El viento se levanta -The Wind Rises

El viento aumenta
Kaze Tachinu poster.jpg
Póster de estreno teatral japonés.
japonés 風 立 ち ぬ
Hepburn Kaze Tachinu
Literalmente El viento se ha levantado
Dirigido por Hayao Miyazaki
Guión por Hayao Miyazaki
Residencia en El viento se ha levantado
por Tatsuo Hori
Producido por Toshio Suzuki
Protagonizada
Cinematografía Atsushi Okui
Editado por Takeshi Seyama
Musica por Joe Hisaishi

Empresa de producción
DISTRIBUIDO por Toho
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
126 minutos
País Japón
Idioma japonés
Presupuesto US $ 30 millones
Taquillas US $ 136,5 millones

The Wind Rises (en japonés :風 立 ち ぬ, Hepburn : Kaze Tachinu , lit. "The Wind Has Risen") es una película de drama histórico de animación japonesa de 2013escrita y dirigida por Hayao Miyazaki , animada por Studio Ghibli para Nippon Television Network , Dentsu , Hakuhodo DY Media Partners , Walt Disney Japan , Mitsubishi , Toho y KDDI y distribuidos por Toho. Fue lanzado el 20 de julio de 2013 en Japón y fue lanzado por Touchstone Pictures en Norteamérica el 21 de febrero de 2014.

The Wind Rises es una película biográfica de ficción de Jiro Horikoshi (1903-1982), diseñador del caza Mitsubishi A5M y su sucesor, el Mitsubishi A6M Zero , utilizado por el Imperio de Japón durante la Segunda Guerra Mundial . La película está adaptada del manga del mismo nombre de Miyazaki , que a su vez se basó libremente tanto en la novela de 1937 The Wind Has Risen de Tatsuo Hori como en la vida de Jiro Horikoshi. Fue la última película dirigida por Miyazaki antes de su retiro en septiembre de 2013. Sin embargo, en 2017, Miyazaki anunció que había salido de su retiro para dirigir How Do You Live? , que se espera que se publique en 2023.

The Wind Rises fue la película japonesa más taquillera en Japón en 2013. Ganó y fue nominada a varios premios, incluidas nominaciones al Premio de la Academia a la Mejor Película de Animación , el Globo de Oro a la Mejor Película en Lengua Extranjera y el Premio de la Academia de Japón. por Animación del Año .

Trama

En 1918, un joven Jiro Horikoshi anhela convertirse en piloto, pero su miopía se lo impide. Lee sobre el famoso diseñador de aviones italiano Giovanni Battista Caproni y sueña con él esa noche. En el sueño, Caproni le dice que nunca ha pilotado un avión en su vida y que construir aviones es mejor que pilotarlos.

Cinco años después, Jiro viaja en tren para estudiar ingeniería aeronáutica en la Universidad Imperial de Tokio y conoce a una joven, Naoko Satomi , que viaja con su criada. Cuando ocurre el Gran Terremoto de Kanto de 1923 , la pierna de la criada de Naoko se rompe y Jiro la lleva con la familia de Naoko, y se va sin dar su nombre.

En 1927, Jiro se gradúa con su amigo Kiro Honjo y ambos trabajan en el fabricante de aviones Mitsubishi y se les asigna el diseño de un avión de combate, el Falcon , para el Ejército Imperial . Durante las pruebas, el Falcon se rompe en el aire y el Ejército lo rechaza. Desanimados por el aparente atraso de la tecnología japonesa, Jiro y Honjo son enviados a Alemania en 1929 para realizar investigaciones técnicas y obtener una licencia de producción para un avión Junkers G.38 . Jiro ve a Hugo Junkers , discute con los guardias alemanes y es testigo del sentimiento antijaponés . Vuelve a soñar con Caproni, quien le dice que el mundo es mejor por la belleza de los aviones, incluso si la humanidad pudiera ponerlos en terribles propósitos.

