El marinero que cayó de la gracia del mar -The Sailor Who Fell from Grace with the Sea
 Primera edición
| |
| Autor | Yukio Mishima |
|---|---|
| Titulo original | 午後 の 曳 航 (Gogo no Eiko - Trans. Eng. Shiptowing de la tarde) |
| Traductor | John Nathan |
| Artista de portada | Susan Mitchell |
| País | Japón |
| Idioma | japonés |
| Género | Ficción filosófica |
| Editor |
Kodansha Alfred A. Knopf ( Estados Unidos ) |
Fecha de publicación |
1963 |
Publicado en ingles |
1965 |
| Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura y rústica ) |
| Paginas | 181 págs |
| OCLC | 29389499 |
| 895,6 / 35 20 | |
| Clase LC | PL833.I7 G613 1994 |
The Sailor Who Fell from Grace with the Sea (en japonés :午後 の 曳 航, que significa The Afternoon Towing ) es una novela escrita por Yukio Mishima , publicada en japonés en 1963 y traducida al inglés por John Nathan en 1965.
Trama
La historia sigue las acciones de Noboru Kuroda, un adolescente que vive en Yokohama , Japón. Él y su grupo de amigos no creen en la moralidad convencional y están dirigidos por el "jefe". Noboru descubre una mirilla en el dormitorio de su madre viuda y la usa para espiarla. Como Noboru está interesado en los barcos, su madre de clase alta Fusako, propietaria de una tienda de ropa de moda, lo lleva a visitar una cerca del final del verano. Allí conocen a Ryuji Tsukazaki, un marinero y segundo oficial a bordo del vapor comercial Rakuyo . Ryuji siempre se ha mantenido alejado de la tierra, pero no tiene vínculos reales con el mar ni con otros marineros. Ryuji y Fusako desarrollan una relación romántica, y su primera noche juntos es espiada por Noboru. Noboru cree que ha sido testigo del verdadero orden del universo debido a la conexión de Ryuji con el mar.
Al principio, Noboru venera a Ryuji y lo ve como una conexión con una de las pocas cosas significativas del mundo: el mar. Noboru les cuenta a sus amigos sobre su héroe. Noboru se llena de alegría cuando Ryuji regresa al Rakuyo , dejando atrás a Fusako, porque ve esto como perfecto. Sin embargo, Ryuji finalmente comienza a perder el respeto de Noboru, comenzando cuando Ryuji se encuentra con Noboru y su pandilla en el parque un día. Ryuji se había empapado en la fuente de agua, lo que Noboru siente que es infantil. Noboru está en desacuerdo con lo que percibe como una apariencia y un saludo indignos por parte de Ryuji. La frustración de Noboru con Ryuji culmina cuando Fusako revela que ella y Ryuji están comprometidos.
Mientras Ryuji navega, él y Fusako intercambian cartas. Al regresar a Yokohama días antes del Año Nuevo, se muda a su casa y se compromete con Fusako. Ryuji luego deja que el Rakuyo navegue sin él cuando comienza el Año Nuevo. Esto lo aleja de Noboru, cuyo grupo resiente a los padres como una manifestación terrible de una posición espantosa. Fusako almuerza con una de sus clientas, Yoriko, una famosa actriz. Después de que Fusako le da la noticia de su compromiso con Ryuji, la solitaria actriz le aconseja a Fusako que haga una investigación privada sobre Ryuji, compartiendo su decepcionante experiencia con su ex prometido. Fusako finalmente decide seguir adelante con esta idea para demostrarle a Yoriko que Ryuji es el hombre que dice ser. Después de que se van, la investigación está hecha y Ryuji pasa la prueba. Se descubre el secreto de la mirilla de Noboru, pero Ryuji no lo castiga severamente para cumplir su papel de padre adorable, a pesar de que Fusako se lo pide.
A medida que se acerca la boda de Ryuji y Fusako, Noboru comienza a enojarse más y llama a una "reunión de emergencia" de la pandilla. Debido a la filosofía de la pandilla, deciden que la única forma de convertir a Ryuji en un "héroe" de nuevo es matarlo y diseccionarlo. El jefe tranquiliza a la pandilla citando una ley japonesa que establece que los menores no son punibles legalmente. Su plan es que Noboru atraiga a Ryuji al dique seco en Sugita. Cada uno trae un artículo para ayudar a drogar y diseccionar a Ryuji. Los artículos incluyen una cuerda de cáñamo fuerte, un termo para el té, tazas, azúcar, una venda en los ojos, pastillas para drogar el té y un bisturí. Su plan funciona; Mientras bebe el té, Ryuji reflexiona sobre la vida que ha renunciado en el mar y la vida de amor y muerte que ha abandonado. La novela termina cuando Ryuji ve al jefe poniéndose los guantes y, sin prestarle atención, bebe su té mientras está perdido en sus pensamientos.
Adaptaciones
La novela fue adaptada a la película The Sailor Who Fell from Grace with the Sea protagonizada por Kris Kristofferson y Sarah Miles en 1976 por Lewis John Carlino . El escenario se cambió de Japón a Inglaterra .