Lengua tracia - Thracian language

Tracio
Región Bulgaria , Turquía europea , partes del sur de Serbia , partes de la región de Macedonia (incluida Paeonia ), regiones del norte de Grecia , pequeñas partes de Albania , partes de Rumania , partes de Bitinia en Anatolia . Probablemente también se habla en partes de Dardania .
Extinto Siglo VI d.C.
Griego (uso limitado)
Códigos de idioma
ISO 639-3 txh
txh
Glottolog thra1250

El lenguaje de Tracia ( / θ r ʃ ən / ) es una lengua extinta y mal atestiguado, que se habla en la antigüedad en el sudeste de Europa por los tracios . Las afinidades lingüísticas de la lengua tracia son poco conocidas , pero en general se acepta que era una lengua indoeuropea con rasgos satem .

Un idioma vecino contemporáneo, el dacio generalmente se considera estrechamente relacionado con el tracio. Sin embargo, no hay pruebas suficientes con respecto a ninguno de los dos idiomas para determinar la naturaleza de esta relación.

El punto en el que el tracio se extinguió es un tema de controversia. Sin embargo, se acepta generalmente que el tracio todavía estaba en uso en el siglo VI d.C.: Antonino de Piacenza escribió en 570 que había un monasterio en el Sinaí , en el que los monjes hablaban griego , latín , siríaco , egipcio y beso . Dialecto tracio.

Otras teorías sobre los tracios siguen siendo controvertidas. Una clasificación presentada por algunos lingüistas, como Harvey Mayer , sugiere que los tracios (y los dacios ) pertenecían a la rama báltica del indoeuropeo. Sin embargo, esta teoría no ha alcanzado el estatus de consenso general entre los lingüistas. Estas se encuentran entre muchas hipótesis en competencia con respecto a la clasificación y el destino de los tracios.

Distribución geográfica

La lengua o lenguas tracio fueron pronunciadas en lo que hoy es Bulgaria , Rumania , Norte de Macedonia , el norte de Grecia , Turquía europea y en partes de Bitinia (noroeste de Turquía asiática).

Los paleolingüistas suelen considerar que la Serbia oriental moderna ha sido un área de lengua daco-moesiana . Moesian (después de Vladimir Georgiev et al.) Se agrupa con la lengua dacia .

Restos de la lengua tracia

Límites del territorio lingüístico (sur) de Tracia según Ivan Duridanov, 1985

Poco se sabe con certeza acerca de las lenguas tracias, ya que ninguna frase de más de unas pocas palabras se ha descifrado satisfactoriamente, y los desciframientos más sólidos dados para las frases más cortas pueden no ser completamente precisos. Algunas de las inscripciones más largas pueden ser de origen tracio, pero es posible que no reflejen oraciones reales en el idioma tracio, sino más bien mezclas de nombres o fórmulas mágicas.

Han sobrevivido suficientes elementos léxicos tracios para mostrar que el tracio era un miembro de la familia de lenguas indoeuropeas y que era una lengua satemizada en el momento en que se atestigua. Además de las inscripciones antes mencionadas, el tracio está atestiguado a través de nombres personales , topónimos , hidrónimos , fitonimos , nombres divinos, etc. y por un pequeño número de palabras citadas en los textos griegos antiguos como específicamente tracios.

Otros elementos léxicos griegos antiguos no fueron identificados específicamente como tracios por los antiguos griegos, pero los paleolingüistas plantean la hipótesis de que son o probablemente de origen tracio. Otros elementos léxicos se formulan como hipótesis sobre la base de antropónimos locales, topónimos, hidrónimos, orónimos, etc. mencionados en fuentes primarias (véase también Lista de ciudades antiguas en Tracia y Dacia , Lista de nombres de plantas dacias ).

A continuación se muestra una tabla que muestra tanto las palabras citadas como tracias en fuentes clásicas como los elementos léxicos que han sido extraídos por los paleolingüistas de los antropónimos, topónimos, etc. de Tracia. En esta tabla se muestran los cognados más cercanos , con énfasis en los cognados en búlgaro , albanés , bálticos , eslavos , griegos y sustrato y / o de la vieja capa de palabras en las lenguas romances del Este : rumano , arrumana , etcétera. Véase también la Lista de palabras reconstruidas en Dacia .

Se enumeran cognados significativos de cualquier idioma indoeuropeo. Sin embargo, no se supone que todos los elementos léxicos en tracio provienen del idioma protoindoeuropeo , es de esperar que algunos elementos léxicos en tracio no sean IE.

Hay 23 palabras mencionadas por fuentes antiguas consideradas explícitamente de origen tracio y significado conocido.

Palabra Sentido Atestiguado por Cognados
ἄσα (asa) pata de potro (asnos jóvenes / caballos) ( Bessi ) Dioskurides Iluminado. marcar. asỹs 'cola de caballo, Equisetum', Latv. aši , ašas «cola de caballo, juncia, junco». La terminación -a se parece al genitivo singular eslavo = osła, осла (aswa) ("los asnos"). Comparar El sánscrito nombre अश्व (Asva) ( "caballo") derivado de la indoirania raíz * aćua- (cf. avéstica Aspa ), de la que también desciende el nombre de Lituania Ašvieniai y el Inglés culo ( "burro"). También el Pol. Pośpiech , pospieszać ( "a prisa [por pies]") puede ser la forma proto-iraní de asp ( "caballo") a menudo utilizado por Śaka en nombres, por ejemplo Vishtaspa , Sparethra . Los términos derivados incluyen no solo a Bessi, sino también a Asy / Assy , osetios , Aśina , Asud , Iassy ... todos en referencia a los Massagetae ecuestres turkizados y mankurtizados , posiblemente relacionados con los Getae que viven entre los tracios.
βόλινθος (bólinthos, vólinthos) Uros y tal vez bisontes europeos Aristóteles Proto-Slavic * volъ ("buey"). Pre-griego , según Robert SP Beekes 2010: 225. El topónimo actual Волинь (Wołyń, Volhynia) ("la tierra de los volinthos") se asemeja perfectamente a este nombre arcaico. βόλινθος se refiere así a βόλος (Volos) , relacionado con el ario वॡ βόλο (Vala) , también relacionado con Nešili (नसतय Nā́satyā, hitita) Illuyanka (probablemente de Villuyanka , comparar con Wiluša ). Topónimos de Wolin ( Volin ), Волосов Овраг (Volosov Barranco) , Волосово (Volosovo) , Велестово (Velestovo) , Велестово, ЦГ (Velestovo, CG) , Veles , Vélez , Valaquia ( Valaquia ) y, finalmente, también volcos y Gales se refieren a este raíz. El cognado helénico es Ταύρος (Tauros) representado por el celta Tarvos Trigaranus .