En la primavera de 1932, Jiro es ascendido a diseñador jefe de una competencia de aviones de combate patrocinada por la Armada Imperial , pero su diseño, el Mitsubishi 1MF10 , no pasa las pruebas en 1933 y es rechazado. Decepcionado, Jiro va a descansar a un lugar de veraneo en Karuizawa , donde se encuentra de nuevo con Naoko. Castorp, un visitante alemán que critica en privado al régimen nazi , cree que el lugar de veraneo es un buen lugar para olvidar cosas malas, y hace referencia a La montaña mágica de Thomas Mann tanto en su nombre como en este pensamiento. Le dice a Jiro, que tiene la intención de visitar Dessau , que el Dr. Junkers está en problemas por luchar contra el gobierno de Hitler y llama a los nazis una banda de "matones". Castorp le dice además a Jiro que Alemania volverá a ir a la guerra y que deben ser detenidos. Más tarde, Jiro le pide al padre de Naoko su bendición para casarse con ella, y los dos se comprometen. Sin embargo, Naoko tiene tuberculosis y quiere esperar hasta que se recupere para casarse. Castorp ayuda en el romance antes de huir del arresto de la policía secreta japonesa .

Buscado en relación con Castorp, Jiro se esconde en la casa de su supervisor mientras trabaja en un nuevo proyecto naval. Después de una hemorragia pulmonar , Naoko se recupera en un sanatorio de montaña , pero no puede soportar estar separada de Jiro, y regresa para casarse con él. La hermana de Jiro, Kayo, ahora médica, le advierte a Jiro que su matrimonio con Naoko terminará trágicamente ya que la tuberculosis es incurable. Aunque la salud de Naoko se deteriora, ella y Jiro disfrutan de su tiempo juntos.

Jiro parte para el vuelo de prueba de su nuevo prototipo de avión, el Mitsubishi A5M . Sabiendo que morirá pronto, Naoko regresa al sanatorio, dejando cartas para Jiro, su familia y amigos. En el sitio de prueba, Jiro se distrae de su éxito por una ráfaga de viento, lo que sugiere el fallecimiento de Naoko.

En el verano de 1945, Japón perdió la Segunda Guerra Mundial y fue devastado por ataques aéreos . Jiro vuelve a soñar con conocer a Caproni, diciéndole que lamenta que su avión haya sido utilizado para la guerra. Un grupo de Zeros pasa volando y sus pilotos saludan a Jiro. Caproni lo consuela, diciendo que el sueño de Jiro de construir hermosas aeronaves, no obstante, se hizo realidad. Aparece Naoko, animando a su marido a vivir su vida al máximo.

Reparto de voz

Personaje japonés inglés
Jiro Horikoshi (堀 越 二郎, Horikoshi Jirō ) Hideaki Anno
Kaichi Kaburagi (joven)
Joseph Gordon-Levitt
Zach Callison (joven)
Nahoko Satomi (里 見 菜 穂 子, Satomi Nahoko ) Miori Takimoto
Mayu Iino (joven)
Emily Blunt
Madeleine Rose Yen (Joven)
Kiro Honjo (本 庄 季 郎, Honjō Kirō ) Hidetoshi Nishijima John Krasinski
Kurokawa (黒 川) Masahiko Nishimura Martin corto
Castorp (カ ス ト ル プ, Kasutorupu ) Stephen Alpert Werner Herzog
Satomi (里 見) Morio Kazama William H. Macy
Madre de Jiro (二郎 の 母, Jiro no haha ) Keiko Takeshita Edie Mirman
Kayo Horikoshi (堀 越 加 代, Horikoshi Kayo ) Mirai Shida
Maki Shinta (Joven)
Mae Whitman
Eva Bella (Joven)
Hattori (服 部) Jun Kunimura Mandy Patinkin
Sra. Kurokawa (黒 川夫 人, Kurokawa fujin ) Shinobu Otake Jennifer Grey
Giovanni Battista Caproni (カ プ ロ ー ニ, Kapurōni ) Nomura Mansai Stanley Tucci
Kinu () Haruka Shibuya Mae Whitman
Sone (曽 根) Elijah Wood
Empleado de Mitsubishi (三菱 の 従 業 員, Mitsubishi no jūgyōin ) Ronan Farrow
Katayama (片 山) Darren Criss
Ingeniero de vuelo David Cowgill

