Los pretendientes (juego) - The Pretenders (play)

Para la obra de 1698, vea The Pretenders (obra de 1698) .
Para la obra de 1719 conocida con este título, consulte Kensington Gardens (obra) .

The Pretenders (títulooriginal en noruego : Kongs-Emnerne ) es una obra dramáticadel dramaturgo noruego Henrik Ibsen .

Descripción general del juego

The Pretenders se escribió en ráfagas durante 1863, pero Ibsen afirmó haber tenido las fuentes y la idea en 1858. Es una obra de teatro de cinco actos en prosa ambientada en el siglo XIII. La obra se inauguró en el antiguo Teatro Christiania el 19 de enero de 1864. La trama gira en torno al conflicto histórico entre el rey noruego Håkon Håkonsson y su suegro, Earl Skule Bårdsson . Se ha atribuido comúnmente a la rivalidad entre Ibsen y Bjørnstjerne Bjørnson , quien había sucedido a Ibsen como director del Teatro Norske en 1857.

Lista de personajes

  • Håkon Håkonsson, Rey electo de Noruega
  • Inga de Varteig, madre de Håkon
  • Earl Skule Bårdsson, noble noruego y futuro suegro de Håkon
  • Lady Ragnhild, esposa de Skule
  • Sigrid, hermana de Skule
  • Margaret, hija de Skule y futura esposa de Håkon
  • Guthorm Ingesson
  • Sigurd Ribbung
  • Nikolas Arnesson, obispo de Oslo
  • Dagfinn el Campesino, Mariscal de Håkon
  • Ivar Bodde, capellán de Haakon
  • Vegard Vaeradal, uno de sus guardaespaldas
  • Gregorius Jonsson, un noble
  • Paul Flida, un noble
  • Ingebjorg, esposa de Anders Skialdarband
  • Peter, su hijo, un joven sacerdote
  • Sira Viljam, capellán de la casa del obispo Nikolas
  • Maestro Sigard de Brabant, médico
  • Jatgeir, un poeta islandés
  • Baard Bratte, un cacique de cerca de Trondheim

Antecedentes historicos

Håkon Håkonsson reinó como rey de Noruega desde 1217 hasta 1263. En la primera parte del reinado del rey Håkon, gran parte del poder real estaba en manos de Skule Bårdsson. En 1225, Håkon se casó con la hija de Skule, Margaret Skulesdatter . La relación entre los dos se volvió tensa cuando Håkon afirmó su poder. En 1239, el conflicto entre los dos estalló en una guerra abierta cuando Skule se proclamó rey. La rebelión terminó en 1240 cuando Skule fue ejecutado. Esta rebelión y la muerte de Skule generalmente se toman para marcar el final de la era de la Guerra Civil en Noruega, que databa de 1130.

Traducciones

Esta obra fue traducida al inglés por el escritor y crítico escocés William Archer como parte de su publicación, Prose Dramas Vol III de Henrik Ibsen . Este volumen constaba de Lady Inger de Östrat ( Fru Inger til Østeraad ), Los vikingos en Helgeland ( Hærmændene paa Helgeland ) y Los pretendientes ( Kongs-Emnerne ). Fue publicado por The Walter Scott Company, Londres en 1890.

Esta obra fue traducida al galés (como Yr Ymhonwyr ) por T. Gwynn Jones, y se presentó ante una audiencia de 10,000 en el Holyhead National Eisteddfod de 1927. La producción fue parte del movimiento dramático nacional en Gales, financiado por el barón Howard de Walden.

Referencias

  • Thomas, Simon (11 de julio de 2011). "El arte de la dramaturgia: los pretendientes de Ibsen" . Salen . Consultado el 9 de mayo de 2020 .

Otras lecturas

  • Ferguson, Robert (1996) Henrik Ibsen: Una nueva biografía (Libros de Richard Cohen) ISBN  978-1-86066-078-8
  • Postlewait, Thomas (1984) William Archer sobre Ibsen, The Major Essays, 1889-1919 (Londres: Greenwood Press) ISBN  978-0-313-24499-5 ]
  • McFarlane, James (1994) The Cambridge Companion to Ibsen (Cambridge University Press) ISBN  978-0-521-42321-2