Problemas en Tahití -Trouble in Tahiti

Problemas en Tahití
Ópera de Leonard Bernstein
Leonard Bernstein 1971.jpg
Bernstein en 1971
Libretista Leonard Bernstein
Idioma inglés
Estreno
12 de junio de 1952 ( 12 de junio de 1952 )
Universidad de Brandeis

Trouble in Tahiti es una ópera enun actoen siete escenas compuesta por Leonard Bernstein con libreto en inglésdel compositor. Es el más oscuro entre los "musicales" de Bernstein, y uno de los dos únicos para los que escribió la letra y la música. (También escribió la letra de la producción de Peter Pan de 1950). Trouble in Tahiti recibió su primera actuación el 12 de junio de 1952 en el Festival de Artes Creativas de Bernstein en el campus de la Universidad Brandeis en Waltham, Massachusetts , ante una audiencia de casi 3000 personas. personas. El teatro de la ópera NBC posteriormente presentó la ópera en la televisión en noviembre de 1952, una producción que marcó la mezzosoprano Beverly Wolff debut profesional 's en el papel de Dina. Más tarde, Wolff repitió el papel en laprimera puesta en escena de la obra de la Ópera de la ciudad de Nueva York en 1958. La obra original dura unos 40 minutos.

Fondo

Bernstein estaba trabajando en la ópera durante su luna de miel con Felicia Montealegre . La historia se basa en la relación de los propios padres de Bernstein, Sam y Jennie, pero el nombre de la esposa se cambió por el de Dinah, la abuela de Bernstein, la más cantable. La obra está dedicada a Marc Blitzstein ; Blitzstein y Bernstein eran buenos amigos, ambos ex alumnos del Instituto Curtis en Filadelfia. Bernstein había producido una producción de The Cradle Will Rock de Blitzstein .

Análisis de parcelas

La ópera se representa con frecuencia con una escenografía mínima (aunque Bernstein dio instrucciones detalladas para los descensos y los accesorios) y un vestuario muy simple. Solo hay dos solistas, un matrimonio llamado Sam y Dinah. A menudo se hace referencia a su hijo, Junior, pero nunca se lo ve ni se lo oye. En ciertas escenas se abordan otros personajes, pero tampoco se los ve ni se oye nunca: el cliente de Sam, el señor Partridge (al teléfono); su amigo Bill (presente e interactuando con Sam pero con la intención de ser invisible); su secretaria, la señorita Brown (presente pero destinada a ser invisible); Psicoanalista de Dinah ("invisible"); su sombrerera ("imaginaria").

Trouble in Tahití es la historia de un día en la vida de estas personas desesperadamente infelices, aunque casadas, solitarias, anhelando el amor e incapaces de comunicarse. Al final de la ópera, Sam y Dinah muestran una disposición a sacrificarse el uno por el otro, por compromiso con el matrimonio, aunque no hay mucho placer. Se mantiene un copyright para un final alternativo de Bernstein, que no ha sido publicado.

La ópera también usa un trío vocal, estilo de "conjunto" de banda de baile (a menudo referido por otros como un trío de jazz de canto scat ), cuyo papel es importante. Bernstein se refiere a ellos en notas de producción publicadas con la partitura como "Un coro griego nacido del comercial de radio". El trío abre la obra cantando las glorias de Su-bur-bi-a, usando el mismo patrón - c, f, g, c '- como en la línea " New York, New York " del musical anterior de Bernstein (como compositor). En la ciudad . El sol despierta a la pareja, enciende su amor, besa las ventanas, besa las paredes, besa el pomo de la puerta y el "bonito techo rojo", besa las losas del jardín delantero, el periódico en la puerta principal, las rosas alrededor de la puerta principal de "la casita blanca" en Scarsdale (Nueva York), Wellesley Hills (Massachusetts), Ozone Park (Nueva York), Highland Park (Illinois), Shaker Heights (Ohio), Michigan Park (un enclave blanco en Washington DC negro ) y Beverly Hills (California) - todos suburbios blancos de clase media alta donde vivía gente que había "logrado", que había "salido del bullicio". "Que tengas un buen día en la ciudad hoy. Alegría a tus labores, hasta que regreses". El espectador está a punto de presenciar un día en la vida de una pareja idílica que vive allí. "Patina un día iluminado: patina un día iluminado ... Ratty boo". En medio de la apertura, un miembro del trío canta una estrofa de tonterías y luego la canta de nuevo, la misma tontería, acompañada de un solo de clarinete de jazz.

