Dos inglesas y -Two English Girls
| Dos chicas inglesas | |
|---|---|
 Cartel de lanzamiento francés
| |
| Dirigido por | François Truffaut |
| Escrito por | François Truffaut Jean Gruault |
| Residencia en |
Les Deux Anglaises et le Continent de Henri-Pierre Roché |
| Producido por | Marcel Berbert |
| Protagonizada |
Jean-Pierre Léaud Kika Markham Stacey Tendeter Sylvia Marriott Marie Mansart |
| Cinematografía | Néstor Almendros |
| Editado por | Yann Dedet |
| Musica por | Georges Delerue |
producción empresas |
Les Films du Carrosse CinéTel |
| DISTRIBUIDO por | Películas de Valoria |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución |
116 minutos 130 minutos (versión del director de 1984) |
| País | Francia |
| Idiomas | Francés inglés |
| Taquilla | 412.866 admisiones (Francia) |
Two English Girls (título original en francés: Les Deux Anglaises et le Continent , título en el Reino Unido: Anne and Muriel ), es una película de drama romántico francés de 1971dirigida por François Truffaut y adaptada de una novela de1956del mismo nombre de Henri-Pierre Roché . Está protagonizada por Jean-Pierre Léaud como Claude, Kika Markham como Anne y Stacey Tendeter como Muriel. Truffaut restauró 20 minutos de metraje, que completa a los personajes, antes de su muerte en 1984.
La novela se publicó por primera vez en inglés en 2004, fue traducida por Walter Bruno y publicada por Cambridge Book Review Press, Cambridge, Wisconsin.
Trama
La película comienza en París hacia el año 1902. El narrador (el propio Truffaut) explica que Claude Roc y su madre viuda reciben la visita de Anne Brown, hija de un viejo amigo. Anne invita a Claude a pasar el verano en la costa de Gales con su madre viuda y su hermana, Muriel. Si bien disfruta de la compañía de Claude, su esperanza es que él pueda ser el esposo de su hermana introvertida, que tiene problemas con la vista. En el evento, Claude y Muriel comienzan a enamorarse y Claude supera su resistencia inicial y la persuade para que acepte casarse. Madame Roc, supuestamente preocupada por su mala salud y con el consentimiento de la Sra. Brown, dice que deben vivir separados durante un año sin ninguna comunicación antes de casarse.
Al regresar a Francia, Claude se mueve en círculos artísticos y tiene aventuras con varias mujeres, mientras que Muriel en Gales lleva un diario y se vuelve cada vez más abatida. Claude, con el aliento de su madre, le escribe a Muriel, rompiendo el compromiso, ya que desea tener la libertad de concentrarse en sus actividades comerciales. Muriel está devastada. Anne deja su casa para estudiar escultura en París, donde pierde su virginidad con Claude. Ella acepta tener una aventura no exclusiva con Claude, lo que le permite seguir teniendo aventuras con otras mujeres y, finalmente, tiene una relación simultánea con Diurka, una editorial elegante que luego la lleva a Persia con el apoyo de Claude. Muriel envía su diario, que incluye detalles de su experiencia de un evento lésbico infantil y su consecuente lucha prolongada contra el impulso de masturbación, a Claude, quien lo publica en contra de sus deseos.
Muriel llega a París y ella y Claude reavivan su amor. Sin embargo, cuando Anne le cuenta a Muriel sobre la aventura de Claude con ella, ante la insistencia de Claude, ella cae en una profunda depresión y regresa a Gales. Anne se ha comprometido con un francés llamado Nicholas, pero cae enferma y también regresa a Gales, muriendo entre su familia con Diurka a su lado.
Diurka le dice a Claude que Muriel se va de casa para trabajar en Bélgica . Claude se encuentra con su barco en Calais y pasan esa noche juntos en un hotel, durante la cual Muriel también pierde su virginidad. Por la mañana, ella dice que ahora deben separarse para siempre, ya que Claude no es apto para el matrimonio, a pesar de su renovada oferta de matrimonio. Más tarde, escribe para decir que está embarazada, lo que aumenta las esperanzas de matrimonio de Claude, pero una segunda carta dice que estaba equivocada y que su relación realmente ha terminado. Más tarde se entera de que Muriel se ha casado y es maestra de escuela y tiene una hija. Claude convierte toda la saga de su relación con las hermanas en una novela, que es publicada por Diurka.
En un epílogo ambientado en la década de 1920, el narrador explica que Claude, que ahora es un autor exitoso, pero soltero, y cuya madre ha muerto, todavía sueña con los dones artísticos de Anne y los hijos que él y Muriel podrían haber tenido.
Emitir
- Jean-Pierre Léaud como Claude Roc
- Kika Markham como Anne Brown
- Stacey Tendeter como Muriel Brown
- Sylvia Marriott como la Sra. Brown
- Marie Mansart como Madame Roc
- Philippe Léotard como Diurka
- Irène Tunc como Ruta
- Mark Peterson como el Sr. Flint
- David Markham como el quiromántico
- Georges Delerue como agente comercial de Claude
- Marcel Berbert como marchante de arte
- Annie Miler como Monique de Montferrand
- Christine Pellé como secretaria de Claude
- Jeanne Lobre como Jeanne
- Marie Iracane como la sirvienta de Madame Roc
- Jean-Claude Dolbert como el policía inglés
- Anne Levaslot como Muriel cuando era niña
- Sophie Jeanne como Clarisse
- René Gaillard como taxista
- Sophie Baker como amiga en el café
- Laura Truffaut de niña
- Eva Truffaut de niña
- Mathieu Schiffman de niño
- Guillaume Schiffman cuando era niño
- François Truffaut como el narrador
Recepción
En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 87% según las reseñas de 15 críticos.
Albert Johnson escribió sobre la película para su estreno local en el Festival de Cine de San Francisco en 1972: "La película es un romance conmovedor y maravillosamente colorido, tan delicadamente ornamentado y poco común como un broche de esmalte de Lalique. Truffaut es un genio en este tipo de inquietante historia de amor, y Two English Girls es la perfección del cine ".
La película fue un fracaso de taquilla en Francia, la primera película sin éxito de Truffaut a nivel nacional desde The Soft Skin .
Decepcionado por su acogida en Francia, Truffaut decidió restituir más de 20 minutos de metraje a la película, proyecto que completó poco antes de morir en 1984. Esta versión, titulada Les Deux anglaises , fue estrenada tras su muerte en 1985. Críticos como Tom Wiener cree que mejoró la película.
Referencias
- MacKillop, Ian (2000) Espíritus libres: Henri Pierre Roché, François Truffaut y las dos chicas inglesas , Bloomsbury, Londres, ISBN 0-7475-4855-2