La antigua mitología del toro (o serpiente / dragón) protegiendo las aguas del inframundo ( uros y bisontes europeos protegiendo sus pastos húmedos), por ejemplo, βόλος (Volos) - वॡ βόλο (Vala) - [V] illuyanka - Tarvos Trigaranus , parece durar al menos 40 milenios - compare Wollunqua de los aborígenes australianos o Wagyl de Noongar y su uso de Boomerang , que también se encontró en la cueva de Obłazowa en Polonia y entre las reliquias del Antiguo Egipto , por lo que la raíz se asemeja también a la raíz de la "humedad" - ambos provienen de la raíz vo (wo) de "agua": el hidrónimo ruso Volga ( Волга ) deriva del protoeslavo * vòlga "humedad, humedad", que se conserva en muchas lenguas eslavas, incluido el ucraniano volóha ( воло́га ) " humedad ", vlaga ruso ( влага )" humedad ", vlaga búlgaro ( влага )" humedad ", vláha checo " humedad ", vlaga serbio (влага)" humedad ", vlaga croata " humedad ", vlaga esloveno " humedad "y macedonio vlaga "humedad", wilgoć polaco "humedad", entre otros. La carta β tiene valor fonético doble de b y v (w) , también sánscrito y se confunden a menudo, por lo tanto, vol = toro .

βρία (bría, vría) pueblo no fortificado Hesiquio, compare los topónimos Πολτυμβρία , Σηλυ (μ) μβρία y Βρέα en Tracia. En comparación con el griego ῥίον (ríon; "pico, estribaciones") y el Tocharian A ri , B riye ("ciudad") como si < * urih₁- . Alternativamente, compare Proto-Celtic * brix- ("colina"). En las lenguas eslavas y en bretón (principalmente veneético - Vannetais de Bro Gwened ) se utilizan palabras similares para las franjas брѣгъ , brieg , brzeg , Breizh , Brest u obstáculos en las franjas, de lo percibido por los ojos o el horizonte accesible, por ejemplo, muros, bosques, colinas, montañas, riffs, acantilados, costas, etc. Relacionado con el perímetro .
βρίζα (bríza, vríza) centeno Galeno Quizás de origen oriental, compare el griego ὄρυζα (oriza), el sánscrito व्रीहि vrīhí- ("arroz").
βρυνχός (brynkhós, vrynkhós) guitarra o instrumento de cuerda similar Comparado con eslavo * bręčati "sonar". También puede referirse a un instrumento que se toca con ambas manos - в руках (v rukhach), w rękach (v reunkhach), comparar sánscrito रेखा rekhā ("pasamanos", "línea", "fila", "trazo") y वीणा ( vīṇā ) (" Veena ").
βρῦτος (brŷtos, vrŷtos) cerveza de cebada muchos Puede referirse al antiguo eslavo eclesiástico в корꙑто (v koryto) ("en el abrevadero") implicando el método por el cual se produjo la cerveza. Germánico * bruþa- ("caldo"), antiguo irlandés bruth ("resplandor"), latín dēfrŭtum ("debe hervirse"). La raíz * ryti describe el método más simple de producir tales contenedores: koryto nominativo .
dinupula, si / nupyla melón salvaje Pseudoapuleus Šùnobuolas lituano , lit. ("manzana de perro"), o con eslavo * dynja ("melón"). Compárese con nupel de Silesia ("pezón"). Evidentemente una fruta jugosa, que hay que chupar.
γέντον (génton, žénton) carne Herodes., Suid., Hesych Del protoindoeuropeo * gʷʰn̥-tó-s , de * gʷʰen- ("matar", "sacrificar"). Compárese proto-indo-ario * źʰatás , del proto-indo-iraní * ǰʰatás , polaco [za] rżnięto ([za] rźʰnénto, [za] rgnénto) ("sacrificado"), de [za] rżnąć o, sin la z - prefijo, el sánscrito हत hatá ("golpear, matar"). Compárese con Pol. żęto (žento) ("guadañado, cosechado, sacrificado") con el sufijo -n para topónimo, seguiría siendo (sánscrito ) en polaco.
καλαμίνδαρ (kalamíndar) plátano ( Edoni ) Hesych. Compare el pomidor tardío .
κη̃μος (kêmos) una especie de fruta con folículo Foto. Lex.
κτίσται (ktístai) Ctistae Estrabón Quizás similar al término afirmativo Ktoś arcaico Ktojsi ("Alguien"). Aparentemente, el término helénico Μελινοφάγοι (Melinofagoi) (" Melinophagi ") también se refiere a ellos.
μίδνη (midne) pueblo inscripción de Roma Mītne letón ("un lugar de estancia").
Πολτυμ (βρία) (poltym-bría) valla de tablero, una torre de tablero, colina cercada, empalizada Compare el płot eslavo ("valla de tablas") hecho con mayor frecuencia de tablas de madera lisas / planas , también la palisada eslava ("empalizada") hecha de postes / troncos macizos . Los derivados incluyen el nórdico antiguo spjald ("tablero"), el inglés antiguo speld ("madera, tronco"). Consulte la descripción anterior para βρία.
ῥομφαία (rhomphaía) sable muchos En comparación con el latín rumpō ("romper"), eslavo: ruso разрубать , polaco rąbać ("cortar", "cortar", "cortar"), polaco rębajło (rhembhaiwo) ("espadachín ansioso"), serbocroata rmpalija ("matón").
σκάλμη (skálmē) cuchillo, espada corta Soph. y Pollux, Marcus Anton., Hesych., Phot. L Shkallmë albanés ("espada"), skolm nórdico antiguo ("espada corta, cuchillo"). Compárese con skalpel .
σκάρκη (skárkē) una moneda de plata Hesych., Phot. Lex. Compare el skarb polaco y el protoeslavo * sürebro .
σπίνος (spínos) una especie de piedra? o más bien madera Arist. Derivado de Proto-Slavic y PIE * püňь (" tronco ", "núcleo") con el prefijo genitivo s- ("del tronco"). Compare pindel , un antiguo ritual ario de ofrendas que involucra huecos de árboles, practicado también por Lud (luwianos) y Nešili (नसतय Nā́satyā, hititas) , los vecinos del sur de los tracios, y también pino y nombres derivados Pindar y Spinoza .
τορέλλη (toréllē) un estribillo de lamento canción de duelo Hesych. Compárese con el polaco treny ("lamentaciones dolorosas") derivado de trele ("cantos de pájaros", "trino") y también se usa como nombre Trela , sánscrito ध्रणति ( dhráṇati ) ("sonar"), latín drēnsō y en inglés antiguo drān ( Drone inglés ). Conferir también θρέομαι ( thréomai ) ("Lloro en voz alta, grito"). Robert SP Beekes aboga por un origen pre-griego.
ζαλμός (zalmós) piel de animal Porphyr. El alemán Saum ( ζαλμ, Zaлm con eslavo л / ł pronunciado cerca de uu o w ) ("hem") obviamente adquirido durante la invasión gótica se deriva directamente del tracio ζαλμός ( zalmós ) hecho de piel o cuero para reforzar los flecos de ropa de tela (cáñamo, lino).
ζειρά (zeira) túnica larga usada por árabes y tracios Hdt., Xen., Hesych. Tal vez conectado como medio de protección al polaco zerkać o más bien a su forma alternativa zierać ("peep"). Otra etimología puede estar relacionada con drzeć o más bien su forma zdzierać ("rasgar", "desgastar"). También hay una expresión - zadziera kiecę - que aproximadamente significa [él / ella] "levanta" falda / vestido.
ζελᾶ (zelâ), también ζῆλα (zêla), ζηλᾱς (zelās) vino muchos Comparado con el griego χάλις (khális; "vino sin mezclar") y κάλιθος (kálithos; "vino"). Aparentemente vino mezclado con zěla ("hierbas"), de la raíz * zelüje ("hierba") con el sufijo plural o genitivo -a .
ζετραία (zetraía) maceta Pólux Una olla usada para * zacier (zaťěr) ("[elaboración de cerveza] puré"), de zetrzeć ( zetřeť ) ("triturar", "moler", "frotar"). Nuevamente la raíz de la mezcla triturada / triturada con el plural (para géneros) o el sufijo genitivo -a . El Getraide alemán es, contrariamente a otras teorías, derivado de ζετραία, muy probablemente adquirido durante la invasión por los godos, Heruli , etc.
zibythides el noble santísimo Hesych. Lith. žibùtė ("resplandeciente"). Quizás el prefijo eslavo / sármata / iraní "de" z- / zy- / zi- Bitinia y -es sufijo personal. En Bitinia y en Caldea, al este, vivían muchos magos arios de la casa de Suren , que también estaban activos en Caldea y están asociados casi exclusivamente con la última. También enseñaron en Tracia e Iliria e introdujeron la acuñación en Europa. Visitaron y gestionaron muchos surcos sagrados de Svarog ( Surya ) y Perun ( Indra ) a lo largo de la Europa prehistórica. La mayoría de sus guardias escita estacionados en Scythia Minor , al este de Tracia. La región de Bytom ( Spyra, Sperun, Pernus ) con sus minas de plata y Firenze ( Peruzzi ) son sus últimas estancias. Desafortunadamente, la línea etrusca fue corrompida por romanos y langostas . Moneda iliria , pl: Denar Princes Polonie y Iakšas acuñación de los eslavos polacos (ver idioma polaco ) son solo algunos ejemplos. Finalmente, lograron la fundación de la Commonwealth de Samo , Gran Moravia , Polonia , Ducado de Kopanica y de la Commonwealth polaco-lituana .

