Idiomas tupianos - Tupian languages

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Tupian

Distribución geográfica
Brasil , Bolivia , Paraguay , Uruguay y Nordeste de Argentina
Clasificación lingüística Je-Tupi-Carib ?
  • Tupian
Proto-lenguaje Proto-Tupian
Subdivisiones
ISO 639-2 / 5 tu p
Glottolog tupi1275
Tupi languages.png
Tupi-Guarani (rosa medio), otro Tupian (violeta) y rango probable ca. 1500 (rosa-gris)

La familia de lenguas tupi o tupian comprende unas 70 lenguas habladas en América del Sur , de las cuales las más conocidas son el tupi propiamente dicho y el guaraní .

Patria y urheimat

Rodrigues (2007) considera que el urheimat Proto-Tupian se encuentra en algún lugar entre los ríos Guaporé y Aripuanã , en la cuenca del río Madeira . Gran parte de esta área corresponde al actual estado de Rondônia , Brasil. En esta zona se encuentran 5 de las 10 ramas tupianas, así como algunas lenguas tupi-guaraníes (especialmente Kawahíb ), lo que la convierte en el probable urheimat de estas lenguas y tal vez de sus pueblos hablantes. Rodrigues cree que el idioma proto-tupiano se remonta aproximadamente al 3.000 a. C.

Contacto de idiomas

Los idiomas tupianos han influido ampliamente en muchas familias lingüísticas en América del Sur. Jolkesky (2016) señala que hay similitudes léxicas con el Arawa , Bora-Muinane , Guato , irantxe , Jivaro , Karib , Kayuvava , Mura-Matanawi , Taruma , Trumai , Yanomami , Harakmbet , Katukina-Katawixi , Arawak , Bororo , Karaja , Familias de lenguas Macro-Mataguayo-Guaykuru , Takana , Nadahup y Puinave-Kak por contacto.

Historia, miembros y clasificación

Cuando los portugueses llegaron a Brasil , descubrieron que dondequiera que fueran a lo largo de la vasta costa de esta tierra recién descubierta, la mayoría de los nativos hablaban idiomas similares. Los misioneros jesuitas se aprovecharon de estas similitudes, sistematizando normas comunes que luego se denominaron línguas gerais ("lenguas generales"), que se hablaban en esa región hasta el siglo XIX. El más conocido y más hablado de estos idiomas fue el tupí antiguo , un descendiente moderno del cual todavía se usa en la actualidad por los pueblos indígenas de la región de Río Negro , donde se lo conoce como Nheengatu ( [ɲɛʔẽŋaˈtu] ), o el "buen idioma". . Sin embargo, la familia Tupi también comprende otros idiomas.

En las colonias españolas vecinas, el guaraní , otro idioma tupiano estrechamente relacionado con el viejo tupí, tenía una historia similar, pero logró resistir la expansión del español con más éxito que el tupí al portugués . Hoy en día, el guaraní tiene 7 millones de hablantes y es uno de los idiomas oficiales de Paraguay . La familia Tupian también incluye varios otros idiomas con menos hablantes. Estos comparten una morfología irregular con las familias Je y Carib , y Rodrigues los conecta a todos como una familia Je-Tupi-Carib .

Rodrigues y Cabral (2012)

Rodrigues y Cabral (2012) enumeran 10 ramas de Tupian, que se agrupan en Tupian occidental y Tupian oriental. Dentro de Tupian occidental y oriental, las ramas más divergentes se enumeran primero, seguidas de las ramas centrales.

Meira y Drude (2015) postulan una rama que une a Mawé y Aweti con Tupi-Guarani, también conocido como Maweti-Guarani . Purubora puede formar una rama junto con Ramarama .

Jolkesky (2016)

Clasificación interna de Jolkesky (2016):

(† = extinto)

Familia tupi

Vocabulario

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos de vocabulario básico.