Producción

Desarrollo

El título de la película proviene de la línea poética;
" Le vent se lève! ... Il faut tenter de vivre ! (" ¡El viento sube! ... ¡Debemos intentar vivir! ")" '- Paul Valéry , "Le Cimetière Marin" (El cementerio junto al mar) .

The Wind Rises fue dirigida por Hayao Miyazaki , cuyas películas anteriores incluyen My Neighbor Totoro , Princess Mononoke y Spirited Away . Fue la primera película que Miyazaki dirigió únicamente desde Ponyo en 2008.

Miyazaki comenzó a concebir una historia para ilustrar la vida de Jiro Horikoshi en 2008. Publicó la historia como una serie de manga en la revista mensual Model Graphix desde abril de 2009 hasta enero de 2010, con el título tomado de la novela de Tatsuo Hori The Wind Has Risen (風 立 ち ぬ? ). La historia del manga sigue el relato histórico del desarrollo del avión de Horikoshi hasta 1935 (el año del vuelo inaugural del Mitsubishi A5M) y se entrelaza con encuentros ficticios con Caproni y Nahoko Satomi (里 見 菜 穂 子? ). Las escenas con Nahoko en el manga fueron adoptadas de la novela The Wind Has Risen , en la que Tatsuo Hori escribió sobre su experiencia de vida con su prometida, Ayako Yano (矢野 綾 子? ), Antes de que ella muriera de tuberculosis. El nombre Nahoko Satomi fue tomado de la protagonista femenina de otra novela de Tatsuo Hori, Nahoko (菜 穂 子? ). Los personajes hablan con frecuencia de la novela de Thomas Mann La montaña mágica y, en una carta a Nahoko, Jiro nombra a su amigo alemán que huye "Mr. Castorp" en honor a su protagonista. El personaje en sí es una caricatura de Stephen Alpert, quien una vez fue el director ejecutivo de la división internacional de Ghibli. Dejó la compañía en 2011 por razones personales, pero jugó un papel decisivo en la expansión de Ghibli en el extranjero, y como modelo para la apariencia del personaje y una voz adecuada, se le pidió que viniera a Japón para aparecer en la película.

Después del lanzamiento de Ponyo , Miyazaki quería que su próxima película fuera una secuela, Ponyo on the Cliff by the Sea II , pero el productor Toshio Suzuki propuso adoptar el manga The Wind Has Risen en su lugar. Al principio, Miyazaki rechazó la propuesta porque creó el manga como un pasatiempo y consideró que sus temas no eran aptos para los niños, la audiencia tradicional de las animaciones de largometraje de Studio Ghibli. Sin embargo, Miyazaki cambió de opinión y retiró su objeción después de que un miembro del personal sugiriera que "se debe permitir que los niños estén expuestos a temas con los que no están familiarizados".

Miyazaki se inspiró para hacer la película después de leer una cita de Horikoshi: "Todo lo que quería hacer era hacer algo hermoso".

Música

La banda sonora de la película fue compuesta y dirigida por Joe Hisaishi e interpretada por la Orquesta Sinfónica Yomiuri Nippon .