Se han reconstruido 180 palabras tracias adicionales.

Las palabras tracias propuestas en el léxico griego antiguo no son numerosas. Incluyen el elemento parth en el Partenón ; balios ("moteado"; <PIE * bhel- , "brillar", Bul. bel / bial (бял) "blanco" o bljaskav 'brillante, brillante'; Pokorny también cita al ilirio como una posible fuente, el origen no griego se argumenta sobre bases fonológicas), bounos , "colina, montículo".

El héroe jinete tracio fue una figura importante en la religión, la mitología y la cultura tracias. Las representaciones del jinete tracio se encuentran en numerosos restos arqueológicos y artefactos de las regiones tracias. Del anillo de Duvanlii y de los cognados en numerosos idiomas indoeuropeos, mezēna se considera una palabra tracia para "caballo", derivada de PIE * mend- . Se hipotetiza otra palabra tracia para "caballo", pero parece cierto, no hay desacuerdo entre los tracios: aspios , esvas , asb- (y algunas otras variantes; <PIE * ekwo [2] , el tracio que muestra una forma satem similar a sánscrito áśva- , "caballo", avéstica aspa , "caballo", Ossetic Jafs , Prusia aswinan 'leche de yegua, Lituania ašvíenis 'semental', Asva, marcar. ESVA 'mare'), desde outaspios , utaspios , una inscripción asociada con el jinete tracio. Ut- basado en la raíz de la palabra PIE ud- (que significa "arriba") y basado en varios elementos del Thracic, habría significado "sobre", "arriba", y se teoriza que utaspios significaba "A caballo (espalda)", paralelo al griego antiguo ephippos (epi-hippos) .

Las primeras lenguas indoeuropeas tenían más de una palabra para caballo ; por ejemplo, el latín tenía equus de PIE * ekwo- y mannus ("un pony") de otra raíz de IE, que luego recibió cabalus como palabra prestada .

En muchos casos en la Tracia actual , hay más de una etimología para un elemento léxico tracio. Por ejemplo, la tracia Diana Germetitha ( Diana es del latín mientras que el epíteto Germetitha es del tracio) tiene dos etimologías propuestas diferentes, "Diana del pecho cálido" (Olteanu; et al.?) O "Diana del resplandor cálido" (Georgiev ; et al.?). En otros casos, las etimologías de los elementos léxicos tracios pueden ser acertadas, pero algunos de los cognados propuestos no son en realidad cognados , lo que confunde la afinidad del tracio.

