido por el portero Ricardo , quien luego tomó el siguiente penalti de Portugal él mismo, para sellar una victoria por 6-5 en la tanda de penaltis. Los anfitriones regresaron al Estádio José Alvalade para la semifinal del 30 de junio, en la que jugaron contra Holanda . Ronaldo anotó a los 26 minutos con un cabezazo, siguiendo lo que BBC Sport describió como " marca floja holandesa ". Luego, Maniche anotó el segundo de Portugal a los 58 minutos, con un disparo desde el borde del área de un pase de Ronaldo. Jorge Andrade anotó un gol en propia meta cinco minutos después, bajo la presión del holandés Ruud van Nistelrooy , pero Portugal aguantó para ganar 2-1 y un lugar en la final.
Grecia
| Adversario | Resultado | |
|---|---|---|
| 1 | Portugal | 2-1 |
| 2 | España | 1–1 |
| 3 | Rusia | 1-2 |
| QF | Francia | 1–0 |
| SF | República Checa | 1–0 ( aet ) |
Después de derrotar a Portugal en el partido inaugural, el segundo partido del Grupo A de Grecia fue contra España en el Estádio do Bessa de Oporto . España se adelantó poco antes de la media hora mediante un disparo raso de Fernando Morientes , después de que Raúl le hubiera quitado el balón al griego Michalis Kapsis en el borde del área de penalti. Raúl tuvo la oportunidad de poner el 2-0 con un cabezazo en la segunda mitad, pero fue Grecia quien anotó el siguiente gol, cuando Angelos Charisteas se aferró a un pase largo de Vasilios Tsiartas para el empate. El partido terminó 1-1, dejando a Grecia con 4 puntos y solo necesitando un empate en el último partido del grupo para pasar a la siguiente ronda. Ese partido tuvo lugar el 20 de junio de 2004, contra la ya eliminada Rusia en el Estádio Algarve de Faro . Grecia sufrió un revés temprano, cuando Dmitri Kirichenko abrió el marcador para Rusia a los 68 segundos de iniciado el juego, que es a partir de 2021 el gol más rápido en la historia de la Eurocopa. Grecia se fue más atrás en el minuto 17 con un cabezazo de Dmitri Bulykin tras un saque de esquina ruso . Poco antes del descanso, Zisis Vryzas anotó un gol para Grecia para reducir el déficit, pero no pudieron encontrar el empate y el juego terminó 2-1 ante Rusia. La derrota de España ante Portugal significó que Grecia y España estaban empatadas a puntos, pero Grecia progresó ya que había marcado más goles que España.
En cuartos de final, Grecia se enfrentó a Francia el 25 de junio en el Estádio José Alvalade. Francia fue el campeón defensor, habiendo ganado la final de la Euro 2000 , pero Grecia ganó el juego 1-0 con una actuación descrita por Kevin McCarra de The Guardian como "impávida y controlada". El gol de la victoria lo marcó Charisteas en el minuto 65 con un cabezazo, después de que Theodoros Zagorakis corriera con el balón por la derecha y le cruzara. Thierry Henry tuvo una última oportunidad de igualar para Francia, pero su cabezazo se fue desviado. El rival de Grecia en las semifinales fue la República Checa, a la que se enfrentaron el 1 de julio en el Estádio do Dragão. La República Checa tuvo dos primeras oportunidades: una potente volea de Tomáš Rosický que golpeó el larguero y un disparo de Marek Jankulovski , que salvó el portero griego Antonios Nikopolidis . Mark Chaplin, de la UEFA, describió el resto del partido como una "reñida contienda entre la técnica superior de los checos y la industria y el compromiso de Grecia" y, a pesar de las oportunidades para ambos equipos, se mantuvo 0-0 después de 90 minutos. El partido pasó a la prórroga y, en el tiempo de descuento del primer período, Traianos Dellas puso a Grecia en ventaja desde un córner. La Eurocopa 2004 hizo uso de la regla del gol de plata , en la que el juego terminaría si algún equipo lideraba en el medio tiempo en la prórroga. Grecia ganó así el partido 1-0, sin que se jugase el segundo período de prórroga. Fue el único partido internacional importante decidido por un gol de plata antes de que se aboliera la regla.
Fósforo
Previo al partido
Portugal hizo un cambio con respecto al equipo que comenzó la semifinal; Ronaldo comenzó en la banda derecha, mientras que Simão cayó al banquillo de suplentes. Karagounis de Grecia fue suspendido para el juego, y Stelios Giannakopoulos comenzó en su lugar. El árbitro del juego fue Markus Merk de Alemania . Los árbitros asistentes fueron Christian Schräer y Jan-Hendrik Salver, también de Alemania, y el sueco Anders Frisk fue el cuarto árbitro .
