La casa de Rusia (película) - The Russia House (film)

La casa de Rusia
Cartel de la casa de Rusia.jpg
Cartel de estreno teatral.
Dirigido por Fred Schepisi
Guión por Tom Stoppard
Residencia en La
novela de la Casa Rusia 1989
de John le Carré
Producido por Paul Maslansky
Fred Schepisi
Protagonizada
Cinematografía Ian Baker
Editado por Beth Jochem Besterveld
Peter Honess
Musica por Jerry Goldsmith

Empresa de producción
DISTRIBUIDO por Metro Goldwyn Mayer
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
 122 minutos
País Estados Unidos
Idioma inglés
Presupuesto $ 21,8 millones
Taquillas $ 23 millones

The Russia House es una película de espías estadounidense de 1990dirigida por Fred Schepisi y protagonizada por Sean Connery , Michelle Pfeiffer , Roy Scheider , James Fox , John Mahoney y Klaus Maria Brandauer . Tom Stoppard escribió el guión basado en la novela homónima de 1989 de John le Carré . La película fue filmada en Technovision.

Fue filmada en locaciones de la Unión Soviética , siendo la segunda película estadounidense (la primera fue la película Red Heat de 1988 ) en hacerlo antes de su disolución en 1991.

Trama

Bartholomew "Barley" Scott-Blair ( Sean Connery ), director de una editorial británica, llega a Moscú por negocios. En un retiro de escritores cerca de Peredelkino , habla del fin de las tensiones con Occidente, escuchado por el misterioso "Dante" ( Klaus Maria Brandauer ), quien exige que Barley prometa hacer lo correcto si surge la oportunidad.

Unos meses más tarde, incapaz de localizar a Barley en una feria comercial, una joven soviética llamada Katya Orlova ( Michelle Pfeiffer ) le pide al editor Nicky Landau ( Nicholas Woodeson ) que le dé un manuscrito a Barley. Landau echa un vistazo y se lo entrega a las autoridades del gobierno británico. El manuscrito es un documento que detalla la capacidad de la Unión Soviética para librar una guerra nuclear. Una investigación revela que "Dante" es el renombrado físico soviético Yakov Efraimovich Saveleyev, autor del manuscrito.

Los oficiales de inteligencia británicos rastrean a Barley hasta su apartamento de vacaciones en Lisboa y lo interrogan sobre sus vínculos con Katya, pero se dan cuenta de que sabe tan poco como ellos. El MI6 se da cuenta de que el manuscrito también es de vital importancia para la CIA , y ambas agencias buscan que Barley trabaje en su nombre. El agente británico Ned ( James Fox ) le da a Barley una formación fundamental como espía.

Barley regresa a la Unión Soviética para buscar a Dante y confirmar que es un informante genuino. Se encuentra con Katya y se enamora instantáneamente. A través de ella, confirma que Dante es de hecho Saveleyev, y también le niega a Katya que sea un espía.

Los británicos llevan a cabo la operación a través de su primera fase mientras informan a la CIA de sus resultados. El equipo de la CIA, encabezado por Russell ( Roy Scheider ), está preocupado por la descripción del manuscrito del programa de misiles nucleares soviéticos en completo desorden y sugiere que Estados Unidos se ha involucrado en una carrera armamentista sin sentido.

Katya organiza una reunión con Yakov, haciendo todo lo posible para evitar que la sigan. Barley explica que el manuscrito está en manos de autoridades británicas y estadounidenses. Yakov se siente traicionado, pero Barley lo convence de que el manuscrito aún puede publicarse y recibe otro volumen del manuscrito después de asegurarle a Yakov que simpatiza con la causa del científico.

Impresionado por el volumen adicional, el jefe de Russell, Brady ( John Mahoney ) y el oficial militar estadounidense Quinn ( JT Walsh ) interrogan a Barley para asegurarse de su lealtad. Russell afirma que ayudaría a la operación británica a partir de una verdadera creencia ideológica en Glasnost , aunque esto no sería una buena noticia para sus "clientes" en la industria de las armas, que necesitan una carrera armamentista para una prosperidad continua.

