El ciervo blanco -The White Deer
The White Deer es una novela infantil de 96 páginas escrita por James Thurber (autor de The Thirteen Clocks y The Wonderful O ) en 1945. Es un cuento de hadas sobre la búsqueda de los tres hijos del rey Clode (Thag y Gallow, los cazadores , y Jorn, el poeta) a quienes se les asignan peligrosas tareas para conquistar el corazón y la mano de una princesa sin sus recuerdos que alguna vez fue un hermoso ciervo blanco. Don Freeman ilustró la portada y las cuatro láminas en color.
Parte del resumen de la historia en The White Deer Summary and Study Guide dice lo siguiente:
“El ciervo blanco se refiere a la fe en el amor.
El amor depende de la voluntad de los amantes de creer el uno en el otro a pesar de todos los obstáculos. Aunque la historia es lúdica, vertiginosa, divertida, a veces satírica y a veces absurda, el tema es serio, al igual que los obstáculos que se presentan ante los amantes. Los secretos del pasado y los miedos del futuro, los prejuicios y la falta de imaginación, los accidentes y la brujería, todos amenazan la supervivencia del amor ".
Alabanzas
Kirkus Reviews escribió esta reseña sobre The White Deer :
“Para los devotos de Thurber, no de su peculiar estilo de humor, sino de su igualmente personal estilo de fantasía. Esta es una fábula, un cuento de hadas de los días y hechos medievales, del venado blanco que se convirtió en princesa y fue cortejado por tres hijos del rey Clode, y quien, para determinar el ganador de su mano, envió a cada uno en un peligroso labor. Y es Jorn, la más joven y la que la ama de verdad, quien triunfa ".
Trama
El libro comienza con una descripción del bosque encantado, que se suponía que estaba entre las minas de piedra lunar y la montaña de los centauros (Thurber, 3). El bosque encantado también tenía “una campana distante que hace que los niños corran y se rían y las niñas se pongan de pie y tiemblen (Thurber, 3)”. Las setas se sentirían pesadas en la mano de una persona, pero se volverían lo suficientemente livianas como para flotar y dejar un rastro de estrellas negras y púrpuras (Thurber, 3). Los conejos incluso podían quitarse la cabeza del cuerpo e inclinarlos como si fueran sombreros (Thurber, 4).
El rey Clode y sus hijos, Tag y Gallow, se divertirían con la caza, mientras que el hijo menor, Jorn, preferiría tocar su lira y crear versos poéticos (Thurber, 4). El rey Clode les contaba una historia a sus hijos sobre cómo él, su padre y dos hermanos estaban cazando y casi mataron a un ciervo en la montaña Centaurs, pero el ciervo se transformó en una princesa . La princesa estaba bajo un encantamiento provocado por una anciana que estaba celosa de su belleza. El rey Clode, su padre y sus hermanos devolvieron a la princesa a su padre en el norte, y el rey y la reina celebraron el regreso de sus hijas con un banquete (Thurber, 6-7).
En el país de la princesa, cada salvador de la princesa tenía que demostrar que era digno de su mano. El hermano de Clode, Cloon, tuvo que adquirir y traer el ala derecha dorada del Halcón de Ferralane. Garf, el segundo hermano de Clode, debía traer una gota de sangre del dedo índice derecho de cada uno de los cien reyes. El propio Clode iba a llevarle a la princesa un diamante que estaba encajado entre las patas de una criatura "mitad dragón y mitad roc" (Thurber, 8-9). Cloon falló en su tarea cuando el ala del Halcón resultó estar hecha de acero. Garf murió antes de que pudiera realizar su tarea. Clode logró llevar el diamante a la princesa después de descubrir que el monstruo estaba hecho de madera de boj y arcilla. Clode se casó con la princesa, que se convirtió en Tag, Gallow y la madre de Jorn y murió poco después del nacimiento de Jorn (Thurber, 9-10).
El juglar del castillo cantaba sobre un ciervo blanco que se encontraría entre la montaña Centaurs y las minas Moonstone. El rey Clode decidió cazar el ciervo blanco y ver si era una doncella encantada o un ciervo común que pudiera ser matado para venado (Thurber, 11-12). El rey y sus tres hijos cabalgaron hasta el bosque encantado (Thurber, 13) y se encontraron con un mago del bosque que le resultó familiar a Clode (Thurber, 15). El mago levantó copos de nieve del suelo y los copos de nieve se convirtieron en luciérnagas. En medio de las luciérnagas, apareció el ciervo blanco y corrió hacia el bosque con el rey y sus hijos persiguiéndolo (Thurber, 17-18). El rey y sus hijos persiguieron al ciervo blanco hasta que el ciervo se detuvo en la montaña de los centauros. El ciervo se transformó en una joven morena vestida con una túnica blanca y sandalias doradas (Thurber, 19).
