The River (película de 1951) - The River (1951 film)
| El río | |
|---|---|
 Cartel de la película
| |
| Dirigido por | Jean Renoir |
| Escrito por |
Rumer Godden (novela) Jean Renoir |
| Producido por | Kenneth McEldowney Jean Renoir |
| Protagonizada |
Nora Swinburne Esmond Caballero Arthur Shields Suprova Mukerjee Radha Burnier |
| Narrado por | Junio Hillman |
| Cinematografía | Claude Renoir |
| Editado por | George Gale |
| Musica por | MA Partha Sarathy |
Empresa de producción |
Películas internacionales orientales |
| DISTRIBUIDO por | Artistas Unidos |
Fecha de lanzamiento |
10 de septiembre de 1951 |
Tiempo de ejecución |
99 minutos |
| Países | Francia India EE. UU. |
| Idiomas | Inglés bengalí |
| Taquilla | $ 1 millón (alquileres en EE. UU.) |
El río (en francés: Le Fleuve ) es un 1951 de América del Technicolor drama de película romántica dirigida por Jean Renoir , mientras cineasta indio Satyajit Ray ocupaba el cargo de ayudante de dirección. Fue filmado en India .
Una dramatización bastante fiel de la novela de 1946 del mismo nombre de Rumer Godden , la narrativa de la película sigue la mayoría de edad y el primer amor de un adolescente , con el río homónimo como tema central y telón de fondo.
La película fue producida por Kenneth McEldowney y la música original fue de MA Partha Sarathy. El elenco incluye a Esmond Knight , Nora Swinburne y Arthur Shields .
Trama
Harriet (Patricia Walters) pertenece a una familia inglesa de clase media alta que reside a orillas del río Ganges en India . Su padre ( Esmond Knight ) dirige un molino de yute y ella tiene cuatro hermanas. Su único hermano (Richard R. Foster), algo diez años menor que ella, quiere aprender a domesticar cobras con una flauta. Aunque se criaron en un entorno inglés refinado e incluso cuentan con el beneficio de una niñera interna, su educación lleva la marca de una curiosa confluencia de filosofías occidentales y orientales. Si alguna vez puede haber un compromiso entre el cristianismo y el hinduismo, están inmersos en él. (La niña más joven, por ejemplo, tiene un conejo al que trata como a su bebé recién nacido y dice que algunos bebés pueden nacer una y otra vez).
La tranquilidad de un estilo de vida familiar inglés de clase alta, sin embargo, da un vuelco y se vuelve completamente patas arriba cuando el vecino de la familia invita a su primo, el capitán John (Thomas E. Breen), a vivir con él en su plantación. Cuando llega el Capitán John, las chicas descubren que ha perdido una pierna en la guerra. A pesar de su discapacidad, tiene una atmósfera de encanto y sofisticación tal que las hijas están comprensiblemente enamoradas de él y, por lo tanto, lo invitan a una celebración de Diwali , completa con una invitación formal por escrito, entregada personalmente por la propia hija mayor.
La vida tranquila de Harriet contiene momentos que vale la pena registrar y, para invitar al Capitán John a entrar más en su vida, finalmente gana el coraje para mostrarle su libro secreto : su diario. Él accede cortésmente de una manera amable y paternal.
Más tarde, ansiosa por inculcarle su familiaridad con la religión hindú , o quizás para desviar su atención de su mejor amiga, Harriet le cuenta una historia de matrimonio donde las identidades mundanas de los campesinos comunes están sujetas a cambios y transformaciones divinas. En este cuento, el Señor Krishna interviene en una ceremonia de boda para asumir la identidad del novio, y una novia se transforma temporalmente en la consorte de Krishna. La moraleja de la historia es que las cosas no siempre son lo que parecen, ni que lo que ves es lo que la otra persona ve necesariamente, y que si no es por la intervención de Krishna, las cosas tomadas a primera vista pueden elevarse a algo significativamente diferente. .