Inscripciones

Las siguientes son las inscripciones más largas que se conservan. Los restantes son en su mayoría palabras sueltas o nombres en vasijas y otros artefactos.

Inscripción Ezerovo

El Anillo de Ezerovo, encontrado en 1912

Solo se han encontrado cuatro inscripciones tracias de alguna longitud. El primero es un anillo de oro encontrado en 1912 en el pueblo de Ezerovo (provincia de Plovdiv, Bulgaria ); el anillo se remonta al siglo V antes de Cristo. En el anillo se encuentra una inscripción escrita en letra griega y que consta de 8 líneas, la octava de las cuales se encuentra en el borde, el borde, del disco giratorio; se lee sin espacios entre: ΡΟΛΙΣΤΕΝΕΑΣΝ / ΕΡΕΝΕΑΤΙΛ / ΤΕΑΝΗΣΚΟΑ / ΡΑΖΕΑΔΟΜ / ΕΑΝΤΙΛΕΖΥ / ΠΤΑΜΙΗΕ / ΡΑΖ // ΗΛΤΑ

como Dimitar Dechev (germanizado como D. Detschew ) separa las palabras así ΡΟΛΙΣΤΕΝΕΑΣ ΝΕΡΕΝΕΑ ΤΙΛΤΕΑΝ ΗΣΚΟ ΑΡΑΖΕΑ ΔΟΜΕΑΝ ΤΙΛΕΖΥΠΤΑ ΜΙΗ ΕΡΑ ΖΗΛΤΑ ie Rolisteneas Nerenea tiltean ēsko Arazea domean Tilezypta miē era zēlta proponiendo la siguiente traducción:

Soy Rolisteneas, descendiente de Nereneas; Tilezypta, una mujer araziana, me entregó al suelo .

Inscripción de Kyolmen

Una segunda inscripción, hasta ahora no descifrada, fue encontrada en 1965 cerca de la aldea de Kyolmen , municipio de Varbitsa , que data del siglo VI a. C. Escrito en una variante del alfabeto griego, es posiblemente una inscripción de estela de tumba similar a las frigias; La transcripción de Peter A. Dimitrov es:

ΙΛΑΣΝΛΕΤΕΔΝΛΕΔΝΕΝΙΔΑΚΑΤΡΟΣΟ
ΕΒΑ · ΡΟΖΕΣΑΣΝΗΝΕΤΕΣΑΙΓΕΚΟΑ
ΝΒΛΑΒΑΗΓΝ

es decir

ilasnletednlednenidakatroso
eba · rozesasnēnetesaigekoa
nblabaēgn

Inscripción Duvanlii

Una tercera inscripción está nuevamente en un anillo, que se encuentra en Duvanlii , municipio de Kaloyanovo , junto a la mano izquierda de un esqueleto. Data del siglo V antes de Cristo. El anillo tiene la imagen de un jinete con la inscripción que rodea la imagen. Es solo parcialmente legible (16 de los 21 iniciales):

ΗΥΖΙΗ ..... ΔΕΛΕ / ΜΕΖΗΝΑΙ

es decir

ēuziē ..... dele / mezēnai

El significado de la inscripción es "¡Jinete Eusie protege!"

Si esta lectura es correcta, la palabra tracia mezenai podría ser análoga a Illyrian Menzanas (como en "Juppiter / Jove Menzanas", "Júpiter de los potros" o "Júpiter en un caballo"); Mëz 'potro' albanés ; Mînz rumano 'potro, potro'; Latín mannus 'caballo pequeño, pony'; Manduos galos 'pony' (como en el nombre de tribu Viromandui 'hombres que poseen ponis').

Clasificación

El idioma tracio en los libros de texto lingüísticos se suele tratar como su propia rama del indoeuropeo o se agrupa con el dacio, formando juntos una rama daco-tracia de IE. Los libros de texto más antiguos a menudo lo agrupaban también con ilirios o frigios . La creencia de que el tracio era cercano a frigio ya no es popular y en su mayoría se ha descartado. También se ha cuestionado la agrupación traco-iliria. Daco-Thracian o Thraco-Dacian es la hipótesis principal.

Aún no se ha encontrado ninguna evidencia definitiva que demuestre que el tracio o el daco-tracio pertenecían a la misma rama que el albanés, el báltico, el baltoeslavo, el greco-macedonio o el frigio o cualquier otra rama de IE. Por esta razón, los libros de texto todavía tratan al tracio como su propia rama del indoeuropeo, o como una rama daco-tracia / traco-dacia.

Los clados generalmente aceptados ramificados de la lengua proto-indo-europea son, en orden alfabético, la lengua proto-albanés , lengua proto-Anatolia , lengua proto-armenio , lengua proto-baltoeslava , Proto-celta lenguaje , protogermánico lengua , lengua proto-griego , Proto-indo-iraní, el lenguaje , el lenguaje protoitálico , y la lengua proto-tocario . El tracio, el dacio, el frigio, el ilirio, el veneético y el paeoniano están atestiguados de forma fragmentaria y no se pueden clasificar de forma fiable.

Lengua / diferencia según Duridanov (1985)
Cambio o> a r> ir, ur (o)
l> il, ul (ol)
m> im, um (om)
n> adentro, un (encendido)
kʷ, gʷ, gʷʰ
> k, g (k), g
ḱ, ǵ, ǵʰ
> s (p), z (d)
p, t, k
> pʰ, tʰ, kʰ
b, d, g
> p, t, k
bʰ, dʰ, gʰ
> b, d, g
sr> str tt, dt> st
Tracio + + + + + + + + + +
Dacian + + + + + - - + + -
Balto-eslavo + + + + + - - + - / + +
pelasgo + + + + + + + + ? ?
albanés + + - +/- +/- - - + - -
germánico + + + - - - + + + -
Indo-iraní + - - +/- + - - +/- - +/-
griego - - - - - - - - - +
frigio - - - - + + + + - ?
armenio - - - - + + + - - ?
Itálico - + - - - - - - - -
céltico - - - - - - - + - -
hitita + - - - - - + + ? ?
Tocario +/- - - - - - + + - ?
Cambios de sonido divergentes en las lenguas paleo-balcánicas según Georgiev (1977)
Protoindoeuropeo Dacian Tracio frigio
* o a a o
*mi es decir mi mi
* ew mi UE UE
* aw a au
* r̥, * l̥ Rhode Island ur (o), ur (ol) Alabama
* n̥, * m̥ a Naciones Unidas un
*METRO METRO T T
* T T TA (aspirado) ejército de reserva
*s s s
*sudoeste s s w
* sr str str br

Nota : El asterisco indica el sonido IE reconstruido. M es un símbolo de cobertura para la fila de oclusivas sonoras (mediae), T para oclusiones sordas (tenues) y TA para oclusiones aspiradas (tenues aspiratae). ∅ indica cero , un sonido que se ha perdido .

