El gambito de la reina (novela) - The Queen's Gambit (novel)
 Primera edición, con arte de portada de Will Barnet
| |
| Autor | Walter Tevis |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Género | Ficción |
| Editor | Casa al azar |
Fecha de publicación |
1983 |
| Paginas | 243 |
| ISBN | 1-4000-3060-9 |
The Queen's Gambit es una novela estadounidense de 1983 de Walter Tevis , que explora la vida de la ficticia prodigio del ajedrez Beth Harmon . Un bildungsroman , o historia de mayoría de edad, cubre temas de adopción, feminismo , ajedrez , adicción a las drogas y alcoholismo. El libro fue adaptado para la miniserie de Netflix 2020 del mismo nombre .
Epígrafe
El epígrafe de la novela es "La mosca de patas largas" de WB Yeats . Este poema destaca una de las principales preocupaciones de la novela: el funcionamiento interno del genio en una mujer. Tevis discutió esta preocupación en una entrevista de 1983, el año antes de su muerte.
Desarrollo
En una entrevista del New York Times publicada en el momento del lanzamiento de su libro en 1983, Tevis afirmó que la historia es "un tributo a las mujeres inteligentes". Se ha especulado sobre la inspiración para el personaje de Beth Harmon, pero Tevis negó enfáticamente que se basara en alguien de la comunidad del ajedrez, hombre o mujer.
Bruce Pandolfini , un maestro de ajedrez estadounidense , consultó sobre las posiciones del ajedrez antes de la publicación del libro, y fue quien sugirió el título final del libro después de la apertura del ajedrez llamado " Gambito de la Reina ". Treinta y ocho años después también volvió a consultar sobre la adaptación de Netflix 2020 .
Trama
A la edad de 8 años, Beth Harmon queda huérfana cuando su madre muere en un accidente automovilístico. La envían a Methuen, un orfanato donde se alimenta a los niños con tranquilizantes para que sigan cumpliendo.
Mientras está allí, Beth observa al conserje, el Sr. Shaibel, jugando al ajedrez solo. Si bien inicialmente se muestra reacio a enseñarle a una niña, Beth finalmente lo convence de que juegue con ella. A los pocos meses, el Sr. Shaibel confiesa que le ha enseñado todo lo que sabe y le presenta a un profesor de secundaria local que dirige el club de ajedrez.
Poco después de que Beth derrota a un grupo de estudiantes de secundaria en el ajedrez, se entera de que el estado prohíbe el uso de tranquilizantes en los niños. Durante un intento de acumular los tranquilizantes restantes para ella, accidentalmente sufre una sobredosis. Como parte de su castigo por haber sido atrapada, tiene prohibido jugar al ajedrez e interactuar con el Sr. Shaibel.
Cinco años después, a la edad de 13 años, Beth es adoptada por los Wheatley. El Sr. Wheatley abandona a su esposa poco después de la adopción de Beth. Beth inmediatamente intenta volver a jugar al ajedrez. Después de robar una revista de ajedrez, se entera de que una escuela secundaria local está celebrando un torneo de ajedrez y en secreto le escribe al Sr. Shaibel pidiéndole que le preste los fondos para participar en el torneo. A pesar de ser una jugadora no clasificada y no tener acceso a un juego de ajedrez en cinco años, Beth no solo gana el torneo sino que derrota al campeón del estado de Kentucky, Harry Beltik. Incapaz de cobrar sus ganancias ella misma, revela que le ha ganado a la Sra. Wheatley. En una situación financiera desesperada, la Sra. Wheatley comienza a hacer arreglos para que Beth juegue más torneos enfocándose en los que tienen los premios más altos y cobrando una tarifa de agente del 10%.
Beth atrae la atención como un prodigio, pero se encuentra con el campeón de Estados Unidos, Benny Watts, un ex prodigio él mismo, y es derrotada por él, lo que la convierte en la co-campeona de Estados Unidos. Desde hace varios años siente que, a pesar de su talento, se tambalea a medida que envejece. También sigue consumiendo drogas y alcohol de forma recreativa, robándole tranquilizantes a la señora Wheatley y descubriendo que beber alcohol en exceso relaja su ansiedad. A los 18 años asiste a una competencia en México donde se encuentra y es derrotada por el ruso Vasily Borgov. Al regresar a su habitación de hotel, descubre que la Sra. Wheatley ha muerto, dejándola huérfana una vez más.
