La canción de la alondra -The Song of the Lark

La canción de la alondra
TheSongOfTheLarkCather.jpg
Primera edición
Autor Willa Cather
Artista de portada vea abajo
País Estados Unidos
Idioma inglés
Género novela , bildungsroman
Fecha de publicación
 1915
Tipo de medio Imprimir ( tapa dura y rústica )
Precedido por ¡Oh pioneros! 
Seguido por Mi Ántonia 

The Song of the Lark es una novela de la autora estadounidense Willa Cather , escrita en 1915. Es su tercera novela que se publica.

El libro cuenta la historia de una talentosa artista nacida en un pequeño pueblo de Colorado que descubre y desarrolla su voz para cantar. Su historia se cuenta con el telón de fondo del floreciente oeste estadounidense en el que nació en una ciudad a lo largo de la línea ferroviaria, del rápido crecimiento de Chicago cerca del cambio de siglo XX, y de la audiencia de cantantes de sus habilidades en los EE. UU. en comparación con Europa. Thea Kronborg crece, aprendiendo a sí misma, sus fortalezas y su talento, hasta que alcanza el éxito.

El título proviene de una pintura del mismo nombre de Jules Breton en 1884 y parte de la colección del Art Institute of Chicago .

Introducción a la trama

La canción de la alondra (1884) de Jules Breton , el cuadro que inspiró el título del libro.

Ambientada en la década de 1890 en Moonstone, una ciudad ficticia de Colorado , The Song of the Lark es el autorretrato de un artista en ciernes. La joven y ambiciosa heroína, Thea Kronborg, deja su ciudad natal para ir a Chicago para cumplir su sueño de convertirse en una pianista bien entrenada, una mejor profesora de piano. Cuando su instructor escucha su voz, se da cuenta de que este es su verdadero don artístico. Él la anima a continuar con su entrenamiento vocal en lugar de decirle al piano: "Tu voz vale todo lo que puedas poner en ella. No he tomado esta decisión precipitadamente" (Parte II, Capítulo 7). En esa búsqueda, viaja a Dresde, luego a la ciudad de Nueva York, cantando óperas. Su referencia para la vida es siempre su ciudad natal y las personas que encontró allí.

La novela captura la mentalidad independiente de Thea, su sólida ética de trabajo y su ascenso a su mayor logro. En cada paso del camino, su comprensión de la mediocridad de sus compañeros la impulsa a mayores niveles de logro, pero en el curso de su ascenso debe descartar aquellas relaciones que ya no le sirven.

Resumen de la trama

Parte I: Amigos de la infancia

En Moonstone, Colorado, el Doctor Archie ayuda a la Sra. Kronborg a dar a luz a su hijo, Thor. El Doctor cuida de su hija, Thea, que está enferma de neumonía. Al año siguiente, Thea va a los Kohlers para recibir lecciones de piano con Wunsch y practica diariamente durante dos horas (o cuatro horas si la escuela no está abierta). El médico acude al español Johnny que está enfermo. Más tarde, Ray Kennedy sale al campo con Johnny, su esposa, Thea, Axel y Gunner. Aunque ella solo tiene doce años y él treinta, Ray sueña con casarse con ella cuando tenga la edad suficiente. Cuentan historias de cómo se hizo rico en minas de plata en el oeste.

Antes de Navidad, Thea toca el piano en un concierto, pero el periódico de la ciudad elogia a su rival Lily, lo que molesta a Thea, ya que quería cantar en lugar de interpretar una pieza instrumental. Tillie rechaza la idea del club de teatro local de que Thea participe en The Drummer Boy of Shiloh , sabiendo que la actuación no es el talento de su sobrina. Después de Navidad, Wunsch le cuenta a Thea sobre un cantante de ópera español que podría cantar una parte alta de Christoph Willibald Gluck . Ella canta para él. Dice que necesita aprender alemán para muchas de las buenas canciones. Wunsch se emborracha tanto que se porta mal y se lastima. Diez días después, todos sus alumnos interrumpen sus lecciones con él y él abandona la ciudad. Poco después, Thea abandona la escuela y retoma a sus alumnos; a los quince comienza a trabajar a tiempo completo.