Cuando Jorn preguntó por el nombre de la doncella, la doncella dijo que no lo sabía. El rey decidió que llevarían a la doncella a casa (Thurber, 20-21). El registrador real en el castillo intentó que la princesa recordara el nombre de su padre leyendo en voz alta todos los nombres en un libro con los nombres de los reyes registrados, pero la princesa no pudo reconocer ninguno de los nombres (Thurber, 22-24). El Registrador llevó a la princesa al relojero real , llamado Tocko, ya que el Registrador diría que él fue “siempre un hombre de conjeturas astutas y conjeturas talentosas (Thurber, 26)”. Tocko le dijo al registrador que llevara a la princesa a un jardín con fuentes de plata para que la observaran (Thurber, 26-27). Tocko le contó al Recorder la historia de un ciervo de la época de su padre que era amigo de un mago del bosque. El mago del bosque tropezó con un arroyo y se lo llevó hasta que el ciervo lo rescató. El mago, para mostrar su gratitud, le dio al ciervo la habilidad de transformarse en una princesa cuando fue acorralado por cazadores. El ciervo, después de que en un momento se transformó en princesa, le preguntó al mago cómo se queda y se vive como doncella. El mago encantó al ciervo para que siguiera siendo una mujer en apariencia física hasta que el amor le fallara tres veces. Si el amor le fallara tres veces, volvería a ser un ciervo para siempre. Tocko dijo que el ciervo blanco nunca tuvo un nombre y solo recordaba los campos y los árboles (Thurber, 27-29).
El registrador real intentó inventar nombres de reyes para que la princesa los recordara, pero el rey pensó que era ridículo. El rey decretó que la princesa enviaría a sus hijos a tareas, y el hijo que tuviera éxito se casaría con la princesa (Thurber, 34-36). Apostó a que Thag ganaría a la princesa y se rió con desprecio cuando Quondo, el enano que vivía con la familia real, apostó a que Jorn ganaría a la princesa (Thurber, 36).
La princesa le encargó a Thag que matara con una sola lanza al jabalí azul de Thedon Grove en el Bosque de Jeopardy. Luego debía traerle los colmillos dorados del jabalí. Gallow recibió el encargo de matar al Dragón de Dragore de Siete Cabezas que custodiaba la Espada Sagrada de Loralow, y debía llevar la espada a la princesa. Jorn simplemente recibió el encargo de destruir el Mok-Mok, que era una especie de espantapájaros hecho de arcilla y sándalo para ahuyentar a los rocs que intentaban robar las cerezas del Huerto de Chardor. Jorn debía entonces llevarle a la princesa un cáliz de plata con mil cerezas adentro (Thurber, 38-39).
The Royal Recorder contó la historia del ciervo blanco del rey Clode Tocko, al tiempo que agregó algunas libertades propias en la narración. En respuesta a la historia, Clode dijo: "Ora a Dios que nuestro ciervo sea diferente del ciervo del padre de Tocko (Thurber, 41)". Clode pidió el libro de Historia de la Hechicería, en el que el Registrador Real vio un informe de doncellas transformándose en ciervos y de regreso. Solo en este registro, cada doncella podía recordar su nombre (Thurber, 43). The Recorder encontró otro registro de nueve ocasiones en las que un ciervo se transformaba en mujer porque rescataba la vida de un mago. Además, el mago quería gastar una broma a los hombres mediante el encantamiento del ciervo (Thurber, 44). Ninguno de los ciervos en esas nueve ocasiones recordó sus nombres. El hechizo no se rompería si amaran al ciervo. “Pero si el amor les fallara tres veces, desaparecerían en un santiamén (Thurber, 45-46)”, dijo el Registrador.
Después de tener una conversación extraña con un hombre redondo sentado en un árbol, el príncipe Thag entró en el Valle de la Euforia (Thurber, 50-53). El príncipe Thag recibió indicaciones para llegar al Bosque del Peligro de un trío de hombres que llevaban máscaras (el primero un rostro severo, el segundo un rostro triste y el tercero un rostro solemne) (Thurber, 53-56). El Príncipe Thag cumplió su misión fácilmente matando al Jabalí Azul con su lanza y cortándole los colmillos (Thurber, 58-59).
El Príncipe Gallow recibió instrucciones de un hombre de azul para llegar al Dragón de Siete Cabezas de Dragore (Thurber, 67). Gallow cumplió su misión cuando se encontró con un hombre "vestido de negro y azul" que le dio siete bolas por el precio de doce esmeraldas. Para obtener la Espada Sagrada de Loralow, todo lo que tenía que hacer era jugar una especie de juego de carnaval de lanzar una pelota a cada una de las siete cabezas del Dragón mecánico de siete cabezas de Dragore (que estaba sentado en una tienda de campaña). . El dragón no fue herido por una llave para que sus cabezas giraran y giraran, por lo que Gallow arrojó las bolas a las cabezas inmóviles del dragón y ganó la espada. (Thurber, 70-72).
