La Biblia de bolsillo de Souldiers -The Souldiers Pocket Bible
 Página de título de la Biblia de bolsillo de Souldiers , 1643
| |
| País | Reino de Inglaterra |
|---|---|
| Idioma | inglés |
Fecha de publicación |
1643 |
| Tipo de medio | Folleto |
La Biblia de bolsillo Souldiers (alias de Cromwell soldados Biblia de bolsillo , Biblia de bolsillo del soldado, la Biblia de Soldado de Cromwell ) era una versión folleto de la Biblia protestante que fue llevado por los soldados de Oliver Cromwell 's New Model Army durante la Guerra Civil Inglés .
Descripción
La Biblia de bolsillo de Souldiers (que carece de un apóstrofe posesivo en el título) se publicó por primera vez en 1643 para el ejército de Cromwell y se usó de forma generalizada entre sus soldados. Ha sido un registro histórico que los soldados de Cromwell recibieron una pequeña Biblia de bolsillo. George Livermore , un coleccionista de libros estadounidense de Cambridgeport, Massachusetts , descubrió una copia de La Biblia de bolsillo de Souldiers en 1854; se dio cuenta de que la Biblia que se sabía que llevaban los soldados de Cromwell no era la Biblia protestante completa de 66 libros, sino una versión condensada de panfletos. Era un folleto de octavo (5½ × 3 ″, 136 × 78 mm). En comparación, tenía aproximadamente el tamaño y el grosor de un pasaporte de viaje internacional utilizado en el siglo XX.
La Biblia de bolsillo de Souldiers tenía solo 16 páginas que contenían unas 150 citas de versículos de la Biblia de Ginebra , todas relacionadas con la guerra. Todos menos cuatro de los versículos eran del Antiguo Testamento. Los versos que pretendían inspirar la moral de los soldados de Cromwell incluían los siguientes de la Biblia de Ginebra:
- Deuteronomio 20: 4 - Porque el Señor tu Dios va contigo para pelear por ti contra tus enemigos y para salvarte.
- Éxodo 14:14 - El Señor peleará por ti.
Los 150 versos relacionados con la guerra se organizaron en dieciséis secciones. Cromwell ayudó a seleccionar algunos de los versículos utilizados y supervisó la edición de The Souldiers Pocket Bible por Edmund Calamy .
Los encabezados de las secciones de los versículos incluían lo siguiente:
- Un Souldier no debe obrar mal
- Un Souldier debe ser valiente por la causa de Dios
- Un Souldier debe amar a sus enemigos como son sus enemigos, y odiarlos como son enemigos de dios.
- A Souldier debe considerar que a veces el pueblo de Dios tiene lo peor en la batalla, así como los enemigos de Dios .
Esta Biblia de bolsillo condensada de Souldiers generalmente se abrochaba en el interior del chaleco , se colocaba cerca del corazón y debajo del abrigo exterior del soldado. La colocación no obstaculizó los movimientos del soldado. El líder de la iglesia puritana inglesa Richard Baxter relata la historia de que la vida de uno de los soldados de Cromwell se salvó al llevar una copia de la Biblia de bolsillo de Souldiers cerca de su corazón; una bala que le dispararon se alojó en el panfleto en lugar de en su corazón.
Propósito
El éxito militar de Cromwell se debió en gran parte al entrenamiento de sus soldados. Sin embargo, la Biblia de bolsillo de Souldiers se utilizó como inspiración religiosa y para ayudar a influir en la buena moral y la disciplina rígida. Antes de que los soldados de Cromwell entraran en batalla, rezaban y cantaban canciones religiosas del Libro de los Salmos . Según Cromwell, sus soldados nunca perdieron una batalla después de que se les entregara la Biblia de bolsillo de Souldiers en 1643.
Legado
Existen dos copias de la edición de 1643 de The Souldiers Pocket Bible . La copia de Londres fue presentada por George III al Museo Británico . La única otra copia de 1643 conocida se encuentra en los Estados Unidos y una vez fue propiedad del prominente coleccionista de libros del siglo XIX George Livermore . La obra fue reeditada en 1693 bajo el título The Christian Soldier's Penny Bible. El Museo Británico tiene la única copia de 1693 que se sabe que existe. Esta versión es similar a la Biblia de bolsillo de Souldiers excepto por cambios en algunos de los "Encabezados" y modificaciones menores en el texto. Este último refleja la versión King James de la Biblia en lugar del texto bíblico de Ginebra utilizado para la edición de 1643.
