Tu An - Tu An

Tu An
Nombre nativo
屠 岸
Nació Jiang Bihou (蒋 壁厚) 22 de noviembre de 1923 Changzhou , Jiangsu , China
( 22/11/1923 )
Murió 16 de diciembre de 2017 (16/12/2017)(94 años)
Beijing, China
Seudónimo Tu'an (屠 岸)
Shumou (叔 牟)
Ocupación Poeta, traductor
Idioma Chino , inglés
alma mater Universidad Jiaotong de Shanghai
Período 1941–2017
Género Poesía
Obras destacadas Poesía de los sonetos de John Keats
Tu'an
Premios notables 2do Premio Literario Lu Xun

Esposa Zhang Miaoying
Niños 3
Parientes Jiang Ji (padre)

Jiang Bihou ( chino simplificado :蒋 壁厚; chino tradicional :蔣 壁厚; pinyin : Jiǎng Bìhoù ; 22 de noviembre de 1923 - 16 de diciembre de 2017), más conocido por su seudónimo Tu An (屠 岸; Tú'àn ), fue un poeta y traductor chino . Fue miembro de la Asociación de Escritores de China .

Jiang fue la primera persona de China en escribir un soneto en chino y uno de los primeros en China que tradujo las obras de John Keats al idioma chino .

Sus traducciones son muy respetadas por académicos nacionales y extranjeros. Su trabajo de traducción, Poesía de John Keats , que ganó el 2º Premio Literario Lu Xun .

Biografía

Jiang nació en una familia de eruditos en noviembre de 1923 en Changzhou , Jiangsu . Su padre Jiang Ji (蒋 骥) era un arquitecto que se graduó del Instituto de Tecnología de Tokio . Su tío abuelo, Tu Ji (屠 寄), fue un erudito e historiador; su tío, Tu Kuan (屠 宽), era educador y político.

Cuando era niño, su madre le enseñó literatura china. Jiang comenzó a publicar obras en 1941. Se graduó de la Universidad Jiaotong de Shanghai en 1946. Jiang se unió a la Asociación de Escritores de China en 1956.

En julio de 1956, Jiang publicó un artículo llamado "Wanzhuan De Cubao" (婉转 的 粗暴) en el Diario del Pueblo . En el artículo, criticó a muchos cuadros del Partido que no entienden la ópera china , pero a menudo niegan una actuación o "filman" una obra de teatro.

En enero de 1958, Jiang fue enviado al condado de Huailai , Hebei , para "reformarse mediante el trabajo".

En 1966, Mao Zedong inició la Revolución Cultural , Jiang sufrió maltratos y persecución política , lo llevaron para ser perseguido con su esposa y lo enviaron a trabajar a Huailai, Hebei . Jiang fue rehabilitado en julio de 1972. En 1973, Jiang fue asignado a la Editorial de Literatura Popular .

Murió el 16 de diciembre de 2017, a los 94 años.

Obras

Otorgar

Vida personal

Jiang se casó con Zhang Miaoying (章 妙 英), quien era una escritora y editora china graduada de la Universidad de Saint John , ella murió en 1998. La pareja tuvo tres hijos.

Referencias