De vuelta en los EE. UU., Beth se reúne con Harry Beltik, quien, aunque la admira por ser una jugadora intuitiva, insiste en que estudie ajedrez con más seriedad. Comienzan una relación tanto profesional como personal, pero después de que él le enseña todo lo que sabe, se va abruptamente para concentrarse en sus estudios.
Beth asiste a los campeonatos de Estados Unidos y logra derrotar a Benny Watts. Finalmente, la campeona estadounidense en solitario ahora tiene invitaciones para competir internacionalmente. Benny se ofrece a entrenarla y ella se muda a Nueva York para estudiar con él y los dos también desarrollan una relación sexual. Beth rápidamente supera a Benny y se va a París con la confianza de que es capaz de vencer a Borgov. Sin embargo, a pesar de jugar lo mejor posible y no cometer errores obvios, Borgov la derrota. Beth regresa a Kentucky, donde comienza a beber en exceso.
Después de asistir a un torneo para defender su título de campeona del estado de Kentucky y perder mal en el primer juego, Beth se da cuenta de que es alcohólica. Se acerca a su vieja amiga de Methuen, Jolene, ahora profesora de educación física que está obteniendo una maestría en ciencias políticas. Jolene ayuda a Beth a limpiarse y Beth puede triunfar con éxito en su próximo torneo.
Beth se prepara para ir al internacional de Moscú, desesperada por vengarse de Borgov. Benny se ofrece a ir como su segundo, es decir, como un jugador que elaborará estrategias con Beth y la ayudará a prepararse. Si bien no hay mucho dinero disponible a través de la Federación de Ajedrez de los Estados Unidos, una organización cristiana ofrece pagar por todo siempre que Beth esté preparada para promover la propaganda anticomunista. Beth termina devolviéndole su dinero y se queda sin Benny. Continúa sola a Moscú.
En Moscú, Beth derrota con éxito a sus oponentes aunque teme su juego final contra Borgov. También se da cuenta de que los rusos se ayudan mutuamente a elaborar estrategias para los juegos mientras ella está mayormente sola. Su último juego con Borgov le obliga a pedir un aplazamiento. Esa noche, le resulta difícil elaborar una estrategia, pero Benny la salva y la llama desde Nueva York y le ofrece varias estrategias. Durante el juego reanudado, Borgov le ofrece a Beth un empate que ella rechaza y finalmente le gana. Beth hace planes para vencer a Borgov en los próximos dos años para convertirse en campeona mundial. En la fiesta de la embajada que celebra su victoria, se siente incómoda y se va temprano, yendo a jugar al ajedrez en el parque contra un grupo de hombres que juegan por amor al juego.
Importancia literaria y recepción
La novela es un thriller, una novela deportiva o de juegos y un bildungsroman .
El Queen's Gambit es puro entretenimiento. Es un libro que releo cada pocos años, por puro placer y habilidad.
- Michael Ondaatje (portada de la edición de bolsillo Vintage, 2003)
También es muy elogiado por la precisión técnica de sus representaciones del ajedrez:
El crítico de New Yorker se mostró especialmente entusiasmado con la recreación del novelista del obsesivo mundo del ajedrez, y señaló que Tevis "logra transmitir el suspenso cerebral con el que viven los aspirantes a campeones del mundo". Harold C. Schonberg, escribiendo en el New York Times Book Review , confirmó que Tevis "revela mucho sobre el mundo del ajedrez estadounidense, con un vistazo final a cómo operan los rusos, y es una imagen excepcionalmente precisa que dibuja. " Schonberg agregó: "Puede que Beth Harmon no sea atractiva, pero tiene la dedicación de una santa bíblica, una memoria extraña y la capacidad de sintetizar y crear y hacer volar su pequeño mundo con una especie de originalidad sorprendente que nadie más puede igualar. de eso se trata el ajedrez en su nivel más alto ". (De autores contemporáneos en línea , 2007, referencia de Gale )
Tevis basó las escenas de ajedrez en su propia experiencia como jugador de "clase C" y en su largo estudio del juego. Él elabora sobre esto en la Nota del autor de la novela:
El magnífico ajedrez de los grandes maestros Robert Fischer , Boris Spassky y Anatoly Karpov ha sido una fuente de deleite para jugadores como yo durante años. Sin embargo, dado que The Queen's Gambit es una obra de ficción, parecía prudente omitirlos del elenco de personajes, aunque solo sea para evitar la contradicción del registro. Me gustaría expresar mi agradecimiento a Joe Ancrile, Fairfield Hoban y Stuart Morden, todos excelentes jugadores, que me ayudaron con libros, revistas y reglas del torneo. Y tuve la suerte de contar con la calurosa y diligente ayuda del Maestro Nacional Bruce Pandolfini para corregir el texto y ayudarme a deshacerme de los errores relacionados con el juego que juega tan envidiablemente.