Thea y su madre disfrutan de un viaje a Denver en el tren de carga de Ray, en el furgón de cola . Se detienen para almorzar con el agente de la estación en una ciudad en el camino. Ese otoño, el Sr. Kronborg insiste en que Thea ayude en la reunión de oración del miércoles tocando el órgano y dirigiendo los himnos, y lo hace. A los quince años, la religión deja perpleja a Thea, ya que la fiebre tifoidea mata a sus compañeros de escuela y un vagabundo local, la fuente de la infección, se ve obligado a abandonar la ciudad; se pregunta si la Biblia le dice a la gente que lo ayude en su lugar. El Dr. Archie le dice que la gente tiene que cuidarse a sí misma. En el camino de Moonstone a Sajonia, el tren de Ray sufre un accidente y al día siguiente se despide emocionalmente de Thea antes de morir. Después del funeral, el Dr. Archie le informa al Sr. Kronborg que Ray le ha legado seiscientos dólares a Thea para que ella vaya a Chicago y estudie música allí. Su padre acepta dejarla ir a pesar de que solo tiene diecisiete años.

Parte II: La canción de la alondra

En Chicago, Thea se instala cerca de la parroquia de una iglesia reformada sueca con dos mujeres alemanas. Canta en el coro y en los funerales por un estipendio, y toma lecciones de piano con el Sr. Harsanyi. Cuando el Sr. Harsanyi se entera de que Thea canta en el coro de una iglesia, le pide que cante. Está muy impresionado por su voz. Posteriormente, se reúne con el director de la Orquesta de Chicago y le pregunta quién es el mejor profesor de canto de la zona; es Madison Bowers. Luego se separa de Thea, explicando que su voz es su verdadero don artístico, no su forma de tocar. Después de varias semanas de lecciones de canto, toma un tren de regreso a Moonstone para sus vacaciones de verano. Ella ha crecido. Ella va a un baile mexicano con el español Johnny y canta para ellos, sintiendo el placer del público por primera vez. De vuelta en su casa, Anna le reprocha que cante para ellos y no para la iglesia de su padre. Regresa a Chicago en el otoño.

Parte III: Rostros estúpidos

En Chicago, Thea se muda de una casa a otra. Toma lecciones de canto todos los días y pasa las tardes como acompañante de los estudiantes más exitosos de Bowers. Ella se cansa de ellos, no a todas las personas les gusta la cálida e inteligente Harsanyis. Fred Ottenburg se presenta a las lecciones, un hombre educado, animado y más cercano a su edad que todos sus profesores varones. Él le presenta a los Nathanmeyer, una familia judía que ama la música operística y su estilo de canto. La invitan a cantar en sus veladas musicales, ayudándola con la vestimenta adecuada. Thea contrae una infección y no se recupera por completo; necesita un descanso en su entorno desértico familiar, pero no volverá con su familia hasta que haya logrado algo. Fred sugiere que pase el verano en un rancho en Arizona donde se encuentran algunas de las casas de los pueblos antiguos en los acantilados que Thea anhelaba ver.

Parte IV: La gente antigua

Thea se baja del tren en Flagstaff, Arizona , viendo los picos de San Francisco para llegar a la casa de Bitmer. Ella recupera su salud, con días en el cañón, descansando en una de las antiguas viviendas de los acantilados, mientras comparte las comidas del Sr. y la Sra. Bitmer. Llega a conocerse mejor a sí misma en los momentos de aislamiento. Ottenburg se une a ella en julio. Después de mucha conversación directa, se besan. Se refugian de una fuerte tormenta y luego hacen un atrevido viaje de regreso al rancho en la oscuridad, y Bitmer los recibe con una linterna. Hablan de lo que sigue; Thea cree que está enamorada y considera casarse con él. Fred sugiere una visita a la Ciudad de México , antes de llevarla a Alemania, donde siente que pertenece, para su canto. Ottenburg no le dice que se casó ocho años antes, aunque él y su esposa han estado separados durante la mayor parte de esos años, manteniendo las apariencias.