El trío aparece varias veces después. En un interludio, hablan bien de cómo las posesiones contribuyen a la "vida maravillosa": cocina moderna, lavadora, baños coloridos, revista Life, sofá Sheraton, silla Chippendale, porcelana de hueso, plata maciza real, dos puertas. sedán y cupé convertible - "¿Quién podría pedir al cielo algo más?" Su "dulce hijito" parece otra de las posesiones: "foto familiar, insuperable".

Roles

Roles, tipos de voz, reparto de estreno
Papel Tipo de voz Reparto de estreno, 12 de junio de 1952
(Director: Leonard Bernstein)
Sam, un hombre de negocios barítono David Atkinson
Dinah, su esposa mezzosoprano Nell Tangeman
1er miembro del trío soprano Constance Brigham
Segundo miembro del trío tenor Robert Kole
3er miembro del trío barítono Calentador Claude

Sinopsis

Preludio - Un trío de jazz sonriente canta sobre la vida perfecta en un pueblo suburbano rico y sin nombre, con sus casitas blancas y familias felices y amorosas ("Mornin 'Sun"). La ciudad podría estar en cualquier lugar; se mencionan muchos nombres (como Ozone Park y Beverly Hills ).

Escena I - La vida real en los suburbios contrasta enormemente con lo que ha pintado el Trío. Sam y Dinah están desayunando, alternando entre discusiones habituales y momentos líricos de añoranza por la bondad. Dinah está enojada con Sam. Ella lo acusa de tener una aventura con su secretaria, lo que él niega. También le recuerda a Sam que el juego de su hijo Junior es esa tarde, pero Sam insiste en que su torneo de balonmano en el gimnasio es más importante, a lo que ella responde: "Al diablo con el gimnasio". Necesita más dinero para pagar a su analista, a quien Sam llama una "farsa absoluta". Dinah dice que Sam también debería ir, sugerencia a la que Sam no presta atención. Están de acuerdo en que esta no es la forma de vivir y por la noche tendrán una conversación sobre sus problemas de relación. Ambos se piden amabilidad el uno al otro, se piden ayuda para "amarte de nuevo" y rezan para que el muro construido entre ellos se derribe. Continúan discutiendo hasta que Sam se va a la oficina, tarde para su tren.

Escena II - Sam, en el trabajo, rebosa confianza, está lidiando con negocios por teléfono. Por teléfono, rechaza las súplicas del Sr. Partridge, presumiblemente por un préstamo. El coro lo llama un genio y un "hombre maravilloso".

Luego llega una llamada de "Bill", a quien le gusta prestar dinero: "Lo devolverá cuando quiera ... ¿Es suficiente?" Casualmente, Bill también participa en el torneo de balonmano con Sam. El coro observa que "Cuando se trata de dar, nadie toca a Sam de gran corazón".

Escena III - En la oficina de su analista, Dinah recuerda un sueño sobre encontrar un jardín imaginario en medio de un paisaje "negro y desnudo", y canta sobre la imagen con nostalgia.

Mientras tanto, en la oficina de Sam, le pregunta a su secretaria si alguna vez le hizo una pasada. Cuando se le recuerda un incidente, él insiste, de manera amenazadora, en que fue un accidente y que ella debe olvidar que alguna vez sucedió.

Escena IV: Sam y Dinah se encuentran accidentalmente en la calle. En lugar de almorzar juntos, ambos inventan mentiras sobre compromisos imaginarios para almorzar con otros. Continúan cantando en el escenario (aunque no entre ellos), reflexionando sobre el curso confuso y doloroso que ha tomado su relación, y añoran la felicidad perdida.

Interludio - Dentro de la casa, el Trio canta sobre la hermosa vida en Suburbia, detallando las posesiones que contribuyen al Sueño Americano .

Escena V - En el gimnasio, Sam acaba de ganar el torneo de balonmano. Canta triunfalmente que "Hay una ley sobre los hombres": cómo algunos intentan con todas sus fuerzas llegar a la cima, pero nunca ganarán; mientras que otros, como él, nacen ganadores y siempre triunfarán. "Los hombres son creados desiguales".