Jorn encontró el Mok-Mok, pero ya estaba destruido. Encontró un árbol donde en lugar de cerezas colgaban rubíes que no se podían arrancar. Un hombre pequeño y extraño apareció y le dijo que para sacar un rubí del árbol, tenía que decir mil. Al principio, Jorn pensó que tenía que contar hasta mil para que cayera un rubí, pero el hombrecillo le hizo darse cuenta de que todo lo que tenía que hacer era decir las palabras “mil” para que cayera un rubí. Jorn llenó el cáliz de plata, pero el hombre pequeño desapareció y un caballero negro llamado Duff of the Dolorous Doom apareció ante él. Se involucraron en una pelea de espadas y lucharon hasta que Jorn apuñaló al caballero cerca del hombro derecho. Cuando Duff cayó, su casco se cayó y reveló el rostro de un anciano. Sintiendo arrepentimiento por su acción, Jorn ayudó a Duff y curó la herida. Duff le contó cómo se encontró cara a cara con el Mok-Mok en una búsqueda para ganarse el amor de una mujer y se horrorizó de que el Mok-Mok fuera solo una cosa inofensiva de arcilla y madera. “Esta es la Dolorous Doom de alguien que no cabalgó a casa para reclamar la mano de su dama, que todos y cada uno de los Maytime hasta que muera, debo ser derrocado por el amor que una vez derroqué”, dijo Duff. Su dama lanzó un hechizo sobre Duff para que su armadura sea Fuerza, pero el defecto debajo es Orgullo. Jorn recogió los rubíes en el cáliz y regresó al castillo (Thurber, 78-88).
Clode, Tocko el relojero, el registrador real y el médico real llegaron a la conclusión de que la princesa era en realidad un ciervo en forma humana. La princesa decidió contarles a los príncipes la verdadera historia de su identidad cuando regresaran. Thag, Gallow y Jorn llegaron al castillo y reclamaron la mano de la princesa al mismo tiempo. La princesa le dijo a Thag su verdadera identidad primero y le preguntó si la amaba, y el príncipe rompió los colmillos dorados que había traído con él en protesta. La princesa fue a Gallow a continuación, y él rompió la Espada Sagrada de Loralow. La princesa fue a Jorn, y Jorn le dio el cáliz de rubíes y reclamó su amor por ella (Thurber, 92-101).
Quondo el enano se convirtió en príncipe y reveló que él era Tel, el hijo menor del Rey de Northland. Reveló que la princesa era la princesa Rosanore de Northland, su hermana menor (Thurber, 101-105). Tel contó la historia de cómo una damisela llamada Nagrom Yaf estaba dolorida y celosa de que su padre se casara con otra chica. Para vengarse de la casa de su padre, contrató a una bruja para que lanzara un hechizo sobre la princesa Rosanore. Rosanore era un ciervo hasta que un rey y sus tres hijos pudieron mantenerla a raya. Rosanore no recordaría su nombre hasta que un príncipe le declarara su amor. Tel sería un enano que podría recordar sus nombres pero no podría comunicar su historia a nadie, pero eso cambiaría cuando se rompiera el hechizo de la Princesa. El mago Ro, que era el mago en el bosque donde el rey y los príncipes encontraron a Rosanore como un ciervo, estaba disfrazado de juglar que cantó la historia del ciervo al rey y los príncipes. Esto explicaba por qué a Clode le resultaba familiar. Ese mismo mago estaría disfrazado para guiar a los príncipes a través de sus misiones. El mago podría haber sido el hombre redondo sentado en un árbol que vio Thag, y también podría haber sido el hombre de azul que vio Gallow. El mago también podría haber estado disfrazado del hombre pequeño que le dijo a Jorn cómo obtener los rubíes del árbol.
Finalmente, el rey, los príncipes, Rosanore y Tel fueron a Northland para una visita (Thurber, 106-114). Nagrom Yaf y la bruja que empleó fueron alcanzados por un rayo y desaparecieron de la faz de la tierra en la hora en que Jorn declaró su amor por Rosanore (Thurber, 115).
Publicación
La ciervos Blanco (con ilustraciones en blanco y negro de James Thurber y las ilustraciones de colores de Don Freeman) fue publicado en 1945 por Harcourt, Brace and Co . La edición de libro de bolsillo comercial de 1968 de The White Deer (publicada por Mariner Books en San Diego) fue escrita e ilustrada por James Thurber.