Dos señores de Verona (musical) - Two Gentlemen of Verona (musical)
| Dos señores de Verona | |
|---|---|
 Grabación de reparto original
| |
| Música | Galt MacDermot |
| Letra | Juan Guare |
| Libro |
John Guare Mel Shapiro |
| Base | William Shakespeare 's Los dos caballeros de Verona |
| Producciones | 1971 Broadway 1973 West End 2005 Shakespeare en el parque 2011 St. Louis |
| Premios |
Premio Tony al Mejor Musical Premio Tony al Mejor Libro de un Escritorio de Drama Musical Libro Sobresaliente Escritorio de Drama Música Sobresaliente Escritorio de Drama Letras Sobresalientes |
Two Gentlemen of Verona es un musical de rock , con un libro de John Guare y Mel Shapiro , letra de Guare y música de Galt MacDermot , basada en la comedia de Shakespeare del mismo nombre .
La producción original de Broadway , en 1971, ganó los premios Tony al Mejor Musical y al Mejor Libro de un Musical. Una producción de Londres siguió en 1973. The Public Theatre revivió la pieza en 2005.
Sinopsis
Proteus y Valentine, amigos de toda la vida, dejan cada uno su ciudad natal rural de Verona para experimentar la vida en la ciudad de Milán . Valentine se pone en marcha solo, llegando primero; se enamora de Sylvia y hace planes para ganar su mano. Sin embargo, su padre, el duque de Milán, la comprometió con el rico pero indeseable Thurio. Antonio, un noble veronés, decide enviar a su hijo Proteo a la corte del duque en Milán, para experimentar una vida más completa. Después de su llegada a Milán, Proteus también pone su mirada en Sylvia, sin tener en cuenta su lealtad tanto a Valentine como a Julia (su novia en casa). Valentine admite sus propios planes de fugarse con Sylvia. Proteus le cuenta al duque sus planes, ganando el favor para sí mismo y provocando el destierro de Valentine de la corte. Mientras tanto, en Verona, Julia le pide ayuda a su doncella Lucetta para decidir de cuál de los dos debe enamorarse. Julia se disfraza de hombre (Sebastian, un paje ) para poder viajar a Milán para reencontrarse con Proteus. Después de llegar a la corte, es testigo de cómo Proteus y Thurio cortejan a Silvia.
Mientras viaja a Mantua , el exiliado Valentine es secuestrado por forajidos, que también han sido desterrados. Exigen que Valentine se convierta en su rey, pero si se niega, tienen la intención de matarlo; Valentine acepta. En Milán, Julia (disfrazada de Sebastián) le entrega a Silvia el anillo que Proteus le dio, en su nombre (sin darse cuenta de que la página era en realidad su novia veronesa). Silvia recluta a su amigo Sir Eglamour para que la ayude a escapar de su compromiso con Thurio y, en su lugar, encuentre a Valentine. Sin embargo, mientras viajan por el bosque, son alcanzados por una banda de forajidos. Eglamour huye, dejando a Silvia a su suerte.
Para entonces, el duque, Proteo y Thurio, junto con la disfrazada Julia, organizan una partida de búsqueda de Silvia. Proteus arrebata a Silvia de los forajidos. Proteus exige que Silvia le dé alguna señal de su favor por liberarla, pero ella se niega. Intenta violarla, pero el Valentine oculto emerge y lo detiene. Proteus se disculpa y Valentine se ofrece a darle a Silvia como muestra de su amistad. Entonces "Sebastian" (Julia) se desmaya, revelando su verdadera identidad. Proteus decide que realmente ama a Julia más que a Silvia y la acepta. El duque se da cuenta de que Thurio es un matón y reconoce que Valentine es mucho más noble y debería casarse con Silvia. Valentine pide clemencia para los forajidos y sugiere que su matrimonio con Silvia y el matrimonio de Proteus con Julia se celebre el mismo día.
Producciones
Broadway
Después de las pruebas en el Delacorte Theatre en Central Park en el verano de 1971 y veinte avances, la producción de Broadway , dirigida por Mel Shapiro y coreografiada por Jean Erdman reemplazada por Dennis Nahat para las producciones de Broadway y Londres, se inauguró el 1 de diciembre de 1971 en el St. James Theatre , donde tuvo 614 funciones. El elenco incluía a Raul Julia , Clifton Davis , Jonelle Allen y Diana Davila en los protagonistas; Stockard Channing y Jeff Goldblum (en su primera actuación en Broadway) estaban en el coro.
El musical ganó dos premios Tony, incluido el de Mejor Musical en programas como Grease y Follies .