Escena VI - En una tienda de sombreros, Dinah le cuenta a una persona no identificada sobre una película romántica de los mares del Sur llamada "Trouble in Tahiti", que acaba de pasar la tarde viendo. (Más tarde, nos enteramos de que se ha perdido la obra de Junior). Al principio, descarta la película como tonterías en tecnicolor. Pero mientras cuenta la historia y su tema musical "Island Magic", respaldada por el Trío, se ve atrapada en la fantasía escapista del amor. De repente, consciente de sí misma, se detiene, ya que tiene que preparar la cena para Sam.

Escena VII - A punto de entrar en su casa, Sam canta sobre otra ley de hombres: que incluso el ganador debe pagar "por las narices" por lo que obtiene.

El Trio canta sobre veladas imaginarias de felicidad doméstica en Suburbia: "reunir a los seres queridos, a salvo por el calor de la luz del fuego". Después de la cena, Dinah está tejiendo y Sam está leyendo el periódico. Sam decide que ha llegado el momento de su charla, y Dinah, tras preguntarle de qué quiere hablar, acepta: "cualquier cosa que digas". Sin embargo, Sam no puede hablar; no sabe por dónde empezar. Él culpa a Dinah por las interrupciones, pero ella no ha dicho nada. "Es inútil", dice. En el único diálogo hablado en la ópera, Sam le pregunta a Dinah sobre la obra de Junior, y ella admite que ella tampoco fue. Sugiere que vayan al cine, a ver una nueva película sobre Tahití; Dinah consiente. ("Claro, ¿por qué no? Lo que sea"). Cuando se van, todos anhelan la tranquilidad y la comunión, y se preguntan si es posible redescubrir su amor mutuo. Por ahora, optan por la "magia de comprar y pagar" de la pantalla grande. El Trío hace su último comentario irónico, repitiendo el tema musical "Island Magic" de la película.

Suite orquestal

Con el permiso de Leonard Bernstein Office Inc. ( propiedad musical del compositor), Paul Chihara adaptó la música operística a una suite orquestal . En marzo de 2012, Orpheus Chamber Orchestra interpretó el estreno neoyorquino de la adaptación en el Carnegie Hall .

Versión coral

Con el permiso de Leonard Bernstein Office Inc., el Coro de la Universidad China de Hong Kong ofreció una representación de la ópera en semiescenario con un coro de cámara que sustituyó al Trío según la banda sonora. El 17 de junio de 2018, el coro interpretó la adaptación con la orquestación reducida de Garth Edwin Sunderland en su concierto de celebración del centenario de Leonard Bernstein "Bernstein in the Theatre" en el Hong Kong City Hall Concert Hall.

Continuación

Bernstein escribió una continuación, A Quiet Place (1983, libreto de Stephen Wadsworth), que fue mal recibida. Se reescribió incorporando Trouble in Tahiti en forma de un flashback extendido. La ópera, ambientada 30 años después, describe las secuelas de la muerte de Dinah en un accidente automovilístico y la lucha de Sam por reconciliarse con sus hijos adultos.

En la pantalla

En 1970, la Australian Broadcasting Corporation produjo una versión televisiva de la ópera. Fue transmitido por primera vez en Sydney por ABC-TV el 19 de marzo de 1972. Protagonizó Raymond Duparc como Sam y Marie Tysoe como Dinah.

Una versión con cantantes en vivo actuando en sets animados fue transmitida por PBS en los Estados Unidos en 1973, luego disponible en VHS y DVD . Nancy Williams y Julian Patrick interpretaron a la pareja, con Antonia Butler, Michael Clarke y Mark Brown como trío. Leonard Bernstein dirigió.

En 2001, la BBC lanzó una versión cinematográfica dirigida por Tom Cairns con Stephanie Novacek como Dinah y Karl Daymond como Sam.

En 2018, Opera North creó una versión cinematográfica, basada en la producción teatral de la compañía, producida por The Space y dirigida por Matthew Eberhardt, protagonizada por Wallis Giunta y Quirijn de Lang . La película se transmitió en Sky Arts en octubre de 2018 y nuevamente en octubre de 2020.

Referencias

Fuentes

  • Smith, Helen (2011). Hay un lugar para nosotros: las obras de teatro musical de Leonard Bernstein . Ashgate. ISBN 9781409411697.

enlaces externos