Convencidos de que los manuscritos son veraces, la CIA y el MI6 crean una "lista de compras" de preguntas para extraer tanta información estratégica de guerra como Dante pueda proporcionar. El manejador de "Russia House", Ned, siente que algo anda mal con Barley, pero el equipo británico-estadounidense continúa con sus planes.

Barley regresa a la Unión Soviética y le declara su amor a Katya, admitiendo que es un operativo. Katya confiesa que Yakov no está actuando como él mismo y teme que pueda estar bajo la observación o el control de la KGB . Da la dirección de Barley Yakov en Moscú.

Bajo total vigilancia británico-estadounidense, Barley lleva la lista de compras al apartamento de Yakov. Ned concluye de repente que los soviéticos saben todo sobre la operación y robarán la lista para saber lo que saben los británicos y los estadounidenses, y está convencido de que Barley ha llegado a un acuerdo para entregar las preguntas a la KGB. Russell no está de acuerdo e instruye a la misión para que proceda según lo planeado. Se espera que la reunión con Yakov sea breve, pero después de siete horas, Russell admite que estaba equivocado. El equipo ahora debe fingir que las preguntas eran deliberadamente falsas.

Barley le envía una nota a Ned explicando que durante una llamada telefónica preestablecida a Katya, Dante usó una palabra clave para hacerle saber que la KGB lo había comprometido y que su vida estaba en peligro. Barley admite que cambió la lista de compras a los soviéticos a cambio de la seguridad de Katya y su familia. Admite que sus acciones pueden ser injustas, pero le dice a Ned: "No deberías abrir las cartas de otras personas".

Barley regresa a su piso en Lisboa , donde espera a que Katya y su familia comiencen una nueva vida con él.

Emitir

Producción

La Casa de Rusia se filmó principalmente en locaciones de Moscú y Leningrado , la segunda gran producción estadounidense que se filmó sustancialmente en la Unión Soviética . Las secuencias iniciales y las escenas finales se filmaron en locaciones en Lisboa , Portugal, y la secuencia en la casa de seguridad se rodó en la isla Bowen cerca de Vancouver , Columbia Británica , mientras que el resto de la película se rodó en Londres .

Banda sonora

La casa de Rusia
Banda sonora de la película por
Jerry Goldsmith
Liberado 11 de diciembre de 1990
Grabado 1990
Género Banda sonora
Largo 61 : 34
Calificaciones profesionales
Revisar puntuaciones
Fuente Clasificación
Pistas de película 5/5 estrellas Enlace

La música aclamada por la crítica de The Russia House fue compuesta y dirigida por el veterano compositor Jerry Goldsmith . La partitura contó con una mezcla de música rusa y jazz para complementar las nacionalidades y características de los dos personajes principales. Hubo cuatro solistas principales, y solo uno recibió una tarjeta en los títulos de apertura: Branford Marsalis en saxofón soprano . Otros solistas incluyen un duduk (un instrumento de doble lengüeta armenio), el pianista Mike Lang y el contrabajista John Patitucci . Un álbum de la banda sonora se ha lanzado dos veces. La primera edición fue lanzada como una película vinculada el 11 de diciembre de 1990 a través de MCA Records y presenta 17 pistas de partitura (incluida una pieza de música diegética (fuente) en un tiempo de ejecución de poco más de 61 minutos.