El álbum de reparto original de Broadway fue lanzado en ABC Records en los Estados Unidos en ese momento; a través de fusiones y adquisiciones a lo largo de los años, Universal Music Group ahora posee los derechos. Las cintas maestras se restauraron para su lanzamiento digital a través del sello Decca Broadway en 2002.
Australia
Se presentó una producción australiana en el Her Majesty's Theatre de Melbourne, que se inauguró el 31 de marzo de 1973. La producción contó con la participación de John Waters , Gilbert Price , Gail Boggs y Judd Jones.
West End
Una producción del West End se montó en el Phoenix Theatre a partir del 26 de abril de 1973 y tuvo 237 funciones. Mel Shapiro dirigió con Dennis Nahat la puesta en escena y la coreografía. El elenco original de Londres incluía a BJ Arnau (Silvia), Ray C. Davis (Proteus), Jean Gilbert (Julia), Derek Griffiths (Thurio), Benny Lee (Launce), Michael Staniforth (Speed) y Samuel E. Wright (Valentine). ).
Avivamientos
El Festival de Shakespeare de Nueva Jersey revivió la pieza en 1996, dirigida por Robert Duke y protagonizada por Philip Hernandez, Dana M. Reeve y Keith Byron Kirk.
El musical fue revivido por el Public Theatre en su serie Shakespeare in the Park por un período limitado, del 28 de agosto de 2005 al 11 de septiembre de 2005, en el Delacorte Theatre. Kathleen Marshall dirigió y coreografió, y el reparto contó con Norm Lewis (Valentine), Oscar Isaac (Proteus), Rosario Dawson (Julia), Renée Elise Goldsberry (Silvia), Paolo Montalbán (Eglamour), Mel Johnson Jr. (Duque de Milán). y John Cariani (Speed).
El crítico Ben Brantley , en The New York Times , comparó la "producción festiva" con "una sangría afrutada", elogiando al elenco pero concluyendo que el trabajo no se ha mantenido bien. Escribió que los personajes "descarriados" de la obra "no carecían de paralelismos entre la juventud devoradora de loto de los años posteriores a Woodstock, una comparación que los señores Shapiro, Guare y MacDermot utilizaron con astucia. También redujeron a escala los pasajes poéticos de Shakespeare". dolor por un enfoque que enfatizaba una exuberancia multicultural y tolerante sobre la poesía nostálgica y el sinsentido sobre la sensibilidad ... [Pero] las canciones de MacDermot ... carecen de la variedad de su partitura para Hair ... Y el lirismo del Sr. Guare es conocido porque como dramaturgo rara vez se evidencia en su torpe trabajo aquí como letrista ".
Canciones
|
|
† Este número fue reemplazado en la producción original de Londres por la canción "Howl", debido a la preocupación de que la letra de "Mansion" estuviera demasiado centrada en Nueva York, con referencias al control de alquileres, subarrendamientos y otras preocupaciones exclusivamente urbanas. Para las audiencias de Broadway de 1971, que eran más neoyorquinos que turistas (lo contrario de las audiencias de Broadway de hoy), estas referencias habrían sido comúnmente entendidas y muy divertidas en este contexto de imitación shakesperiana. Los teatros que producen el programa ahora pueden elegir entre usar "Howl" o "Mansion".
Premios y nominaciones
Producción original de Broadway
| Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 1972 | Premio Tony | Mejor Musical | Ganado | |
| Mejor libro de un musical | John Guare y Mel Shapiro | Ganado | ||
| Mejor puntaje original | Galt MacDermot y John Guare | Nominado | ||
| Mejor actuación de un actor principal en un musical | Clifton Davis | Nominado | ||
| Raúl Julia | Nominado | |||
| Mejor actuación de una actriz principal en un musical | Jonelle Allen | Nominado | ||
| Mejor dirección de un musical | Mel Shapiro | Nominado | ||
| Mejor coreografía | Jean Erdman | Nominado | ||
| Mejor diseño de vestuario | Theoni V. Aldredge | Nominado | ||
| Premio Drama Desk | Libro excepcional de un musical | John Guare y Mel Shapiro | Ganado | |
| Rendimiento excepcional | Raúl Julia | Ganado | ||
| Jonelle Allen | Ganado | |||
| Director destacado de un musical | Mel Shapiro | Ganado | ||
| Coreografía sobresaliente | Jean Erdman | Ganado | ||
| Letras destacadas | Juan Guare | Ganado | ||
| Música excepcional | Galt MacDermot | Ganado | ||
| Diseño de vestuario excepcional | Theoni V. Aldredge | Ganado | ||
| Premio del mundo del teatro | Jonelle Allen | Ganado | ||