Cambios de sonido divergentes en dacios y tracios según Duridanov (1985)
indoeuropeo Dacian Tracio
* b, * d, * g b, d, g p, t, k
* p, * t, * k p, t, k ph, th, kh
*mi ä (a) mi
* e (después de consonante) es decir mi
*ai a ai
* ei mi ei
* dt (* tt) s S t

Se ha planteado la hipótesis de que el traco-dacio forma una rama del indoeuropeo junto con el báltico .

Para una gran proporción de los 300 nombres geográficos tracios hay afines dentro de la toponimia báltica, se encontraron la mayoría de las similitudes entre los nombres personales y geográficos tracios y baltoeslavos, especialmente báltico. Según Duridinov, "la impresión más importante hacen los cognados geográficos de Báltico y Tracio" "la similitud de estos paralelos se extiende con frecuencia sobre el elemento principal y el sufijo simultáneamente, lo que causa una fuerte impresión". Según él, hay similitudes ocasionales entre el eslavo y el tracio porque el eslavo está relacionado con el báltico, mientras que casi no se encontraron similitudes léxicas entre el tracio y el frigio. Esta relación significativa muestra una estrecha afinidad y parentesco de los tracios con el Báltico.

La siguiente tabla muestra los nombres de lugares relacionados tracios y bálticos, se agregaron algunos nombres polacos y lechíticos relacionados del área de transición de la antigua Veneti - Eneti a lo largo de la Ruta del Ámbar :

Lugar tracio Lugar lituano Lugar de Letonia Antiguo lugar prusiano Lugar polaco / lechítico cognados
Alaaiabria Alajà Lith. aléti 'estar inundado'
Altos Altis
Antisara Sarija Sarape
Armonia Armona , Armenà Lith. armuõ, -eñs 'un pantano, pantano', arma 'lo mismo'
Armula Armuliškis iluminado. arma 'barro'
Arpessas Varpe , Varputỹs , Várpapievis Warpen , Warpunen Latv. vārpats 'remolino'; Lith. varpýti (-pa, -pia) 'cavar'
Arsela Arsen Arsio , culo Ursynów Puede referirse a múltiples etimologías: ursa ("oso"), अर्थ artha (arəθa) (" verdadero significado", "veracidad", "honestidad", "integridad", "riqueza", "prosperidad"), alguna otra palabra derivado de अश्व (Aśvā) ("caballo"), o más bien su lomo como el asno inglés o alguna combinación basada en selo , por ejemplo ("pueblo de la gente honesta", "aldea próspera", "residencias adineradas", "río de poder"). La terminación -a denota una forma plural o femenina. En Taunus está Urselbach , originalmente probablemente Arsela (compare Ašarya cerca de las minas en Harz y Ašaperk en Vindelicia ) de आशा āśā́ ("esperanza", "deseo", "perspectiva") y / o aṣ̌a (el concepto zarathustriano de "verdad") junto a las minas de oro antiguas de las zibythides de Bitinia , Apaša , Sparda , Sparte , Aśa y Chaldia ( minas de oro, por ejemplo, cerca de Speri ) mencionadas anteriormente, conocidas por sus sombreros de oro .
Aspynthos Latv. ábside; Viejo-Pruss. abse; Lith. apušẽ
Atlas Adula
Asamus aśman- 'piedra'; Iluminado. ašmuo, ašmenys, también derivado de आशा āśā́ ("esperanza", "deseo", "perspectiva") y / o aṣ̌a (el concepto zarathustriano de "verdad") - la gema o cualquier tipo de piedra [preciosa] es totalmente "entero "," veraz "y" honesto "no cambia" a sí mismo "," igual "a" uno mismo ", soportando la interferencia y el paso del tiempo," prometiendo "" riqueza ", siendo por tanto objeto de" deseo "de samъ , सम sam , también se compusieron "himnos" sobre sus múltiples aspectos y se hicieron "armas" साम sām . Las "armas" de la "ira" se llamaron en Avestan aēšma y, por lo tanto, finalmente el término aēšma-daēva Lat. Deus Asmodeus nació. El nombre Osama , Arsenius pero también Arya y Siddhartha pueden estar relacionados. Los nombres alrededor del río tracio Asamus incl. Yantra apunta a la presencia de sármatas , probablemente Zychy (Zyx) ( Casa de Zyx - Zy- "de" + x o sánscrito. abreviatura de क्षत्रिय kṣatriya kšatrija xšaθra ( casta Varńa ), "gobernante, autoridad, sátrapa, voivoda ") que no eran sólo guardias de la dinastía solar , por ejemplo Iakšaku de Andhra Prades , sino también de sus parientes europeos, los mencionados zibythides conocidos como Sperun, Spyra, Pernus etc . En Crimea se han descubierto los Yantras de Zyx o sus seguidores sindi tallados en piedra .
Vairos Vaira Iluminado. vairus 'diverso'
Baktunion Batkunu kaimas
Beres Bẽrė , Bėrẽ , Bėr-upis , Bėrupė Bēr-upe , Berēka Bieruń , Beroun , Pěrno Iluminado. bėras, Latv. bêrs 'marrón, moreno', Pol. forma P> B aparentemente germanizada del Pieruń / Pěroun original (santuario de Perun - Perkūnas - Perkwunos )
Bersamae Berezina , Brest Brześć , Brest (incluido Brest de los Veneti en Armórica ), Brest (Dravěnopołabski) , Brzózki (entradas múltiples), Brzeziny (entradas múltiples), Břest , Brest (asentamiento antiguo) , Brest (Merošina) , Brest (despoblado) , Brest (repoblado) Lith. béržas; Latv. bẽrzs; Viejo-Pruss. berse, Pol. brzoza 'abedul'

La lengua bretona Brezhoneg , Pol. przybrzeżny menos el prefijo przy- , de los Veneti , Namnęti y su Samožony de Armórica fue considerado por los invasores normandos una "lengua de los dacios" , en contraste con la "lengua de los romanos" utilizada por los galos e incluso ya por los Franks . Los topónimos derivados de brzeg , por ejemplo, Brzeg no aparecen en la lista, por muy cercanos que parezcan a brzoza .