La película también incluye la canción de 1973 del cantautor Yumi Matsutoya "Hikōki-gumo" (ひ こ う き 雲) . Matsutoya ha colaborado con Studio Ghibli antes en la producción de Kiki's Delivery Service , que presenta sus canciones Rouge no Dengon (ル ー ジ ュ の 伝 言) y Yasashisa ni Tsutsumaretanara (や さ し さ に 包 ま れ た な ら) . El productor Suzuki recomendó "Hikōki-gumo" a Miyazaki en diciembre de 2012, sintiendo que la letra se parecía a la historia de The Wind Rises .

La banda sonora de Wind Rises fue lanzada en Japón el 17 de julio de 2013 por Tokuma Japan Communications .

Nur einmal de Das gibt (Inglés: Esto sólo ocurre una vez ) es la canción alemana Hans Castorp canta mientras tocaba el piano en el Hotel Kusakaru en la película. Más tarde, Jiro Horikoshi y el padre de Nahoko se unen al canto. Esta canción fue compuesta por Werner Richard Heymann para la película alemana Der Kongreß tanzt .

Liberar

The Wind Rises debía haberse estrenado simultáneamente con The Tale of the Princess Kaguya , otra película de Ghibli de Isao Takahata , en Japón a mediados de 2013. Esta habría sido la primera vez que los trabajos de los dos directores se estrenaron juntos desde el estreno de las películas Mi vecino Totoro y La tumba de las luciérnagas en 1988. Sin embargo, la princesa Kaguya se retrasó hasta el 23 de noviembre de 2013, y The Wind Rises fue lanzado el 20 de julio de 2013.

La película se proyectó en competición en el 70º Festival Internacional de Cine de Venecia . Tuvo su estreno oficial en Norteamérica en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2013 , aunque antes se presentó un adelanto de la película en el Festival de Cine de Telluride de 2013 (la película se proyectó fuera del programa oficial).

Walt Disney Studios Motion Pictures distribuyó la película en Norteamérica a través de su estandarte Touchstone Pictures . El doblaje en inglés de la película fue dirigido por Gary Rydstrom . Disney celebró una ventana de estreno de una semana en el circuito teatral de Los Ángeles para la película a partir del 8 de noviembre de 2013, para que pudiera calificar para la consideración de los Premios de la Academia . La película se estrenó en cines el 21 de febrero de 2014, en ciudades selectas , y se estrenó ampliamente el 28 de febrero. La película se estrenó en el Reino Unido el 9 de mayo de 2014, con distribución de StudioCanal .

Medios domésticos

Walt Disney Studios Japan lanzó la película en Blu-ray Disc y DVD en Japón el 18 de junio de 2014.

En los Estados Unidos, Walt Disney Studios Home Entertainment lanzó The Wind Rises en Blu-ray Disc y DVD el 18 de noviembre de 2014. El lanzamiento de Wind Rises incluye funciones complementarias con guiones gráficos, los avances originales japoneses y anuncios de televisión, un "Behind the Microphone" largometraje con miembros del elenco de voces en inglés y un video de cuando se anunció la finalización de la película. El formato de audio para los idiomas inglés y japonés está en mono (DTS-HD MA 1.0). Aunque los derechos norteamericanos de Disney sobre las películas de Studio Ghibli que poseían expiraron en 2017, Walt Disney Studios Home Entertainment continuó distribuyendo The Wind Rises hasta 2020 cuando GKIDS relanzó la película en DVD y Blu-ray el 22 de septiembre de 2020 con distribución a través de Shout. ! Fábrica . La razón por la que el relanzamiento tomó más tiempo que otras películas de Studio Ghibli se debió al hecho de que todavía era una película bastante nueva en ese momento, y que Disney todavía tenía los derechos de la película en los Estados Unidos.

Recepción

Taquillas

La película recaudó ¥ 11.6 mil millones ( US $ 113 millones ) en la taquilla japonesa, convirtiéndose en la película más taquillera de Japón en 2013.

respuesta crítica

The Wind Rises recibió elogios de la crítica. Rotten Tomatoes muestreó 179 reseñas y juzgó que el 88% de ellas eran positivas, lo que le dio a la película una calificación de "Fresca certificada", con una puntuación promedio de 7,91 / 10. El consenso dice: " The Wind Rises es un canto de cisne agridulce apropiado para el director Hayao Miyazaki". Metacritic , que asigna un puntaje promedio ponderado , calificó la película con un 83/100 basado en 41 críticas, citando "aclamación universal".