En 1861, Riverside Press reimprimió cien copias del texto de 1643 en facsímil para Livermore. En el momento de la Guerra Civil estadounidense , la American Tract Society imprimió la Biblia de bolsillo del soldado en grandes cantidades para que sirviera como manual religioso para las tropas del Norte. Aproximadamente cincuenta mil copias de la Biblia de bolsillo del soldado se reimprimieron para las tropas en ese momento.
La Biblia de bolsillo de Souldiers fue la primera de las versiones breves y concisas de la Biblia que se hizo popular para que las autoridades militares las distribuyeran a las tropas y que las personas las usaran como guía e inspiración personal.
Notas
Referencias
- Adler, Cyrus; Casanowicz, Immanuel M .; Institución Smithsonian (1898). Antigüedades bíblicas: una descripción de la exhibición en la Exposición Internacional de los Estados del Algodón, Atlanta, 1895 . Oficina de Imprenta del Gobierno. ISBN 9780790506616.
- Bates, Ernest Sutherland (2009). Biografía de la Biblia: su carácter, autoría, texto, traducción e influencia en la evolución de la humanidad . Nueva Zelanda: The Floating Press. ISBN 978-1-77541-554-1. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
- Beal, Timothy Kandler (2011). El ascenso y la caída de la Biblia: la historia inesperada de un libro accidental . Houghton Mifflin Harcourt . ISBN 978-0-15-101358-6. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
- Bevan, Edwyn R. (2003). Legado de Israel 1927 . Editorial Kessinger. ISBN 978-0-7661-4020-2. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
- Bratt, James D. (2012). Por la visión de otro mundo: la adoración en la historia estadounidense . Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0-8028-6710-0. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
- Bremer, Francis J. (2006). Puritanos y puritanismo en Europa y América. 1 (2006) . ABC-CLIO. ISBN 978-1-57607-678-1. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
- Bruce, Frederick Fyvie (2002). Historia de la Biblia en inglés . James Clarke & Co. ISBN 978-0-7188-9031-5. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
- Edición del Congreso (1898). Edición del Congreso . Oficina de Imprenta del Gobierno de EE . UU . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
- Daniell, David (2003). La Biblia en inglés: su historia e influencia . Prensa de la Universidad de Yale . pag. 471 . ISBN 978-0-300-09930-0. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
- Stock, Elliot (1895). Cromwell's Soldier's Bible: Siendo una reimpresión, en facsímil, de "The Soldier's Pocket Bible" . Acción de Elliot . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
- Firth, Charles Harding (1902). Ejército de Cromwell: una historia del soldado inglés durante las guerras civiles, la Commonwealth y el protectorado . Londres: Methuen & Company. pag. 331 . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
- Fry, Francis (1862). La Biblia Penny del soldado cristiano. London Printed ... 1693. Reproducido en facsímil, con una nota introductoria de Francis Fry . Willis y Sotheran . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
- Revista histórica (1861). La revista histórica y notas y consultas sobre las antigüedades, la historia y la biografía de América . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
- Kim, Heup Young (2011). Cristianismo asiático y oceánico en conversación: exploración de las identidades teológicas en el hogar y en la diáspora . Amsterdam, Nueva York: Rodopi. ISBN 978-90-420-3299-6. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
- Sociedad histórica de Massachusetts (1869). Actas de la Sociedad Histórica de Massachusetts . La Sociedad . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
- Precio, David (2004). Déjalo ir entre nuestra gente: una historia ilustrada de la Biblia en inglés desde John Wyclif hasta la versión King James . James Clarke & Co. ISBN 978-0-7188-3042-7. Consultado el 6 de agosto de 2013 .
- Waylen, James (1880). La casa de Cromwell y la historia de Dunkerque . Chapman y Hall. pag. 300 . Consultado el 6 de agosto de 2013 .
- Jóvenes, hombres (1917). Hombres jóvenes . Consultado el 6 de agosto de 2013 .