Veleka Velėkas Łęg (entradas múltiples), Wieluń , Wylewa , Wysieka Iluminado. velėklės 'lugar en el agua', Pol. łęg 'prado de inundación, bosque ribereño', wylewa 'desborda, desborda', wycieka presente en tercera persona del singular 'se filtra', wysiąka 'se filtra' (menos intensivo)
Bolba bria Balvi , Bàlvis , Bolva Lith. Bálvis 'un lago'; Viejo-Pruss. Balweniken
Brenipara Brenna (Brennabor) , Branibor / Braniborsko , Brenna , Brenno , Brenica , Brenik , Brennik (entradas múltiples), Brynica (entradas múltiples), Branew ( tracios entre colonos), Branica (entradas múltiples) Mesápica Brendon, de Latv. briedis 'ciervo', Pol. Branibor 'el bosque protector / bosques'
Calso Kalsi , Kalsiņš , 'corriente seca' de Kals-Strauts Kalisz Latv. kalst, kaltēt 'seco', la ciudad Kalisz ya mencionada por Ptolomeo
Chalastra chałastra, hałastra Lith. sravà 'una corriente'; Latv. strava 'arroyo, torrente', Pol. hałastra 'una muchedumbre desordenada, una corriente de gente, turba', chałtura 'un trabajo ad hoc, desempeño sin preparación (a menudo de baja calidad), un trabajo esclavista forzado', chała 'deficiente, de mala calidad, sin valor' - por lo que el topónimo puede significar un "arroyo sin valor" (agua fangosa o venenosa)
Daphabae Lith. dãpas 'una inundación'; Viejo-Pruss. simio 'río'
Dingion Dingas , Dindze , Dingupite Dinge Dynów Latv. dinga 'una planta' y 'lugar fértil'
Dimae Dūmė Dūmis Dumen Dukla ( asentamiento escita desde el segundo milenio a. C.) Iluminado. dūmas 'oscuro (para ternera)'; Latv. dūms 'marrón oscuro'
Egerica Vegerė Vedzere
Ereta Veretà
Gesia Gesavà Dzêsiens Gesaw Gąsiek , Rzeszów ? Latv. dzēse 'garza', Pol. gęś 'ganso', Gesia (Gęsia) en Pol. genitivo 'del ganso', nominativo Gąsiek de gęś + zasieki 'ganso cercado', compárese Gusle y Duzagaš Pol. duża gęś 'gran ganso' - aparentemente un peso de aves de corral certificado que se encuentra entre las " deidades de Kassite ". Gęsia parece ser una de las palabras de IE más populares .
Ginula Ginuļi Ginulle Goniądz Latv. g'inis, g'inst 'estropear', Pol. ginąć 'perderse, perecer', compare Engl. desaparecido
Armonia Armona Iluminado. armuo, -ens 'atolladero'
Iuras Jūra , Jūrė , Jūrupis Jura Iluminado. y Latv. jūra 'mar'
Kabyle Kabile Cabula
Kallindia Galindo, Galinden , Galynde Golina , Goleniów , Gołdap , Gołańcz Galindai , Lit. galas 'fin'
Kapisturia Kaplava Kapas-chicas Kappegalin Kopanica (entradas múltiples)

Latv. kãpa, kãpe 'larga franja montañosa, duna, pendiente'; Lith. kopà 'colina arenosa', Pol. directamente de kopa 'montón, pila', de kopati 'excavar', por ejemplo, kop + pernik 'excavar + roca / piedra' Kopernik 'excavadora de rocas, minero'> Cobre 'piragua / roca minada', Kopa sigue siendo el nombre original de Venetic del macizo montañoso principal de la cultura Hallstatt