Parte V: La aventura del doctor Archie

En Denver, el Dr. Archie recibe un telegrama de Thea convocándolo a la ciudad de Nueva York y pidiéndole que le preste dinero para que pueda estudiar canto en Alemania. Fred le contó a Thea sobre su matrimonio en la Ciudad de México, y Thea lo acepta, pero deja en claro los límites que les impone su primer matrimonio. Ella le cuenta a Archie sobre esto. En Nueva York, le dice a Fred que se irá y no aceptará su ayuda financiera. Archie va a cenar con Ottenburg y Thea. Al día siguiente, Fred se va para atender a su madre moribunda. Thea reflexiona sobre los riesgos de su ambición, se da cuenta de que es joven, solo tiene 20 años y se dirige a Alemania.

Parte VI: Diez años después

Diez años después de que Thea se fuera a Alemania, el Dr. Archie vive en Denver después de que sus inversiones mineras tuvieron éxito y su esposa murió. Su vida es mejor. Estuvo involucrado en política pero ahora está cansado de eso. Quiere ir a la ciudad de Nueva York, al igual que Fred, donde actúa Thea. No la ha visto en diez años. Cuatro años después de que ella se fue a Alemania, el padre de Thea murió de una enfermedad y la Sra. Kronborg comenzó a fallar sin él. Thea ansiaba volver a casa con su madre, pero la oportunidad se le abrió en la compañía de ópera de Dresde antes de que pudiera irse a casa. El Dr. Archie intenta mantener el ánimo de la Sra. Kronborg, pero ella muere. Thea ya le ha devuelto el préstamo al Dr. Archie.

En la ciudad de Nueva York, Thea actúa en el Metropolitan Opera House. El Dr. Archie y Fred están allí para asistir a su actuación. Los tres son buenos amigos. Fred todavía está atado a su esposa, quien ha estado en un sanatorio durante los últimos siete años; pero suspira por criar un hijo. A Thea se le pide que reemplace a una cantante enferma en el último minuto, y se desempeña muy bien. Luego se anuncia que Thea cantará el papel completo de Sieglinde , en el programa. Este papel se adapta bien a su voz. Además de Archie y Fred, hay otras dos personas de su pasado en la audiencia: Harsanyi, su maestra de Chicago, y el español Johnny, el músico mexicano de mandolina de Moonstone, quienes disfrutan profundamente de su actuación, al igual que toda la audiencia. En el epílogo, Tillie Kronborg está en Moonstone, disfrutando de los éxitos de su sobrina en la ópera. Recuerda haber escuchado al famoso Kronborg cuando la ópera viajó a Kansas City, y está feliz.