Un día, algo después del festival de Diwali , Harriet sigue en secreto al Capitán John y a su mejor amiga Valerie ( Adrienne Corri ), hasta un punto en la orilla del río donde creen que están solos. Es allí donde el Capitán John intercambia un beso apasionado con Valerie, que Harriet presencia. Este incidente, junto con su papel percibido en la muerte de su hermano, hace que Harriet pierda las ganas de vivir. Prefiriendo morir, huye de casa esa noche e intenta suicidarse flotando río abajo en un esquife desatendido parecido a una canoa . No se debe navegar por el río de noche, ya que hay fuertes corrientes, y generalmente se necesitan dos o tres personas para remar en un bote contra la corriente. Superado por olas muy altas, un barco desatendido tomaría agua y se hundiría. Morir en el río, como por un barco que se hunde, sin duda tendría la apariencia de un accidente, pero Harriet va un paso más allá al sumergirse en el agua. Su muerte habría sido algo seguro, pero el amigo de su hermano la ha visto robar el bote y los pescadores se movilizan para rescatarla del agua. En tierra, vuelve a la vida y el capitán la besa en la frente. La devuelve a su casa.
Más adelante en la película, a solas en una habitación en otra parte de la mansión de la familia, descubrimos que el Capitán John tiene un interés mucho más profundo y maduro en Melanie ( Radha Burnier ), la hija veinteañera de sangre mixta del matrimonio de su primo con una mujer. Ciudadano indio que ha fallecido. Sin siquiera una palabra acalorada, el Capitán John y Melanie parecen haber llegado a un punto en el que sus diferencias irreconciliables son insuperables. A diferencia de las otras cinco chicas de la película, Melanie no parece engañada por el porte del Capitán John, y particularmente debido a su choque cultural, lo encuentra más autoritario y sofocante que seductor. (Esto representa una desviación de la dirección de la obra literaria en la que se basó la película, ya que la familia inglesa en el libro no tenía una mezcla de sangre de ciudadanos indios, y Melanie como personaje no existía).
Emitir
- Nora Swinburne como la madre
- Esmond Knight como el padre
- Arthur Shields como el Sr.John
- Suprova Mukerjee como Nan
- Thomas E. Breen como Capitán John
- Patricia Walters como Harriet
- Radha Burnier como Melanie
- Adrienne Corri como Valerie
- June Hillman como narradora
Producción
Filmado en tecnicolor , un cambio de orden de cinco meses en el laboratorio significaba que las cosas tenían que hacerse bien la primera vez. Durante el rodaje, Renoir utilizó actores no profesionales en papeles clave, incluidos el Capitán John y Harriet. El futuro cineasta indio Satyajit Ray , que entonces trabajaba en publicidad, conoció a Renoir mientras The River estaba en producción, y los dos hombres se hicieron amigos. Ray conoció a Subrata Mitra , asistente de producción de esta película y eventual director de fotografía de Ray, durante el rodaje.
El asistente de dirección fue Harisadhan Dasgupta y Asst. El director de arte fue Bangshi Chandra Gupta
Thomas E. Breen, interpretando al Capitán John, era un veterano de la Infantería de Marina de los Estados Unidos que resultó herido durante los combates en Guam en 1944, lo que provocó la amputación de su pierna derecha. Renoir lo seleccionó para el papel sin saber que era hijo de Joseph Breen , director de Productores y Distribuidores de Películas de Estados Unidos , quien era el censor jefe de películas en Estados Unidos.
Premios, respuestas y preservación
En el Festival de Cine de Venecia , la película ganó el Premio Internacional en 1951. La Junta Nacional de Revisión de los Estados Unidos decidió que estaba entre las cinco mejores películas extranjeras de 1951 .
Roger Ebert agregó The River a su lista de " Grandes películas " en 2006.
El río fue conservado por el Academy Film Archive , junto con el British Film Institute en 2004.
Influencia
En el Festival de Cine de Nueva York, el director Wes Anderson , gran admirador de Jean Renoir, comentó que Martin Scorsese le había mostrado una copia de The River ; es una de las películas favoritas de Scorsese. The River tuvo una gran influencia en la película de Wes Anderson , The Darjeeling Limited (2007), ya que inspiró a Anderson a hacer una película sobre la India.
Referencias
enlaces externos
- El río en IMDb
- El río en AllMovie
- El río en Rotten Tomatoes
- The River: A New Authenticity un ensayo de Ian Christie en Criterion Collection
- The River en Cine y Revolución (en español)