The Ways of Zion Do Mourn / Himno fúnebre para la reina Carolina - The Ways of Zion Do Mourn / Funeral Anthem for Queen Caroline
Las formas de duelo de Sion / Himno fúnebre para la reina Carolina , HWV 264, es un himno compuesto por George Frideric Handel . Se interpretó por primera vez en el funeral de la Reina en la Abadía de Westminster el 17 de diciembre de 1737. Handel reformuló ligeramente el himno y lo usó para la sección de apertura de su oratorio Israel en Egipto en 1739. El tema del primer coro fue tomado por Mozart como tema del movimiento Requiem aeternam de su Misa de Requiem . El himno tiene una duración aproximada de cuarenta minutos.
Fondo
La reina Carolina, consorte de Jorge II , había sido amiga y mecenas de Handel durante más de treinta años cuando murió en 1737. Una consumada músico aficionada, Caroline mostró un vivo interés por los asuntos artísticos e intelectuales, y se lamentó mucho por su muerte. . Handel recibió el encargo de su funeral y compuso el himno en una semana con un texto elegido por el subdirector de la Abadía de Westminster, Edward Willes , principalmente de los libros bíblicos de Lamentaciones y Job . En el funeral, según relatos contemporáneos, "... se tocaron las grandes campanas de la Catedral de St. Paul y de muchas iglesias en Londres y Westminster. Y las Tower Guns siguieron disparando todo el tiempo, a una distancia de un minuto entre cada una". El himno de Handel fue interpretado en la Abadía de Westminster por "cerca de 80 intérpretes vocales y 100 instrumentales de la banda de Su Majestad, y de la Ópera, etc." El duque de Chandos , antiguo mecenas de Handel, escribió sobre el himno que "la composición era extraordinariamente fina y se adaptaba muy adecuadamente a la melancólica ocasión".
Puntuación
El himno está escrito para cuatro solistas vocales, soprano, alto, tenor y bajo, coro mixto y orquesta de cuerdas, dos oboes e instrumentos de continuo .
Texto
coro :
Los caminos de Sion están de duelo y ella está amargada. ( Lamentaciones 1: 4); todo su pueblo suspira (Lamentaciones 1:11) y agacha la cabeza al suelo ( Lamentaciones 2:10).
Coro:
Cómo son los poderosos cayendo ( Samuel 2, 1:19). ¡Ella que fue grande entre las naciones y princesa de las provincias! ( Lamentaciones 1: 1).
Coro:
Se vistió de justicia y la vistió; su juicio fue un manto y una diadema ( Job 29:14).
Soli y coro:
Cuando el oído la oyó, la bendijo, y cuando el ojo la vio, dio testimonio de ella ( Job 29:11).
Coro:
Cómo son los poderosos cayendo (Samuel 2, 1:19). ¡Ella que era grande, grande entre las naciones y princesa de las provincias! (Lamentaciones 1: 1)
Coro:
Ella libró al pobre que lloraba, al huérfano y al que no tenía quien lo ayudara ( Job 29:12). Bondad, mansedumbre y consuelo eran su lengua ( Sirach 36:23); si había alguna virtud, y si había alguna alabanza, pensaba en esas cosas ( Filipenses 4: 8).
Coro:
Cómo son los poderosos cayendo ( Samuel 2, 1:19). ¡Ella que era grande, grande entre las naciones y princesa de las provincias! (Lamentaciones 1: 1)
Soli y coro:
Los justos serán tenidos en memoria eterna ( Salmos 112: 6) y los sabios resplandecerán como el resplandor del firmamento ( Daniel 12: 3).
Coro:
Sus cuerpos están enterrados en paz; pero su nombre vive para siempre ( Sirach 44:13).
Coro:
La gente hablará de su sabiduría y la congregación manifestará su alabanza ( Sirach 44:14); su recompensa también es con el Señor y el cuidado de ellos con el Altísimo ( Sabiduría de Salomón 5:15).
Soli:
Recibirán un reino glorioso y una hermosa corona de la mano del Señor ( Sabiduría de Salomón 5:16).
Coro:
La misericordiosa bondad del Señor permanece para siempre sobre los que le temen, y su justicia sobre los hijos de los hijos ( Salmo 103: 17).
Funciones musicales
El himno comienza con un coro que recuerda los corales utilizados en los servicios de la iglesia luterana a los que asistió Handel y compuso música cuando era joven. El material musical se desarrolla de forma contrapuntística y termina en una fuga impresionante. Los tiernos coros "Cuando el oído la oyó" y "Ella liberó a los pobres", expresando el carácter gentil de la Reina, se alternan con repetidas y poderosas interjecciones corales de "Cómo están los poderosos caen". El trabajo llega a una tranquila conclusión. El historiador musical y primer biógrafo de Handel, Charles Burney , clasificó "El himno fúnebre de la reina Carolina" como la mejor de todas las composiciones de Handel.
El coro "Sus cuerpos están enterrados en paz" cita la música de la ambientación de Jacob Handl del Ecce quomodo moritur justus .
Grabación seleccionada
Norma Burrowes , soprano, Charles Brett, contratenor, Martyn Hill , tenor, Stephen Varcoe , bajo, Monteverdi Choir , Monteverdi Orchestra, John Eliot Gardiner , director. CD: Apex Records 2564611422.