Caracteres

Piedra de la luna
  • Thea Kronborg : la protagonista. Tiene once años en Moonstone, Colorado. Después de estudiar en Chicago, se convierte en una reconocida cantante de ópera en Dresde y Nueva York.
  • Doctor Howard Archie : el joven médico de la ciudad de Moonstone. Él es un amigo de toda la vida de Thea, quien le brinda apoyo financiero, que ella a su vez paga. Después de enviudar, sus inversiones en minas de plata dan buenos resultados, por lo que se muda a Denver.
  • Sra. Archie : esposa del doctor Archie, nacida Belle White. Conoció a su esposo en Lansing, Michigan . Es una mujer aburrida y que pellizca un centavo. Ella muere en un incendio en la casa que probablemente causó mientras usaba un producto de limpieza inseguro. El incendio quemó la casa por completo, unos cuatro años después de que su esposo vio a Thea en la ciudad de Nueva York.
  • Larry : el chico de los recados del doctor Archie.
  • Reverendo Sr. Peter Kronborg : Padre de siete hijos, incluida Thea. Es un ministro metodista . Nació en una colonia escandinava en Minnesota y fue a la escuela en Indiana .
  • Sra. Kronborg : Esposa de Peter y sabia madre de Thea, que entiende lo que se debe al talento de su hija.
  • Anna : la hermana mayor de Thea, que se convierte en una devota metodista. Las dos hermanas no se parecen mucho.
  • Thor Kronborg : Recién nacido cuando comienza la historia, y Thea, de once años, a menudo se preocupa por él. Cuando el Dr. Archie vive en Denver, Thor repara y conduce su automóvil, como su chofer . Nació esperando que se inventara el automóvil, según el Dr. Archie.
  • Los niños de Kronborg : a saber, Gus (empleado en una tienda de productos secos, 19 años), Charley (trabaja en una tienda de alimentos, 17 años), Anna (la hija mayor, en la escuela secundaria), Thea (se pronuncia Tay a, 11 años), Axel (7 años), Gunner y Thor (el bebé, pronunciado Tor).
  • Tía Tillie Kronborg : hermana soltera del reverendo Kronborg que vive con la familia de su hermano. Ella tiene 35 años. Vive en Moonstone al final de la novela y recuerda felizmente la carrera de cantante de Thea.
  • Profesor A. Wunsch : profesor de música en Moonstone, quizás de 50 años, bajo y fornido, que reconoce el talento de Thea. Vive con los Kohler durante unos años y luego vaga a otra ciudad. El Dr. Archie lo ve como un hombre con problemas con la bebida. Ha enseñado en St Louis y Kansas City .
  • Spanish Johnny : fabricante de arneses en Mexican Town en Moonstone. Había sido pintor y decorador en Trinidad, Colorado antes de mudarse a Moonstone. Toca la mandolina . Su nombre completo es Juan Tellamantez. Él está presente en la audiencia cuando Thea tiene su destacada actuación en la ciudad de Nueva York.
  • Sra. Tellamantez : la esposa de Johnny, después de cuya muerte, su esposo se convierte en músico viajero.
  • Famos Serrenos : primo del español Johnny. Trabaja en una mina en Moonstone.
  • Sra. Paulina Kohler : Viene del valle del Rin y habla poco inglés. Sus hijos son adultos y trabajan para el ferrocarril, viajando. Tiene un magnífico jardín en piedra lunar seca, con árboles frutales, una vid, tilos europeos, hortalizas y flores. Ella tiende a la ropa de Herr Wunsch, por lo que es respetable como profesor de música.
  • Sr. Fritz Kohler : Esposo de Paulina y sastre local, que disfruta de una copa con Herr Wunsch.
  • Sra. Smiley , encargada de una sombrerería.
  • Billy Beemer : un viejo borracho que murió mientras jugaba con una locomotora.
  • Ray Kennedy : Conductor de tren de carga, 30 años y amigo de la familia Kronborg. En sus días libres, lleva a Thea de excursión a lugares dignos de mención a los que se llega fácilmente a caballo y en carro, especialmente las montañas de arena. Quiere casarse con Thea, pero muere en un accidente de tren antes de que ella tenga la edad suficiente.
  • Joe Giddy : guardafrenos de Ray, que disfrutó del viaje con Thea y su madre, pero unos años después no pudo colocar bengalas de advertencia en la parte trasera cuando el tren de carga se detuvo para tomar agua, confiando erróneamente en sus oídos para escuchar cualquier tren. viniendo. Así murió Ray Kennedy en el tren detenido.
  • Sra. Livery Johnson : Bautista y miembro de la Unión de Mujeres Cristianas por la Templanza . Es la esposa del dueño del establo de librea, de ahí el apodo, y presidenta de un comité de la Moonstone Orchestra. Aprendió a tocar el piano en Grinnell, Iowa .
  • Lily Fisher : la joven rival de Thea en Moonstone en un concierto navideño de varias iglesias.
  • Upping : un joyero, el 'entrenador' del club de teatro en Moonstone.
  • Sr. Carsen : carpintero local en Moonstone.
El verano pasado en Moonstone
  • Maggie Evans : una chica de Moonstone que muere el día antes de que Thea regrese de su invierno en Chicago. Thea al principio se niega a cantar en su funeral hasta que su madre la convence de que es lo correcto.
  • Miguel Ramas : un mexicano de Moonstone. Tiene dos primos jóvenes, Silvo de 18 años y Felipe de 20. Bailan a menudo con Thea en el baile mexicano.
  • Sra. Miguel Ramas : Madre de Miguel Ramas.
  • Famos Serrenos : albañil.
Chicago
  • Reverendo Lars Larsen : un amigo del Sr. Kronborg en Chicago, que contrata a Thea para cantar en la iglesia y en el funeral, y la recomienda a una familia donde podría quedarse.