Kurpisos, Kourpissos Kurpų kámas , Kurpulaukis Kazūkurpe , Kurpesgrāvis , Kurpkalns Kurpie Iluminado. kurpti 'cavar', Pol. kierpce (kurpś) - mocassinss arcaico llamado en Rumania opincă
Kersula Keršuliškių kaimas Iluminado. keršulis 'paloma'
Knishava Knisà Knīsi , Knīši , Knīsukalns Knyszyn Lith. knìsti 'cavar, hurgar'
Kypsela Kupšeliai Kupšeļi Kutno ?
Lingos Lingė , Lingenai Liñgas, Lingi , Lingasdikis Lingwar Lędziny , Leżajsk , Legnica , Iluminado. lengė 'valle'
Markellai Markẽlis , Markelỹne Marken Marki ( asentamiento mesolítico ) Iluminado. marka 'pozo', merkti 'clavada'
Meldia Meldė , Meldínis Meldine , Meldini Mildio , Mildie Zhemait. Melüdəikvirshe , Melüdəinəi , Lith. meldà, méldas 'junco de marisma'; Latv. meldi 'caña'
Mygdonia Mūkė Mukas Myszków , Myšno Zhemait. río Muka , Mukja , Pol. mysz 'mouse' (el mismo en los idiomas iraníes) está relacionado más bien con Moesia , otra región de Tracia y Misia a través de Propontis . Mygdonia es más bien parecido a 'tierra de héroes' o más precisamente 'tierra, que da a los hombres / (héroes)'
Ostophos Uõstas , Ũstas Uostupe , Ũostup Ustup (parte de Zakopane) , Ústup , Puszczykowo Iluminado. pušynas 'bosque de espolones', Pol. ostęp (regional: ustup) 'desierto', 'sección apartada', compare pustynia 'desierto', pustkowie 'páramo'
Paisula Paišeliai Paissyn Pasłęk , Pasym Iluminado. paišai 'hollín'
Palae Palà Połczyn-Zdrój , Pelpin , Pełczyce , Poltava Iluminado. pantano de palios
Palnma Palminỹs , Palmajos káimas Paļmuota Palmiry Iluminado. pantano de palios
Panion Panewniki Viejo-Pruss. pannean 'pantano, atolladero', Pol. panew (panewka) 'sartén, flash pan, socket', compare Panis , Punics , Pan , Pan (dios) , Pannonia ...
Pannas Panyen Panewniki Viejo Pruss. Pannean 'atolladero', Pol. panew (panewka) 'sartén, flash pan, socket', compare Panis , Punics , Pan , Pan (dios) , Pannonia ..., Gothic fani
Pautalia Paũtupis Pauteļi , Pautupīte , Pautustrauts Pauta , Pauten Puck , Pułtusk , Puławy Lith. putà, pl. pùtos 'espuma, espuma', putóti 'hacer espuma'; Latv. putas 'espuma'
Pizos Pisa ęzęrs Pissa , Pissen , Pisse , Pysekaym , Piselauk Pyskowice Latv. pīsa 'pantano'
Alaba a Limne Praustuvė Praga Lith. praũsti (prausiù, -siaũ) 'lavar', prausỹnės 'lavar'; Latv. prauslât 'rociar, rociar', Pol. prać 'lavar, golpear'
Pusinon Pusyne , Pušinė , Pušyno káimas Pušinė Pszczyna Iluminado. pušynas 'bosque de espuelas', Zhemait. Pushina 'un arroyo', Pushine 'prados', Pol. pszczoła 'abeja', un animal que vive en los prados
Pupensis vicus (pueblo) Pupių káimas , Pupinė Crisálida Pupkaym , Paupayn Vicus latinizado para 'aldea', Lit. y Latv. pupa 'frijoles', kaimas 'aldea' (cf. Bobov Dol )
Purdae Porden , Purde Zhemait. Purdjaknisə Popelüki
Raimula Raimoche Lith. ráimas 'abigarrado, particionado'
Rhakule Rãkija , Rakavos káimas Roklawken , Rocke Raciąż , Racibórz Lith. ràkti, rankù, rakiaũ 'excavar, desenterrar'; Latv. rakt, rùoku 'cavar', rakņât 'cavar'
Rhamae Rãmis , Ramùne Rāmava Ramio , Rammenflys Rumia (poblada desde el siglo VI a.C.) Iluminado. ramus 'tranquilo'
Montañas Ródope Rudupe Rudawy , Rudawy, Rudohoří , Rudnik , Ruda Śląska , Rudno , Rudniki , Rudnia , etc. Zhemait. Rudupja , Rudupə , Rudupi , Lith. rùdas 'rojizo, rubicundo, amarillo oscuro', Lith. ùpė 'río', Pol. directamente de ruda 'mena, mineral'
Rhusion Russe, Russien , Rusemoter Lith. rūsỹs (y rúsas) 'un hoyo para patatas; sótano, sótano »; Latv. rūsa 'un pozo'
Rumbodona Rum̃ba , Rum̃ba , Rum̃b , Rum̃bas , Rumbai Porąbka , Zaręby , Rębaczów etc. Latv. rum̃ba 'cascada, rápidos de río'; Lith. rum̃bas, rùmbas, rumbà 'periferia', Pol. rąbać 'cortar, cortar, talar, cortar'
Sarte Sar̃tė , Sartà Sār̃te , Sārtupe Zhemait. Sarta , Sarti , Lit. sartas 'rojo (caballo)'; Latv. sarts 'rubicundo'
Scretisca Skretiškė Zakręt Iluminado. skretė 'círculo', Pol. skręcić się 'torcer, girar' + el sufijo -się '-uno mismo'
Seietovia Sietuvà , Siẽtuvas Zhemait. Setuva , Lit. sietuva 'bañera de hidromasaje'
Sekina Šėkinė Siekierki , Sieczka Lith. šėkas 'hierba recién cortada, heno'; Latv. sêks 'lo mismo', Pol. siekiera, sieczka directamente de sekyra 'hacha' y sěťi 'picar, cortar, segar' - de esas raíces se deriva también el nombre ario शक, शाक, Śaka, Śāka de los ' escitas ' y de cualquier tipo de 'hierbas / verduras picadas 'y también del Engl. ' Scythe ' y todo ' escocés '. A través de los proto-celto-escitas Iakšas y Kaśśu con la ayuda de carros y barcos de Panis , Pany (comerciantes de piedras preciosas, minerales, telas, fragancias, ghee y pan) y Pany (de su colonia occidental) esas y muchas otras palabras, Las costumbres e invenciones ( ámbar , iskur , azúcar , hidromiel , carro , rodamiento , torno , industria , hierro forjado ...) de origen proto-balto-eslavo e indo-iraní entraron en Mesopotamia , Arabia , el Antiguo Egipto , Reino de Kush, etc. , ver Escitópolis .

Algunas lenguas y dialectos de IE traducen शक, शाक, Śaka, Śāka como Saka, Sákai, Sacae, Sieka-, Siepa- (también variante Sierp , Serbi , Serboi ...), Csaka, Caka, Ćaka (Ciaka-, Ciacha-) , Čaka (Czaka-, Chaka-) relacionado con los escitas de Haraxvaitī / Haravati , Čechy (checo), Česko (Czesko-) ... y préstamos romance-celto-germánicos (la mayoría de la versión magiarizada Csák ) incluyen Shaka, Shako , Sakko, Sacco, Sjako, Sciaccò, Chacó, Checo, Tchéqu, Tschako, Tschecho, Tsjech. El nombre Tesla (Cieśla) ('carpintero') tiene raíces similares. Otro nombre prominente शक, शाक, Śaka, Śāka usado en Sogdia y Europa , incl. la antigua Tracia y Škudra es Škoda ('arquero').