El crítico de cine David Ehrlich calificó la película con un 9,7 / 10 y la llamó "Quizás la mejor película animada jamás realizada". Ehrlich escribe además: "Si bien inicialmente es discordante, las desviaciones sin complejos de Miyazaki de los hechos ayudan a The Wind Rises a trascender la linealidad de su estructura esperada, la película finalmente se revela como menos una película biográfica que un lamento devastadoramente honesto por la corrupción de la belleza. y cuán invariablemente patética debe ser la respuesta humana a esa pérdida. Las películas de Miyazaki a menudo se preocupan por la ausencia, el valor de las cosas que quedan atrás y cómo los fantasmas de las cosas hermosas se trazan en nuestros recuerdos como las sombras de los objetos delineados por un destello nuclear. . The Wind Rises mira hacia atrás como solo una obra culminante puede hacerlo ".

El Japan Times le otorgó a la película una calificación de 3 12 estrellas de 5, y declara "Una celebración visualmente suntuosa de un Japón virgen antes de la guerra". En una reseña para The Asia-Pacific Journal , Matthew Penney escribió "Lo que ofrece Miyazaki es una mirada en capas de cómo la pasión de Horikoshi por la fuga fue capturada por el capital y el militarismo", y "(la película) es una de las más ambiciosas y pensadas de Miyazaki. provocando visiones así como uno de sus proyectos visuales más bellamente realizados ".

Controversia

En Japón, The Wind Rises recibió críticas tanto de la derecha política como de la Sociedad Japonesa para el Control del Tabaco. Miyazaki se sumó a la controversia al publicar un ensayo en el que criticaba la propuesta del derechista Partido Liberal Democrático de Japón de cambiar el artículo 9 de la Constitución japonesa para permitir que Japón se remilitarice.

En una entrevista con el Asahi Shimbun , Miyazaki dijo que tenía "sentimientos muy complejos" sobre la Segunda Guerra Mundial ya que, como pacifista , sentía que el Japón militarista había actuado por "tonta arrogancia". Sin embargo, Miyazaki también dijo que el avión Zero "representaba una de las pocas cosas de las que los japoneses podíamos estar orgullosos - [Zeros] eran una presencia verdaderamente formidable, al igual que los pilotos que los volaban".

Reconocimientos

The Wind Rises recibió trece nominaciones y diecisiete premios por "Mejor Película de Animación", incluida una nominación al Premio de la Academia. Hayao Miyazaki ganó el premio por "Escritura en una producción de largometraje animado" en la 41ª edición de los premios Annie . El compositor musical de la película, Joe Hisaishi , fue galardonado con el Premio de la Academia de Japón en la categoría de Mejor Banda Sonora. La película también fue seleccionada como "Favorita del público - Animación" en el Festival de Cine de Mill Valley .

Ver también

  • El reino de los sueños y la locura , un documental de 2013 sobre la realización de la película.
  • The Eternal Zero , una película de anime de 2013 basada en una novela del mismo nombre que también presenta el avión de combate Zero.
  • Porco Rosso , una película de animación de Ghibli de 1992 también dirigida por Miyazaki que contiene una serie de elementos temáticos similares.
  • The Cockpit , un OVA de anime similar de 1993 que se centra en las lealtades del Eje de la Segunda Guerra Mundial, que también presenta un énfasis en los aviones de guerra .
  • Grave of the Fireflies , otra película de anime de Ghibli de 1988 que cubre la perspectiva japonesa sobre la Segunda Guerra Mundial y sus efectos en la población civil.

Referencias

enlaces externos