El ladrón de bocadillos - The Snack Thief

El ladrón de bocadillos

Portada de la primera edición italiana
Autor	Andrea Camilleri
Titulo original	Il ladro di merendine
Traductor	Stephen Sartarelli
País	Italia , Sicilia
Idioma	Italiano / siciliano
Serie	Inspector Salvo Montalbano , # 3
Género	Crimen , Novela de misterio
Editor	Sellerio (ITA) Viking (EE. UU.) Macmillan / Picador (Reino Unido)
Fecha de publicación	16 de diciembre de 1996
Publicado en ingles	2003
Tipo de medio	Imprimir ( tapa dura , rústica )
Páginas	247 págs. 352 págs. (Traducción inglesa)
ISBN	0-330-49291-8 ( traducción inglesa )
OCLC	59278658
Precedido por	El perro de terracota
Seguido por	La Voz del Violín

The Snack Thief (en italiano : Il ladro di merendine ) es una novela de 1996 de Andrea Camilleri , traducida al inglés en 2003 por Stephen Sartarelli .

Es la tercera novela de la popular serie Inspector Montalbano .

Resumen de la trama

Durante una noche frente a las costas de Vigàta, un pesquero de Mazara del Vallo , llamado "Santopadre", es interceptado y ametrallado, al parecer en aguas internacionales, por una patrullera tunecina . Los disparos detonados matan a un marinero tunecino que estaba a bordo del barco italiano. El mismo día, el ex comerciante Aurelio Lapecora es apuñalado en un ascensor y Karima Moussa, una bella tunecina de la limpieza, desaparece repentinamente.

Montalbano descubre que la niña también trabajaba en la oficina del comerciante asesinado del que era amante y que tenía un hijo, François, que también desapareció con ella. Gracias a la ayuda de la anciana Aisha, una conocida de Karima, Montalbano también encuentra una cuenta de ahorros propiedad de la niña con quinientos millones de liras depositadas , una suma demasiado alta para una joven inmigrante que debería haber tenido solo lo que recibió de su humilde trabajo.

Al regresar a la comisaría de la visita a la casa de Karima, Montalbano ve frente a una escuela primaria a un pequeño grupo de madres que se quejan con un policía por unos robos de bocadillos , que acusan a una pequeña niña extranjera. Montalbano se da cuenta de que es François: acecha con su novia Livia y sus hombres, logra llevarse al pequeño tunecino que se había refugiado en una casa abandonada. Livia, al tranquilizar al niño que Montalbano trajo a casa para protegerlo, sentirá el nacimiento de su instinto maternal y el deseo de formar una unión más intensa con Salvo, adoptando al niño. El comisario se sumará al proyecto de Livia pero mientras tanto las investigaciones se complican por los servicios secretos y la figura viscosa del coronel Lohengrin Pera.

En la historia hay muchas referencias a la relación de Montalbano con su padre, quien vive lejos de Vigata y sigue siendo viudo de su segunda esposa. Colecciona artículos de periódicos que escriben sobre los éxitos investigativos de su hijo y cuando el comisionado fue herido, estuvo cerca de él llamándolo y fue a visitarlo al hospital. A veces llega una caja de su buen vino a la comisaría. Durante la investigación, Montalbano recibe una carta de un socio de la bodega de su padre informándole que hace tiempo que está gravemente enfermo con un tumor y que, aunque consciente de su inminente muerte, no quiso que su hijo supiera nada sobre él. la agonía de su sufrimiento. Montalbano llegará al hospital donde está internado su padre cuando esté muerto y se reprochará con amargura su egoísmo porque aunque hubiera intuido el malestar, inconscientemente lo ha ignorado.

Caracteres

• Salvo Montalbano , comisaría jefe de Vigàta
• Domenico "Mimì" Augello, diputado y amigo íntimo de Montalbano
• Giuseppe Fazio, mano derecha de Montalbano
• Agatino Catarella, policía
• Livia Burlando, la eterna novia de Montalbano
• Dr. Pasquano, patólogo forense local de Vigàta
• François, el ladrón de bocadillos
• Karima Moussa, madre de François
• Aisha, anciana exoneración de Karima
• Aurelio Lapecora, ex comerciante
• Gege, amigo de la infancia de Montalbano
• Lohengrin Pera, coronel de los servicios secretos

Recepción

The Guardian le dio al libro una reseña interesante, centrándose en la noción muy personal de justicia de Montalbano :

La trama es característicamente complicada. Comienza simplemente con el asesinato de un empresario de mediana edad en el ascensor de su bloque de apartamentos. Pero resulta que su limpiador tunecino, que también le vendía sexo, ha desaparecido. Entra en un nuevo elemento, la muerte del supuesto marinero tunecino en el mar, baleado por la armada tunecina mientras estaba en un pesquero italiano. Resulta que era el hermano del limpiador y en realidad era un terrorista fugitivo. Y luego está el niño, su hijo: es el ladrón de bocadillos del título, porque ha tenido que vivir escondido después de que su madre desapareció y ha estado asaltando a los niños de la escuela para sus almuerzos. Tiene un toque de Midsomer Murders, en la forma en que el autor usa elementos muy comunes de la vida rural para contar una historia inusual. Lo que hace que Camilleri se destaque de las narrativas simplistas, y mucho menos de los procedimientos policiales comunes, es que Montalbano no siempre lleva a los criminales ante la justicia. Si lo hace, Camilleri lo deja de lado con frecuencia. Entonces, en The Snack Thief, el arresto final de una mujer por asesinar a su esposo solo se menciona brevemente. La historia se concentra en cómo Montalbano salva a un niño tunecino después de que asesinaran a su madre y manipula el sistema, incluida la adquisición de sus ganancias ilegales, para asegurar el futuro del niño. Otro asesinato de los servicios de seguridad que apenas se molesta en concluir. Montalbano es un poco como Simenon 's Maigret en su sentido de la decencia y la justicia. Tiene que trabajar dentro de una sociedad dominada por la mafia, políticos corruptos y burócratas egoístas. No puede esperar derrotarlos directamente, pero planea lograr sus fines flanqueándolos.

Adaptación

Fue adaptado por primera vez para televisión por RAI con Luca Zingaretti en la serie de televisión Inspector Montalbano . El episodio fue el primero de la serie y se emitió el 6 de mayo de 1999.

Referencias