Serme Sermas Puede estar relacionado con los sármatas , muy probablemente con Siraces , que comerciaba con el antiguo Egipto y Siria o con Zychy (Zyx, Zichi ...) , Zakaryans de Armenia , la Casa de Zik de las Siete Grandes Casas de Irán y finalmente el secuestrado por el joven Zych Nogais de Zychia que estableció la dinastía burji de Egipto) que protegió Thacians, dacios, Kotyni , Speroi etc de la invasión del Imperio romano , aniquilado al romana Legio XXI Rapax en la batalla hasta que Trajano aplastó sus fuerzas. La Legio XXII Deiotariana fue enviada para someter el Reino del Ponto , el Reino de Armenia (ambos socios de los Iazyges), Judea , Egipto y Nubia .
Silta Šiltupis Limo , limo , limo Iluminado. šiltas 'cálido, agradable'; Latv. sìlts 'cálidos'
Skaptopara , Skalpenos, Skaplizo Skalbupis , Skalbýnupis , Skalbstas , Skaptotai , Skaptùtis Toporów Lith. skãplis 'un tipo de hacha'; Lith. skaptúoti 'cortar, tallar', Pol. topór un tipo especial de siekiera 'hacha' - un 'hacha cortante' con filo asimétrico
Skarsa Skarsin , Skarsaw Skoczów Lith. sker̃sas 'transversal, oblicuo, inclinado', Sker̃sė , Sker̃s-upỹs , Sker̃sravi , Pol. directamente de skakati 'saltar, saltar'
Scombros Lith. kumbrỹs, colina de kum̃bris ', cima de una montaña; pequeña montaña '; Latv. kum̃bris 'joroba, corazonada'
Spindea Spindžių káimas , Spindžiùs Spindags Iluminado. spindžius, spindis, 'claro'; Latv. spindis 'chispa'
Stambai Strũobas , Struõbas Iluminado. 'mazorca' de stramblys; Viejo-Pruss. strambo 'campo de rastrojo'
Strauneilon Strūnelė , Strūnà Iluminado. sr (i) ūti 'fluir'
Strymon Stryj , Strumień , Czerwony Strumień , Strumień Godowski, etc. Iluminado. sraumuo 'corriente', Pol. strumień 'corriente'
Strauos Strėva Strawa , Strawka (ríos) Latv. strava, Lit. srava 'curso', Pol. strawa 'comida, forraje' también 'costos, gastos' - 'algo que se desvanece' o precisamente 'algo que se digiere' pero también 'algo que traza (un camino)', obviamente nombres de pequeños arroyos y una fuente de celtas y Etimología inglesa de 'trace'
Suitula Svite Świecie Iluminado. švitulys 'luz', Pol. światło 'luz', świecić 'a la luz', świt 'amanecer', Świtula 'el amanecer' (femenino)
Souras Sūris , Sūrupė , Sūupis Seguro Soła , Solina , Solinka , Wisła (Vysoła) , ( Wesoła ) Iluminado. sūras 'salado', Pol. directo de solь 'sal', ( Wesoła puede tener una etimología diferente veselъ 'alegre')
Succi Šukis Sukas , Sucis Sucha (entradas múltiples) Pol. suchy 'seco', susi (similar a Succi) es la forma nominativa plural masculina
Tarpodizos Tárpija Târpi , Tārpu pļava Tarnów ,, Tarnowola , Tarnowskie Góry , Tarnowo (múltiples entradas) Lith. tárpas 'un intersticio' y 'un hueco, una grieta'; Zhemait. Tarpu kalüne , Tarpdovdəi
Tarporon Poronin Lith. tárpas 'un intersticio', Pol. ronić 'arrojar, mudar ', poronić 'abortar', comparar Perkwunos - Perun - Tarḫunz - Tarchon - Taranis . ¿Quizás un sincretismo Tar (hun / ḫunz / chon / anis) -Poron (Perun)? ¿Algo brusco, impactante, duro ...?
Tarpyllos Terpìnė , Tárpija Cierplewo , Cierpisz, condado de Łańcut , Cierpisz, condado de Ropczyce-Sędziszów , Cierpięta (entradas múltiples), Cierpigórz (entradas múltiples), Cierpice (entradas múltiples) Pol. cierpienie 'sufrimiento, angustia', cierpliwość 'paciencia'
Tirsai Tirza Tirskaymen Lith. tir̃štis 'densidad, grosor' y 'matorral, matorral'
Tranoupara Tranỹs Trani , Tranava Iluminado. tranas 'hornet'
Trauos Traũšupis Lith. traũšti 'romper, desmenuzar', traušus 'quebradizo'; Latv. traušs, trausls 'quebradizo, frágil'
Tynta Tunti , Tunte Thuntlawken Iluminado. tumtas, tuntas 'rebaño'
Urda, Urdaus Ùrdupis , Urdenà Urdava Zhemait. Urdishki ; Iluminado. urdulys 'monte arroyo', virti 'primavera'
Veleka Velėkas Wielichowo (Pomerania) , Wielichowo Lith. velėkles 'un lugar, usado para lavarse'
Verzela Vérža , Véržas Lith. váržas 'una canasta para pescado'; Latv. varza 'presa'
Vevocasenus Vàive Woywe , Wewa , Waywe Vicus latino
Zburulus Žiburių káimas Iluminado. žiburỹs 'un fuego, una luz, algo que arde; una antorcha'
Zilmissus Žilmà , Žilmas Latv. zelme 'hierba verde o trigo'
Zyakozeron Žvakùtė Zvakūž Lith. žvãkė 'una luz, una vela'

Destino de los tracios y su idioma

Según Skordelis, cuando los tracios fueron sometidos por Alejandro Magno , finalmente se asimilaron a la cultura griega y se volvieron tan griegos como los espartanos y los atenienses, aunque él consideró la lengua tracia como una forma de griego. Según Crampton (1997), la mayoría de los tracios fueron eventualmente helenizados o romanizados, y los últimos restos sobrevivieron en áreas remotas hasta el siglo quinto. Según Marinov, los tracios probablemente fueron completamente romanizados y helenizados después de las últimas referencias contemporáneas a ellos del siglo VI. Esta teoría sostiene la cristianización del Imperio Romano como el principal factor de asimilación inmediata.

Una extinción rápida contrastaría intensamente con la evitación de la helenización, al menos por parte de los albaneses hasta el presente, posiblemente con la ayuda de áreas montañosas aisladas.

Otro autor considera que el interior de Tracia nunca ha sido romanizado ni helenizado (Trever, 1939). A esto le siguió también la eslavonización. Según Weithmann (1978), cuando los eslavos emigraron, encontraron solo una población tracia y dacia romanizada muy superficialmente, que no se había identificado fuertemente con la Roma imperial, mientras que las poblaciones griega y romana (en su mayoría soldados, funcionarios, comerciantes) abandonaron la tierra o Fueron asesinados. Debido a que Pulpudeva sobrevivió como Plovdiv en lenguas eslavas, no bajo Philippopolis, algunos autores sugieren que el tracio no fue completamente aniquilado en el siglo VII.

Ver también

Notas al pie

Referencias

Otras lecturas

enlaces externos