Primera mitad
Grecia inició el partido a las 7:45 pm hora local (6:45 pm UTC ) con temperaturas de 28 ° C (82 ° F) con 37% de humedad al final de un día soleado, con 62,865 espectadores presentes. Phil McNulty de BBC Sport caracterizó la apertura como Grecia "[retirándose] rápidamente a la defensa con el estilo típico, dejando a Portugal para tomar la iniciativa". Portugal hizo varias carreras tempranas hacia la portería griega, primero a través de Pauleta , que perdió el balón por una entrada de Zagorakis, y luego a través de Ronaldo, Deco y Figo, pero a los 10 minutos ninguno de los equipos había tenido oportunidades serias de marcar en la apertura. Nikopolidis tuvo que hacer la primera parada del partido en el minuto 13 cuando tiró detrás de un disparo raso de Miguel . Grecia estuvo a punto de marcar dos minutos después cuando Charisteas estaba en posesión a 10 yardas (9 m) de la portería luego de un error defensivo portugués, Ricardo salió corriendo de su línea para salvar el disparo con la punta del pie. Maniche disparó desde el borde del área de Grecia a los 23 minutos, que se fue por poco del poste derecho.
Alrededor de la media hora, Grecia lanzó varios ataques por la izquierda. Portugal tuvo una oportunidad con un tiro libre lanzado por Figo al borde del área de penal griega, pero fue demasiado alto para el intento de cabeza de Ronaldo. Ambas defensas continuaron impidiendo muchas oportunidades de gol a medida que avanzaba la mitad. Katsouranis tuvo una oportunidad en el minuto 38, pero su cabezazo fue débil y se fue desviado del arco. Miguel fue reemplazado por Paulo Ferreira en el minuto 41, luego de sufrir una lesión, luego Basinas recibió una tarjeta amarilla poco antes del descanso por una mano deliberada cuando Ronaldo intentó pasar el balón a Figo. Esa fue la última acción de la mitad, que terminó 0-0, ya que Barry Glendenning de The Guardian describió el juego hasta ahora como "aburrido".
Segunda mitad
Ninguno de los dos equipos realizó sustituciones en el descanso y Portugal inició la segunda parte. Pauleta corrió con el balón hacia el área de penal griega en el minuto 48, pero su disparo fue bloqueado por el defensa griego Takis Fyssas . Luego Deco cayó al suelo en el área de penalti y apeló al árbitro por un penalti, pero no le fue dado. Cinco minutos después del segundo tiempo, Glendenning escribió que la defensa de Grecia parecía "completamente impenetrable". Luego, Maniche tuvo la oportunidad de disparar fuera del área de penalti en el minuto 53, pero Giannakopoulos lo abordó antes de que pudiera disparar. Grecia ganó su primer córner del partido en el minuto 57, que tomó Basinas, enviando el balón al área de penal portuguesa. Fue atacado por Charisteas a unos 7 metros de la portería; envió un potente cabezazo a Ricardo para darle la ventaja a Grecia. El periodista Matthew Gibbs de These Football Times describió más tarde el gol como "prácticamente una copia al carbón" de los ganadores de cabeza de Grecia contra Francia y la República Checa en los cuartos de final y la semifinal, y opinó que la defensa de Portugal debería haberse preparado para ello.
Ronaldo tuvo la oportunidad de igualar poco después del gol de Grecia, disparando desde 20 yardas (18 m), pero fue atajado por Nikopolidis. Tuvieron otra oportunidad con un tiro libre, pero fue rematado por encima del travesaño griego. El técnico de Portugal, Luiz Felipe Scolari, trajo a Rui Costa en lugar de Costinha . Luego, en el minuto 63, Figo corrió con el balón al área de penal griega. Intentó un tiro a puerta, pero Nikopolidis lo impidió. Luego envió el balón fuera del campo para un contraataque griego; Zagorakis lo pasó por encima de los defensas portugueses y se metió en el camino de dos atacantes, pero Ricardo impidió que alcanzaran el balón. En el minuto 67, Nikopolidis reclamó al aire un tiro libre portugués desde la derecha. Glendenning preguntó si Portugal debería haber tenido un penalti durante el ataque, ya que un jugador griego tenía sus brazos alrededor de Andrade, pero no se dio nada. Ronaldo tuvo lo que McNulty describió como su mejor oportunidad del partido en el minuto 74, cuando pasó a portería con solo el portero a batir. Corrió desviado con el balón, y cuando Nikopolidis corrió hacia él, disparó por encima del travesaño. Maniche disparó a puerta desde lejos a los 80 minutos; Nikopolidis paró el disparo, pero ningún atacante de Portugal estuvo disponible para recoger el rebote. Poco antes del final, Figo disparó en la curva desde el interior del área griega, que se fue por poco, y Andrade tuvo un intento con un cabezazo que se fue por encima del travesaño. Grecia se mantuvo para completar una victoria por 1-0.