  1. "Katya" (3:57)
  2. "Presentaciones" (3:12)
  3. "La conversación" (4:13)
  4. "Entrenamiento" (2:01)
  5. "Katya y Barley" (2:32)
  6. "Nombre, Yakov" (2:53)
  7. "Buen viaje" (2:11)
  8. "La reunión" (3:59)
  9. "Estoy contigo" (2:39)
  10. "Alone in the World" (4:09) - interpretada por Patti Austin
  11. "El regalo" (2:34)
  12. "Marca completa" (2:27)
  13. "El amor de la cebada" (3:24)
  14. "Mi único país" (4:34)
  15. "Cruzando" (4:13)
  16. "El trato" (4:09)
  17. "Llega la familia" (7:38)

Quartet Records lanzó un CD expandido de poco menos de 76 minutos en diciembre de 2017 , que fue remasterizado por Mike Matessino con una serie de pistas que no estaban en el álbum original de MCA, una pista de tres pistas no utilizadas y una alternativa. El folleto incluido en el paquete presentaba una mirada en profundidad a la película y la música, por el saxofonista / historiador de la música cinematográfica / autor británico Dirk Wickenden , incorporando nuevos comentarios de Mike Lang . Dirk Wickenden dedicó sus notas a su abuelo saxofonista, George Ernest Tallent (1906 - 1976). El CD de edición limitada se agotó a las pocas horas de su lanzamiento, pero afortunadamente para aquellos que se lo perdieron por primera vez, Quartet Records volvió a publicar una edición en CD no limitada en agosto de 2021.

  1. Katya (4:03)
  2. Primera reunión (2:05) - inédito
  3. The Package / London House / Lo tenemos (1:37) - no utilizado en la película, inédito
  4. Presentaciones (3:16)
  5. La conversación (4:17)
  6. Retrato de Katya (0:49) - inédito
  7. Entrenamiento (2:05)
  8. Katya y Barley (2:35)
  9. ¿Quién es él? (1:32) - inédito
  10. Nombre, Yakov (2:57)
  11. All Alone (0:37) - inédito
  12. Buen viaje (2:15)
  13. La reunión (4:02)
  14. Estoy contigo (¿Qué es esto que se llama amor?) (2:42)
  15. El detector de mentiras (2:17) - inédito
  16. El regalo (2:38)
  17. Puntuaciones completas (2:32)
  18. Amor de cebada (3:30)
  19. Mi único país (4:40)
  20. Cruzando (4:17)
  21. El cementerio (1:17) - inédito
  22. El trato (4:14)
  23. Llega la familia (7:43)
  24. Alone in the World (Voz de Patti Austin) (4:14)
  25. Barley's Love (Film Version) (3:32) - inédito

Recepción

La Casa de Rusia tiene actualmente una puntuación del 72% en Rotten Tomatoes según 18 opiniones.

Hal Hinson en The Washington Post escribió: "Hacer una imagen sobre la situación política en un país tan cambiante como la Unión Soviética puede ser desastroso, pero las realidades postglasnost aquí parecen plausibles y actualizadas. La Cámara de Rusia no No te sorprenderá; funciona de manera más insidiosa que eso, volando por debajo de tu radar. Si es como cualquiera de sus personajes, es como Katya. Es reservada, cuidadosa de declararse, pero llena de sorpresas potentes. las mejores películas del año ". Peter Travers en Rolling Stone escribió: "En el mejor de los casos, The Russia House ofrece un espectáculo raro y fascinante: la resurrección de las esperanzas enterradas". Time Out escribió con menos entusiasmo: "Superado por los eventos Este-Oeste, y con un final demasiado optimista que pone lo personal contra la lealtad política, sigue siendo muy agradable, escrito con ingenio y hermoso de contemplar en lugares, en otros de alguna manera demasiado brillante para su propio bien."

El guión adaptado de Tom Stoppard fue criticado por Vincent Canby en The New York Times : "Hay evidencia del ingenio del Sr. Stoppard en el diálogo, pero las líneas no se dicen fácilmente, lo que no quiere decir que sean indescriptibles. Son torpe." Roger Ebert sostuvo una opinión similar en el Chicago Sun-Times : "Lo que es bueno son los pocos momentos emocionales que rompen la fórmula del espionaje cansado: Connery declarando su amor por Pfeiffer, o los británicos y los estadounidenses poniéndose de los nervios. Pero estos destellos de energía se aíslan dentro de un guión que es estático y aburrido, que zumba sin vida a través del universo de le Carré, como una especie de sonda espacial que continúa enviando información aleatoria mucho después de que se ha cumplido su misión ".

