El collar de zafiro - The Sapphire Necklace

La apertura de Charles Godfrey, el arreglo de la banda militar de la obertura.

El collar de zafiro, o la falsa heredera (completado en 1867, y al menos en su mayoría completado en 1864), fue la primera ópera compuesta por Arthur Sullivan . Nunca se realizó y la mayor parte de la música y el libreto ahora se han perdido.

Fondo

Después de que su música incidental a The Tempest le dio a Arthur Sullivan fama temprana en 1862, comenzó a experimentar con una amplia variedad de composiciones musicales. Para 1864, había escrito un ballet ( L'Île Enchantée ), varios himnos, algunos solos de piano y algunas baladas de salón . También se había puesto a trabajar en El collar de zafiro . Al igual que con algunas de sus otras composiciones en este momento, el libreto fue proporcionado por su amigo Henry F. Chorley . Sin embargo, este libreto resultó particularmente difícil de configurar. Más adelante en la vida, Sullivan diría que ningún otro libreto le había dado más dificultades, y un artículo de 1879 sugiere que más tarde decidió suprimir la ópera debido a que no le gustaba el libreto.

El collar de zafiro fue escrito para la Compañía de Ópera Pyne & Harrison . El joven Sullivan trabajó diligentemente en la ópera en cuatro actos durante 1863 y 1864, y en octubre de 1865 la revista de la editorial Cramer & Co. anunció "Una gran ópera romántica de AS Sullivan" como "lista", en contraste con las óperas de Balfe. y Wallace describió simplemente como "en preparación". Sin embargo, la temporada 1864-1865 de Pyne y Harrison en Covent Garden resultó ser la última de la compañía, por lo que nunca produjeron la ópera. Sullivan no encontró a nadie dispuesto a producir The Sapphire Necklace , aunque la obertura y las selecciones se realizaron en The Crystal Palace . A pesar de esto, Sullivan escribiría una cantata con Chorley, The Masque at Kenilworth (1864) y algunas canciones independientes, incluida " The Long Day Closes " (1868).

Sobrevivir, música y actuaciones conocidas

El 13 de abril de 1867, se interpretó una selección de canciones de la ópera en The Crystal Palace , arregladas para una banda militar por Charles Godfrey Jr. La obertura resultó popular y apareció en numerosos conciertos posteriores. Como muchas de las primeras piezas de Sullivan, la obertura tiene el estilo de Mendelssohn y muestra que El collar de zafiro era un trabajo más serio que las óperas cómicas por las que Sullivan se hizo famoso más tarde.

Las otras dos canciones, "Over the Roof" y un recitativo y una oración ahora perdidos, "Entonces no vengas todavía", tuvieron menos éxito. Solo el primero llegó a la publicación, y ninguno volvería a aparecer en un concierto importante en la vida de Sullivan. El madrigal, "Cuando se casan el amor y la belleza", se salvaría gracias al amor victoriano por las baladas de salón, pero el resto de la partitura, así como el libreto, se perdieron. Sullivan vendió la partitura a Metzler en 1878, pero la volvió a comprar en 1880. Sullivan evidentemente hizo un esfuerzo por revisar la partitura con un nuevo título, The False Heiress . También mencionó, en una carta de 1897 a su secretario, Wilfred Bendall , tener parte de la partitura frente a él al componer Victoria and Merrie England .

En 2000, se ofreció una interpretación amateur de la música y la letra de la ópera que se conservan, con un nuevo libreto de Scott Farrell, en Rockford, Illinois .

Letra de Surviving

Cuando el amor y la belleza (Madrigal)

(Con las repeticiones de Sullivan eliminadas)

Cuando el Amor y la Belleza para casarse se vayan,
Pheobus, sin nube,
Sonríe a la pareja.
Aunque los capullos de rosa jadeen y soplen,
Todos los pájaros cantan en voz alta
Bóreas tumultuosas, a quienes se inclinaban los cedros,
Domesticado, como la mengua de un dulce canto, fluye,
Diciendo, hasta que Echo repita el sonido,
"Que todos los que se casan en verdad con la felicidad sean coronados".


No es la riqueza y el estado lo que allana el camino,
Ni hagas florecer el desierto,
El labrador en su surco puede ser alegre,
El tejedor en su telar.
Donde el Señor de Honour se contenta con su esposa, tiene lugar,
Y los corazones se mantienen claros si las cabezas son grises
Cantando, hasta que Echo repita el sonido,
"Que todos los que se casan en verdad con la felicidad sean coronados".

Sobre el techo

Sobre el techo y sobre la pared,
Crece, crece, crece la jazmina.
Por siempre más blanco y alto
(¡No importa que la vivienda sea alta o baja!)
Porque aún el palacio sea alto y el foso ancho
Y envié el puente y las torres señorialmente,
Allí el amor puede prevalecer sobre la pompa y el orgullo
¡Como la preciada belleza de esas dulces flores!
Amor Amor Amor.
El amor no cambiará bajo el sol
¡Mientras crecen los bosques y corren las aguas!


Por el prado, hasta el mar
(Fluir, fluir, el río fluirá)
El césped puede estar verde o marchitar el árbol
(Pero el calor es el mismo en el adoquín de abajo).
Para cualquiera que sea la temporada alrededor de esa corriente profunda,
Ya sea un invierno blanco como la nieve o un verano caluroso,
Hay amor, aunque una varita como algunos podrían soñar
Quien pasa y pasa, pero no cambia.
¡Ah! Amor Amor Amor.
El amor será maestro bajo el sol
¡Mientras crece el bosque y corren las aguas!

Grabaciones

  • 1972 - Fulham Light Operatic Society grabó los dos números vocales supervivientes, "When love and beauty" y "Over the roof", como bonus tracks en su primera grabación mundial de The Zoo de Sullivan .
  • 1992 - RTÉ Concert Orchestra de Dublín (Andrew Penny, director), grabó una reconstrucción de la obertura por el académico de Sullivan Roderick Spencer.
  • 1993 - Gregg Smith Singers grabó "When love and beauty", un CD llamado Madrigals - y All That Jazz en el sello Newport Classic, NPD 85524. El disco también incluye una versión doo-wop del número.
  • 2000 - Alderley Singers & Festival Orchestra (Peter England, director) grabó los dos números vocales supervivientes junto con otros temas "olvidados" de Sullivan y Michael William Balfe .

Notas

Referencias

enlaces externos