Detalles
          Portugal
|
    Grecia
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
43 
90 + 3 
43 
|
Jugador del partido:
Árbitros asistentes:
|
Reglas de partido
|
Estadísticas
| Estadística | Portugal | Grecia |
|---|---|---|
| Goles anotados | 0 | 1 |
| Disparos totales | 17 | 4 |
| Disparos en el blanco | 5 | 1 |
| Posesión del balón | 58% | 42% |
| Saques de esquina | 10 | 1 |
| Faltas cometidas | 18 | 19 |
| Fuera de juego | 4 | 3 |
| Tarjetas amarillas | 2 | 4 |
| Tarjetas rojas | 0 | 0 |
Después del partido
Después del partido, John May , de BBC Sport , calificó la victoria de Grecia como la victoria en un torneo más sorprendente en la historia de la Eurocopa, por delante de la de Dinamarca en la Eurocopa de 1992. May citó el récord de Grecia de nunca haber ganado previamente un partido en un evento importante, como así como sus probabilidades previas al torneo , que eran tan largas como 150-1 con algunas casas de apuestas . En 2020, Gibbs lo calificó de manera similar como la mayor sorpresa en la historia del torneo, escribiendo "Entraron en esta gran etapa como desvalidos, pero llamar al resultado final un impacto casi les hace una injusticia en la realidad". Gibbs señaló que el calibre de los equipos de la Eurocopa 2004 era alto; varios de los equipos estaban experimentando una generación dorada , y "iconos del futuro" como Ronaldo y el inglés Wayne Rooney hicieron sus primeras apariciones en un torneo importante. Los escritores de Le Parisien de Francia escribieron que los griegos eran "héroes de la mitología moderna que entraron en la leyenda y rompieron los corazones de todo Portugal", y la Marca española comentó sobre el estilo de juego de Grecia, diciendo que "todos los ganadores merecen ganar y aunque el debate en cuanto a si jugaron al fútbol o al antifútbol es válido, lo único que importa aquí es ganar ”.
El técnico alemán de Grecia, Otto Rehhagel, se convirtió en la primera persona en entrenar a una nación distinta a la suya en la victoria en un campeonato importante. Después del partido, dijo que "fue un logro inusual para el fútbol griego y especialmente para el fútbol europeo". Aceptó que Portugal había sido el mejor equipo técnicamente, pero que Grecia había ganado como resultado de aprovechar sus oportunidades en el juego. Charisteas dijo "Somos el mejor equipo de Europa y nos lo merecíamos", y agregó que fue un "momento único, que muchos de nosotros tal vez nunca volvamos a vivir". Zagorakis fue nombrado mejor jugador del partido y también recibió el premio de jugador del torneo de la UEFA. Gérard Houllier , uno de los decisores de este último galardón, comentó que "durante todo el torneo, así como en la final contra Portugal, demostró calidad de liderazgo y destreza y habilidad técnica, así como su carácter". Al ser entrevistado, Zagorakis dijo: "Quiero felicitar a los jugadores. Demostramos una vez más que el alma griega es, y siempre será, nuestra fuerza". Después de regresar a casa el 5 de julio, los jugadores de Grecia celebraron en el Estadio Panatenaico y más de 100.000 aficionados se reunieron en las calles entre el aeropuerto y el estadio para darles la bienvenida. Aludiendo a los retrasos en la construcción de los próximos Juegos Olímpicos de Atenas , el primer ministro Kostas Karamanlis dijo: "Estos muchachos nos enseñaron una lección sobre lo que los griegos pueden hacer cuando realmente creemos en algo".
El seleccionador de Portugal, Scolari, expresó su dolor por el resultado, dijo que Grecia era el mejor equipo y lamentó que Portugal hubiera sido derrotado por "una defensa descuidada". Se mostró optimista sobre el futuro, etiquetando a su equipo como "vicecampeones de Europa" y pronosticando que ganarían un trofeo en el futuro. Grecia no logró clasificarse para el próximo gran torneo, la Copa Mundial de la FIFA 2006 , y también falló en su defensa de la Eurocopa de 2008 , quedando eliminada en la fase de grupos . Portugal alcanzó las semifinales de la Copa del Mundo de 2006, donde fue derrotado por Francia, y los cuartos de final de la Eurocopa 2008. Finalmente ganó el Campeonato de Europa en la Eurocopa 2016.