  • Hartley Evans : un amigo del Dr. Archie, un especialista en garganta en Chicago, que los dirige a Harsanyi.
  • Andor Harsanyi : pianista concertista de origen húngaro, de 32 años al comienzo de una gran carrera, profesora de Thea en Chicago y la primera artista que conoce. Huyó de su casa en Hungría cuando era niño, porque su padre lo presionó demasiado con su música. Su esposa aún no ha cumplido los treinta y le gusta mucho Thea. Tienen un hijo, Andor de 6 años, y una hija, Tanya , de 4 años, cuando Thea los conoce. Se mudan a la ciudad de Nueva York durante la segunda temporada de Thea en Chicago, por lo que Andor puede aceptar a los estudiantes de un profesor de música que se jubila allí y luego vivir en Viena. Regresa a la ciudad de Nueva York y actúa en el Carnegie Hall. Ve a Thea en el escenario de la ópera por primera vez, años después de enseñarle.
  • Sra. Lorch : feligrés alemán en Chicago, en cuya casa Thea pasa su primer invierno en Chicago.
  • Sra. Irene Andersen : hija viuda de la Sra. Lorch. Canta en la sociedad Mozart de Chicago. Su esposo Oscar había sido sueco, por lo que se mantiene en la iglesia sueca.
  • Sr. Eckman : uno de los inquilinos de la Sra. Lorch. Trabaja en un matadero en Packingtown , que Thea recorre con él, queriendo ver dónde fueron enviados todos los animales que pasaron por Moonstone.
  • Theodore Thomas : Director de la Orquesta Sinfónica de Chicago con quien Harsanyi consulta sobre el mejor profesor de canto en Chicago para Thea.
  • Madison Bowers : profesora de canto en Chicago. Está bien calificado, pero es un hombre bastante desagradable.
  • Srta. Adler : Acompañante de Madison Bowers, quien es "una chica judía inteligente de Evanston, Illinois ".
  • Hiram Bowers : padre de Bowers y director de coro en Boston .
  • Sra. Priest : Una cantante popular en Chicago, que también toma lecciones de Bowers, cuya voz carece de las cualidades que Bowers le enseña a Thea. Ella molesta a Thea y la decepciona por su escaso conocimiento general, así como por su estilo de canto. La Sra. Harsanyi le aconseja a Thea que se olvide de ella, el mismo consejo que le da Bowers, para que se concentre en su propia voz.
  • Jessie Darcey : Una cantante soprano que se formó con Bowers y que pronto se irá de gira, cantando canciones que Harsanyi le enseñó a Thea en su primer invierno. Thea piensa que Darcey no es muy buena cantando, como le dice a la Sra. Harsanyi, quien dice, ¿qué importa cómo estén los demás?
  • Mr. Philip Frederick Ottenburg o Fred Ottenberg : Vástago de un magnate de la cerveza. Fue a Harvard y tiene una personalidad particularmente atractiva. Le encanta la ópera y le gusta cantar él mismo, pero no profesionalmente. Se conecta con Thea, entendiendo sus etapas de desarrollo tanto en la comprensión de su talento como en la búsqueda de su carrera. Al menos según la descripción de la tía Tillie en el Epílogo, él es el esposo de Thea cuando la ópera gira en Kansas City.
  • Los Nathanmeyers : familia judía adinerada de Chicago, amigos de los Ottenburg y amantes de la música que canta Thea. Organizan fiestas musicales, para las que la contratan para que actúe, después de que Fred los presenta.
  • Katarina Furst Ottenburg : Madre de Fred Ottenburg, de la familia cervecera St. Louis.
  • Henry Biltmer : Vive en el rancho de Ottenburg en el norte de Arizona.
  • Sra. Biltmer , esposa de Henry Biltmer. Ella cocina comidas para su esposo, Thea y Ottenburg después de los días que pasó en las antiguas viviendas de los acantilados.
  • Dick Brisbane : un amigo de Ottenburg de Kansas City , que le pidió a Fred que conociera a su prometida mientras compraba su ajuar, una petición desafortunada para todos.
  • Edith Beers : esposa de Ottenburg. Poco después del matrimonio, vive en Santa Bárbara y no está dispuesta a divorciar a Fred. Originalmente estaba comprometida con Dick Brisbane. Un poco más tarde, ella vive en un asilo, todavía atando a Fred a ella debido a las leyes que la protegen. Su familia es propietaria de una gran fábrica de cerveza de Kansas City.
  • Alphonse : el conductor del cabriolé de Ottenburg y Edith en la ciudad de Nueva York en su breve noviazgo años antes.
Denver
  • Capitán Harris : El amigo y financiero que presta dinero en efectivo al Dr. Archie en Denver para que él a su vez pueda llevar efectivo a Thea en Nueva York.
  • Thomas Burk : asistente del Dr. Archie en Denver, en la minería de San Felipe.
  • Jasper Flight : un prospector intrépido que nunca encuentra plata, pero el Dr. Archie le dará otra apuesta.
  • Pinky Alden : la gobernadora a la que el doctor Archie ayudó a ser elegido.
  • Tai : el sirviente japonés del doctor Archie en Denver.
  • Therese : la doncella de Thea.
Nueva York
  • Sr. Oliver Landry : acompañante y cantante. Creció cerca de Cos Cob , más tarde hereda una casa de su tía en Nueva York y ayuda a Thea mientras está en Alemania y la ciudad de Nueva York. Es un vínculo con Fred, que le permite saber qué papeles interpretará Thea.
  • Madame Necker : una exitosa cantante de ópera.
  • Nordquist : una cantante que Thea casi se casa en Europa, mencionada en una discusión entre Thea y Fred en la ciudad de Nueva York.