Sean Connery fue elogiado por su interpretación de Barley, "fanfarrón, incorregible, amante del jazz ... su mejor interpretación en mucho tiempo". Variety escribió: "Como editor defectuoso y poco confiable, Connery está en plena forma". Peter Travers en Rolling Stone pensó que capturaba "la 'espléndida tranquilidad' que le Carré encontró en Blair". Hal Hinson en The Washington Post escribió: "Este puede ser el personaje más complejo que jamás haya interpretado Connery, y sin duda es una de sus actuaciones más ricas. Connery muestra la melancolía detrás del encanto en escabeche de Barley, todos los años desperdiciados y las promesas incumplidas". Desson Howe, también en The Washington Post , escribió: "Sean Connery, como Anthony Quinn , toma un papel como una pastilla de vitaminas, lo ingiere y luego se dedica a su gran corazón de hacer que el papel sea suyo idiosincrásico". Sin embargo, recibió críticas del New York Times , que pensaba que "el generalmente magnético Sr. Connery ... está en desacuerdo con Barley, un tipo de hombre simplista y perezoso que se descubre a sí mismo durante esta aventura. El Sr. Connery pasa por el película como si condujera en segunda marcha ".

Michelle Pfeiffer también recibió elogios de la crítica por ofrecer "la actuación más persuasiva de la película ... Miss Pfeiffer, luciendo un acento ruso creíble, aporta una urgencia sensata que falta en el resto de la película", según The New York Tiempos . Desson Howe en The Washington Post escribió: "Como Katya, una madre que arriesga su amor para contrabandear un documento y se enamora de un occidental en el proceso, sus gestos son completamente creíbles, su acento (al menos para un par de oídos occidentales) es silenciosamente perfecto ". Peter Travers en Rolling Stone escribió que "Pfeiffer, que se vuelve más sutil e incisivo con cada película, es incandescente como Katya". Hal Hinson en The Washington Post la felicitó por interpretar a un personaje completo: "Su triunfo va más allá de su facilidad con el acento ruso; otras actrices podrían haberlo hecho. Es excelente interpretando contradicciones, siendo dura pero cedida, disfrazada pero abierta, directa pero oblicua. Lo que está jugando, sospechamos, es el gran juego ruso del escondite. Pero Pfeiffer le da una dimensión personal. Katya se mantiene a sí misma bajo control, pero su cautela, uno siente, es tan personal como lo es cultural - el resultado, quizás, de sus propias heridas secretas. Es una de las actuaciones más sanas del año ". Sin embargo, Pfeiffer también tuvo sus detractores. Variety pensó que su "acento ruso resulta muy creíble, pero tiene notas limitadas para tocar". Time Out escribió que "Pfeiffer puede actuar, pero su asunción de un papel para el que su glamour es inapropiado, una oficinista rusa a la que se ve codeándose en las colas de los autobuses, es una nota discordante".

Premios y nominaciones

Fred Schepisi fue nominado al Oso de Oro en el 41º Festival Internacional de Cine de Berlín .

Michelle Pfeiffer fue nominada al Globo de Oro a la Mejor Actriz - Drama Cinematográfico , pero perdió ante Kathy Bates en Misery (1990).

Lanzamiento de video casero

Twilight Time lanzó The Russia House en Blu-ray el 12 de julio de 2016. El paquete incluía notas de folleto de Julie Kirgo. Los extras eran un documental contemporáneo del lanzamiento de la película y una partitura aislada ( no diegética ) y una pista musical original ( diegética ), pero sin comentarios. La película se había lanzado en DVD antes de la versión Blu-ray.

Referencias

enlaces externos