Tres obediencias y cuatro virtudes. Three Obediences and Four Virtues
El tres obediencias y cuatro virtudes ( chino : Triple從Cuádruple德; pinyin : San cóng Sì dé ) es un conjunto de principios morales y el código social de la conducta de soltera y mujeres casadas en Asia Oriental confucianismo , especialmente en la antigua y la China Imperial . Las mujeres debían obedecer a sus padres, maridos e hijos, y ser modestas y morales en sus acciones y habla. Algunos eunucos imperiales observaron estos principios por sí mismos y los hicieron cumplir en harenes imperiales , hogares aristocráticos y la sociedad en general. Los dos términos ("tres obediencias" y "cuatro virtudes") aparecieron por primera vez en el Libro de Etiqueta y Ceremonial y en los Ritos de Zhou respectivamente, que codificaron el protocolo para una cultura elegante y refinada para la civilización china . El protocolo originalmente tenía la intención de definir las diversas partes de una sociedad armoniosa y no pretendía ser un libro de reglas. Este código ha influido mucho en la China antigua e imperial e influyó tanto en Corea como en Japón como prescribe la filosofía social incluso en el siglo XX. (Las cuatro virtudes confucianas incluyen rectitud, propiedad ritual, sabiduría y humanidad).
Tres obediencias femeninas
Las tres obediencias para las hembras nacidas son obedecer, dar obediencia y seguir la sabiduría espiritual, ética y moral de:
- su padre como hija de soltera ( China :未嫁From RD父; pinyin : Wèi jià cóng fù )
- su marido como esposa casta ( chino :既嫁从夫; pinyin : Jì jià cóng fū )
- sus hijos, y ante conflictos, en orden de prioridad según la antigüedad de cada uno, como viuda a perpetuidad dedicada al clan y la familia ( chino :夫死从子; pinyin : Fū sǐ cóng zǐ )
Cuatro virtudes femeninas
Las cuatro virtudes femeninas para las mujeres son:
- Virtud femenina en la ética en el matrimonio ( chino :婦德; pinyin : Fù dé )
- Virtud femenina en el habla en el matrimonio ( chino :婦言; pinyin : Fù yán )
- Virtud femenina en el rostro, es decir, ' comentario ' / modales / apariencia facial , en el matrimonio ( chino :婦容; pinyin : Fù róng )
- Virtud femenina en "Obras" / 'oeuvres', es decir, participación femenina activa y continua en relaciones sexuales castas, monógamas y matrimoniales restringidas como una virgen preservada para un matrimonio monógamo de por vida arreglado para el primer y principal interés y beneficio del Imperio / Estado ( en el caso de Imperialty, Imperialty existente y / o cualquier Realeza existente, Aristocracia), el dinero de la novia del clan y la familia y el nombre y la fama moral de los clanes patrilineales de nacimiento, especialmente del esposo y los suegros, pero también de uno mismo y de la madre. clan patrilineal de origen, y con la virginidad preservada hasta que se presente espiritualmente el día de la boda en el matrimonio oficiado por el clan y arreglado por la familia; reproducción máxima monógama de por vida, especialmente de los hijos herederos e hijas castas, normalmente alrededor de diez descendientes, al menos cinco de los cuales son hijos sanos; parto leal para el único cónyuge en un matrimonio de por vida; y una crianza ilustrada, dedicada y responsable en la maternidad de por vida; educación espiritual, religiosa, moral, ética y filosófica de los niños; etc. ( chino :婦功; pinyin : Fù gōng )
Notas
Referencias
- Kelleher, M. Theresa (2005). "San-ts'ung ssu-te" . En Taylor, Rodney L .; Choy, Howard YF (eds.). La enciclopedia ilustrada del confucianismo . 2 NZ. Nueva York: The Rosen Publishing Group. pag. 496. ISBN 9780823940813.
- Knapp, Keith (2015). "Sancong side 三 从 四德 (Triple obediencia y cuatro virtudes)". En Yao Xinzhong (ed.). Enciclopedia del confucianismo . Oxon: Routledge. ISBN 9781317793489.