Idioma Rama cabeza oído diente mano uno dos Tres
Tupi Tupi a-kang nambi táña correos peteĩ mokoĩ mbohapüi
Tupinamba Tupi a-kán nambü raña correos angepé mokoin musaput
Potiguára Tupi a-kanga nambi tañha in-bó Oyepe mokoy mosapür
Ñeéngatu Tupi a-kanga namü taña correos mokoin musapeire
Guaraní Guaraní ãkan nambi apen-kun correos peteí mokói mbhápira
Apapokúva Guaraní correos aeropi mokõi moapi
Chiripá Guaraní rakã nambi aeropi
Cainguá Guaraní aká nambi correos petein mókoin mbohapi
Mbyhá Guaraní che-ahká chen-nambüh che-lluvia cheh-pó peteí mokoi mboapü
Canoeiros Guaraní eaushmã de-po
Shetá Guaranizado sh-aka che-nambi tienai che-po matinkam mokoi ñiiru
S. Dourados Guaranizado ñ-ãka elame nénai eː-po uaːi moːgai mágatei
Guayaquí Guaranizado ni-alias nambi a i-pá eteyã yo no tanã
Tapirapé Tapirapé dzyane-akánga dzyane-inamí dzyane-roi dzyane-pó anchepé mukúi mãpít
Kamayurá Kamayurá ye-akang ye-nami ye-nai ye-po yepete mokoi moapit
Awití Kamayurá una olla inte-yambe inte-ngu i-po mayepete monkói munitaruka
Arawiné Kamayurá ne-nami ye-po
Anambé Paraca a-kánga hä-nambi se-raña correos Yanäpo mukuẽ muhapi
Takuñapé Paraca
Guajajára Del Norte akã cuerdo-inamú e-rai sane-pó metéi mukúi nairúi
Tembé Del Norte él-akã he-nami he-rái he-pó petei mokui moãpi
Manajé Del Norte él-akü he-namí he-rĩ he-pó chipei mokú moapi
Turiwára Del Norte ne-akánga ne-nami ne-ráĩ ne-pó petei mokoi moapiri
Kaapor Del Norte ne-kang nambi ne-roi n-pó petei mukoin oapíre
Makirí Central I ai-akáng ái-namí ái-ráing ái-pó aipité mokoíng moapét
Kayabí Central I parmió oyepa mokoi
Kawahyb Central I ae-akáng ae-namí ae-rái ae-po oyepé mokõi irumaé
Parintintin Central II ae-akáng ae-nambí ae-rai ae-po ojo mokoĩ
Wiraféd Central II ai-akán ai-namí ai-rai aí-po ayipe mokoi
Takwatíp Central II ai-kánga ai-nami ai-lluvia ai-pó ayepeːi mokoːin
Dawahib Central II ay-akan ay-nambí ay-rãi ay-põãpká
Catuquinarú Central II taka-sú saña punü
Oyampi Guayana ea-kang i-nami e-ráñ né-po pesi mukugue Mapur
Emerillon Guayana é-ankang é-námi é-rai é-po mozepé mokoñe maʔapuit
Apiaká Guayana ai-kana ai-nembía ai-raña ai-poa mayupé mokõñ boapui
Omagua Amazonas yakó námi decir póa wépi mokwéshe mosapröke
Cocama Amazonas yakö námi dzái púwa wípi mokoíka motsapwöka
Cocamilla Amazonas yákö námi tsái púa uípi mokuíka motsapölika
Chiriguano Chiriguano ankã námbi hai de-po penti mbokui mbapui
Guarayo Chiriguano che-ãka che-nambí che-raí che-po nyepeĩ nyuenió mosapĩ
Pauserna Chiriguano aká nambi rahü póo monopedo mokóe hebü
Tapieté Chiriguano y-anka ya-nimbi ya-ninay ya-ndepo penté monké maʔap
Chané Chiriguano se-ãká se-ndambí caravanserallo se-pó mompetí mokoi mboapi
Siriono Chiriguano e-ãnkĩ e-isa e-rẽy eo ekomiĩ nedemu Dedemu
Joka Chiriguano ãcha déchatu
Yuruna Yuruna se-tabá yashiugá se-yan uvá duáyo nauá nauámbo
Shipaya Yuruna tabá enshugá oayá uvuá memé bidá mévau
Manitsauá Yuruna naibuá huangá
Mundurucú Mundurucú waá wa-naibé woi-noi wo-ipo pantá shepsheptá chebapitá
Curuaya Mundurucú uása uampí ñai bi porákã teboazem
Mawé Mawé u-yakída u-yahapé u-háĩ u-ipó terminar tépui muén
Itogapúc Itogapúc n-aká n-akiribe yãi parobé mutírem yagarekóm paróbulo
Ramarama Itogapúc n-akiribé niãng i-pabé
Urumí Itogapúc in-aká in-akurape i-pabe uenakaveu ishirange itamaiun
Urukú Itogapúc óña-áká on-aküravé i-pábe motírem yegárokum pagodnóbtem
Arara Itogapúc motürem yegárkom koirẽm
Arikém Arikém a risába ñãya pu mundápa patám moyúm
Caritiana Arikém risopó noñno
Macuráp Macuráp wakaräte ua-pishevéta u-ñamñem owõte uéreːket nemtuté
Kanua Macuráp ki-aneːm uwa-pitát ki-nyai o-po kitsä türü kwaikärum
Guratégaja Macuráp ki-anäm kí-apitát ki-nyai ki-puaná kitsä teːre kwaikiä
Kabishiana Macuráp niaín o-popí
Wayoro Macuráp ne-vapáp o-nyain o-pitab kiét derät wärehät
Apichum Macuráp o-pitab o-nyon o-nebo
Tupari Macuráp ápaba ábtsi ñain correos kíäm hürü hürünoːm
Kepkeriwát Kepkeriwát u-akãin u-apiá i-ñãin licenciado en Letras pangue xatéte sete-pangue
Mondé Mondé a-ndará u-nanimbé u-im amba-bé amakim parasherám paiwutwuy
Sanamaica Mondé hũ-ndáa nambiap h'-ĩn hũ-mábé mún palisharú waikun
Aruá Mondé pan-en pan-itiwä pan-yĩn pan-awä miːn busá wauːm
Digüt Mondé pan-dát ním-piab bebé
Aruáshi Mondé farsa-yaküb shon-yain bu