Algunas críticas de Edward Winter :
El autor ... tiende a mostrar un ingenio insuficiente en sus relatos artificialmente estilizados de los torneos de ajedrez (por ejemplo, falta de tablas y, en aras del suspenso, hacer que Beth se enfrente a todos sus oponentes más fuertes en la ronda final).
Adaptación de pantalla
En marzo de 2019, Netflix ordenó una serie limitada de siete episodios basada en la novela, también titulada The Queen's Gambit . Anya Taylor-Joy desempeña el papel principal de la serie, mientras que Scott Frank se desempeña como escritor, director y productor ejecutivo. Fue lanzado el 23 de octubre de 2020, con una amplia atención y elogios de la crítica.
Antes de la miniserie de Netflix de 2020, hubo varios intentos fallidos de adaptar el libro. En 1983, el periodista del New York Times Jesse Kornbluth adquirió los derechos del guión, pero el proyecto se canceló cuando Tevis murió en 1984. En 1992, el guionista escocés Allan Scott compró los derechos a la viuda de Tevis y escribió un guión para una película de autor. . En diferentes puntos estuvieron adscritos los directores Michael Apted y Bernardo Bertolucci , pero el financiamiento fracasó. En 2007, Scott estaba trabajando con Heath Ledger en lo que habría sido el debut como director de Ledger, donde Ledger quería que el actor Elliot Page interpretara a Beth Harmon. Ledger murió en enero de 2008.
Scott co-creó y co-productor ejecutivo de la serie 2020 de Netflix.
Diferencias de la novela
- En la novela, Beth está en casa cuando su madre muere en un amontonamiento y es informada por "una mujer con un portapapeles". No hay indicios de que se haya suicidado, y se da poca historia de fondo sobre cualquiera de sus padres. Su padre murió un año antes y ella tiene pocos recuerdos de él; se da a entender que era alcohólico. En la serie, su madre recibe una historia de fondo como una matemática brillante pero con problemas y aparece con frecuencia en flashbacks, mientras que su padre separado todavía está vivo.
- En la novela, Beth visita el parque de Moscú donde los hombres juegan al ajedrez en medio del torneo, donde es reconocida. Más tarde, sale temprano de una función en la embajada estadounidense para volver a visitar el parque y jugar al ajedrez con ellos. En la serie, ella deja dramáticamente el auto camino al aeropuerto para visitar el parque por primera vez, aparentemente sin querer aceptar una invitación para presentarse en la Casa Blanca.
- Townes aparece solo dos veces en la novela, una como oponente en su primer torneo y otra como reportera que la entrevista. No hay indicios de que sea gay.
- El personaje de Cleo no aparece en la novela. Una atractiva joven llamada Jenny Baynes la visita en el apartamento de Benny junto con los ajedrecistas Levertov y Wexler, pero no participa más en la trama. En la serie, el hecho de que Cleo la lleve a una borrachera durante un torneo importante es un punto importante de la trama.
- Mientras que en la serie Beth visualiza piezas de ajedrez en el techo, particularmente cuando está bajo la influencia de tranquilizantes, en la novela los tranquilizantes se mencionan solo en el contexto general de la adicción, y visualiza sus juegos simplemente cerrando los ojos.
Adaptación escénica
El 8 de marzo de 2021 se anunció que los derechos escénicos de la novela habían sido adquiridos por la compañía de entretenimiento Level Forward.
Historial de publicaciones
- 1983, Estados Unidos, Random House
- 2003, EE. UU., Vintage