El estado de la inocencia -The State of Innocence

El estado de inocencia
Portada de The State of Innocence, circa 1678.png
Portada de la 2a edición ?, circa 1678.
Autor John Dryden
Titulo original paraíso perdido
País Reino de Inglaterra
Idioma Inglés moderno temprano
Género Ópera , tragedia y paraíso perdido .
Fecha de publicación
1678

El estado de la inocencia estaba destinado a ser representado como una ópera , con el libreto escrito en 1674 (publicado por primera vez en 1677) por John Dryden . Es básicamente una adaptación escénica musical delpoema épico Paradise Lost de John Milton , un tributo a Milton más que una sátira del poema. Que Dryden fuera un admirador de Milton es sorprendente ya que los dos hombres se oponían políticamente. Milton estaba en contra de la restauración de la monarquía británica, mientras que el realista Dryden fue creado el primer poeta laureado de Inglaterrapor el restaurado Carlos II .

Dryden era un admirador tan grande de Milton que dijo del escritor ciego: "Este hombre nos corta a todos". Milton de hecho dio permiso para que Paradise Lost fuera transformado por Dryden, diciendo "Ay, puedes etiquetar mis versos si quieres". Nunca se le ocurrió la presunción de la propuesta de Dryden.

Escrito en coplas heroicas , El estado de la inocencia comienza así (en la voz de Lucifer):

¿Es este el asiento que nos ha dado nuestro conquistador?
¿Y este es el clima que debemos cambiar por el cielo?
Estas regiones y este reino tienen mis guerras;
Este lúgubre imperio es el destino del perdedor;
En combustión líquida, o en seco, para habitar,
Es toda la triste variedad del infierno.

Parece que la partitura musical nunca se escribió para acompañar el libreto. El estado de inocencia nunca se ha realizado. En el momento de su redacción, el paisaje requería, y los efectos especiales como "ángeles rebeldes girando en el aire y pareciendo paralizados por rayos" sobre "un lago de azufre o fuego ondulante", eran demasiado caros para la Compañía del Rey, por lo que Dryden estaba trabajando y era demasiado exigente técnicamente para su Teatro Real, Drury Lane .

Aunque los efectos especiales necesarios quedan fuera del alcance de la mayoría de los proyectos independientes, se puede ver una adaptación al cine mudo en http://vimeo.com/22760943 .