Idioma Rama mujer agua fuego Roca maíz tapir
Tupi Tupi kuñá ü tatá itá abai tapüíra
Tupinamba Tupi kuñá ü tatá itá auvati tapirusu
Potiguára Tupi kuña üü tataː itaː
Ñeéngatu Tupi kuñan üüg tatá itá auati tapira
Guaraní Guaraní kuñá ü tatá itá avatí tapií
Apapokúva Guaraní kuña ü tatá
Chiripá Guaraní ü tata avati mborevi
Cainguá Guaraní koñá ü tatá itá avachi mborevi
Mbyhá Guaraní kuña ü tatá itá avachi tapií
Canoeiros Guaraní uainvi üg itá avashi
Shetá Guaranizado kuñá ü tată itá avachi tapi
S. Dourados Guaranizado koːña piedra de afilar agel'á iːtá nutya telaːgoi
Guayaquí Guaranizado kuña ü dadá itá Waté mberevi
Tapirapé Tapirapé kudzá ü tatá itá awachí tapiíra
Kamayurá Kamayurá kuña ü tata ita avatsi tapiít
Awití Kamayurá kuñá ü tara ita avachi tapií
Arawiné Kamayurá
Anambé Paraca kuña ü tata ita awat tapiri
Takuñapé Paraca kuñá tatá ika tapií
Guajajára Del Norte kuñã ü tatá itá awachí tapiíra
Tembé Del Norte kuzá ü tatá itá awachi tapihir
Manajé Del Norte Kuyi ü tatá itá awachí tapihi
Turiwára Del Norte kuñá üa tatá itá awachi tapiíra
Kaapor Del Norte Kuza üg tata itá tapira
Makirí Central I kuñá eh tatá avatí tapiít
Kayabí Central I kuñá auü tatá uachi
Kawahyb Central I kuñá ü tatá abachi tapiít
Parintintin Central II kuñá tatá itakí avaté tapiíd
Wiraféd Central II kuñá üü tatá itá abasí tapiít
Takwatíp Central II kuñá üa tatá abatí tapi
Dawahib Central II kunya üü tatá itá tapiíra
Catuquinarú Central II uhehü
Oyampi Guayana nimene él tata ita abati tapiira
Emerillon Guayana waimid eh tata auasi
Apiaká Guayana koñá eh tártaro ita auasi tapüra
Omagua Amazonas uainú uni táta tomo awáti tapíra
Cocama Amazonas wáina uni táta itáki abati tapíra
Cocamilla Amazonas wáina uni dzata idzáki awáchi tapíra
Chiriguano Chiriguano kúña ü tatá itá avatí mboreví
Guarayo Chiriguano kuñá ü tatá itá avatí mborevi
Pauserna Chiriguano ekúre ü tatá itá ahuati
Tapieté Chiriguano tapipé ö tata itakí Oati orebi
Chané Chiriguano arekóva ü tatá íta avatí boreví
Siriono Chiriguano kuña ine tatén ita ibashi eãnkwãntoy
Joka Chiriguano etú en tatá yiwit Yuáshi ngitíd
Yuruna Yuruna kuñá iyá ashí koapá makatí tõá
Shipaya Yuruna uamiá iyá ashí kuapasá makati masaká
Manitsauá Yuruna kuñá hidarú hadzú ita maidzú
Mundurucú Mundurucú awiyá tasha con muirará piho
Curuaya Mundurucú áu ü titi wítaʔa mára bíu
Mawé Mawé oñañá üü aria No awatí wewató
Itogapúc Itogapúc mapái ichi chaná iyá nayá iti
Ramarama Itogapúc mapoia utii tianá I a nanian OTAN
Urumí Itogapúc shamon noiábá
Urukú Itogapúc vochái ichí chaná yáa náya OTAN
Arara Itogapúc
Arikém Arikém uspára esé somi isoá ngiyó iruba
Caritiana Arikém bisam seː Yo asi pomo iripo
Macuráp Macuráp arapíñam ihi ucha éki atiti yahi
Kanua Macuráp anamína äkü itaːtʔ heːk atsitsi kwayatsu
Guratégaja Macuráp anamina iki utaːt Alaska
Kabishiana Macuráp ikí
Wayoro Macuráp aramirá ögö agukáp Alaska atití ikuáit
Apichum Macuráp anamina ügükap äkügükab Alaska
Tupari Macuráp ãramĩrã Yu koːbkaːb Alaska opab takara
Kepkeriwát Kepkeriwát buhi amãni garämbi OK zyaoːpá uíto
Mondé Mondé manzet ü kaing ek maikeː uasá
Sanamaica Mondé chipakchí ü kaːi a maʔä era un
Aruá Mondé ü kaʔin Alaska
Digüt Mondé manzéyã ipáva pokáing dzáb máinkin wachá
Aruáshi Mondé mansät ü kain Alaska