Alusiones a otras obras

Alusiones a la historia y lugares reales

  • Se mencionan personajes históricos como Napoleón III , George Washington , William H. Prescott , Robert G. Ingersoll , Julio César y Catón el Joven .
  • Se dice que los padres de Lars Larsen se mudaron de Suecia a Kansas gracias a la Homestead Act .
  • Fred Ottenberg habla con Gustav Mahler después de dirigir una ópera en la que Thea canta el papel de una de las doncellas del Rin .
  • Aunque Moonstone es una pequeña ciudad ficticia al final de una línea ferroviaria en Colorado , la mayoría de las otras ciudades y pueblos son reales, como Denver , Chicago en la década de 1890 de rápido crecimiento, Evanston, Illinois, un suburbio de Chicago y Dresden en Alemania. La tierra montañosa y generalmente árida de Colorado donde nació Thea y los lugares que visita con Ray son lugares reales. En Chicago, Thea visita a menudo el Instituto de Arte de Chicago, que fue un museo importante durante la época en que vivió allí; su primera colección en 1879 fueron moldes de yeso de esculturas famosas. El nuevo edificio con los leones al frente fue construido en 1893 en el momento de la Exposición Mundial de Colombia , momento en el cual las colecciones de pinturas se habían expandido enormemente. Las cuevas de los pueblos antiguos, los Anasazi , que son anteriores a las tribus Pueblo en el norte de Arizona , que vivían en casas junto a los acantilados en los cañones donde se encuentran trozos de sus ollas y puntas de flecha en el suelo, donde permaneció durante un verano, son reales. lugares. Los picos de San Francisco que ella ve como un hito principal son sagrados para el pueblo navajo . Thea menciona el Cañón de Chelly, ahora Monumento Nacional Cañón de Chelly , que se encuentra en el norte de Arizona.

Importancia literaria y crítica

  • La novela se inspiró en la historia de la soprano Olive Fremstad .
  • Christopher Nealon ha argumentado que Thea es más juvenil que femenina. En el episodio de Panther Canyon, vincula su relación con Fred con la teoría de la homosocialidad de Eve Kosofsky Sedgwick .
  • Esta novela es una de las primeras de las Revolt Novels, un término acuñado por Carl Von Doren en su artículo en The Nation titulado "Revolt from the Village". Este es un estilo de escritura que desvía el enfoque de la vida rural como idílica y se enfoca en una visión más real de lo rural, una que tiene una inclinación conservadora, hegemónica y parroquial, usa el tropo del chisme como moneda, y una estructura de poder que es más compleja de lo que era evidente en las obras publicadas de escritores anteriores de idilios de pueblos pequeños, incluidos Edgar Lee Masters, Sherwood Anderson y Sinclair Lewis. Los autores de Revolt from the Village escribieron desde 1915 hasta principios de la década de 1930 e incluyeron a Willa Cather , Song of the Lark (1915), Sinclair Lewis , Main Street (1920) y Mary Hunter Austin , A Woman of Genius (1921).

Adaptaciones

La novela fue adaptada para televisión como parte de la temporada 30 de Masterpiece Theatre , que se emitió el 11 de mayo de 2001.

Referencias

enlaces externos