Ver también

Referencias

Otras lecturas

Léxicos
  • Alves, P. (2004). O léxico do Tupari: proposta de um dicionário bilíngüe. Tesis doctoral. São Paulo: Universidade Estadual Paulista.
  • Corrêa Da Ssila, BC (2010). Mawé / Awetí / Tupí-Guaraní: Relações Linguísticas e Implicações Históricas. Brasilia: Universidade de Brasília. (Tesis doctoral).
  • Landin, DJ (2005). Dicionário e léxico Karitiana / Português. Cuiabá: SIL.
  • Lévi-Strauss, C. (1950). Documentos Rama-Rama. Journal de la Société des Américanistes, 39: 73-84.
  • Mello, AAS (2000). Estudo histórico da família lingüística tupí-guaraní: aspectos fonológicos e lexicais. Florianópolis: Universidade Federal de Santa Catarina. (Tesis doctoral).
  • Monserrat, RF (2000). Vocabulário Amondawa-Português, Vocabulário e frases em Arara e Português, Vocabulário Gavião-Português, Vocabulário e frases em Karipuna e Português, Vocabulário e frases em Makurap e Português, Vocabulário e frases em Suruí e Português dic. Caixas do Sul: Universidade do Caixas do Sul.
  • Monserrat, RF (2005). Notícia sobre a língua Puruborá. En: AD Rodrigues & ASAC Cabral (eds.), Novos estudos sobre línguas indígenas, 9-22. Brasilia: Brasilia: Editor UnB.
  • Pacheco Ribeiro, MJ (2010). Dicionário Sateré-Mawé / Português. Guajará-Mirim: Universidade Federal de Rondônia.
  • Rodrigues, AD (2007). Como consoantes hacen Proto-Tupí. En: ASAC Cabral & AD Rodrigues (eds.), Línguas e culturas tupí, 167-203. Campinas: Curt Nimuendaju.
  • Rodrigues, AD; Cabral, AS (2012). Tupían. En: L. CAMPBELL & V. GRONDONA, (eds.), Las lenguas indígenas de América del Sur: una guía completa, 495-574. Berlín / Boston: Walter de Gruyter.

enlaces externos