Los papeles de Pickwick (película de 1913) - The Pickwick Papers (1913 film)

John Bunny como Samuel Pickwick

The Pickwick Papers es una película muda de tres carretes de 1913basada en la novela de 1837 del mismo nombre de Charles Dickens . La película fue producida por Vitagraph Studios y presenta a John Bunny en el papel principal de Samuel Pickwick .

Bunny and the Vitagraph Company deseaba hacer una recreación auténtica de la novela de Dickens, y el rodaje se llevó a cabo en Inglaterra y no en el estudio de Vitagraph en Nueva York. Bunny consideró muy bien la película terminada y The Moving Picture World elogió su fidelidad al trabajo de Dickens. Sin embargo, la película no alcanzó popularidad entre el público, que prefirió la producción habitual de comedias de un carrete de Bunny. Solo dos carretes de la película sobreviven en las propiedades del British Film Institute .

Trama

Los papeles de Pickwick constaban de tres carretes , titulados individualmente "La aventura del evento honorable", "La aventura en el Seminario de Westgate" y "La aventura del grupo de tiro". La película no adapta la novela de Dickens en su totalidad; cada rollo representa un episodio distinto del comienzo del libro.

Cena en el Bull Inn. De izquierda a derecha: Tupman y Jingle (primer plano); Snodgrass , Winkle y Pickwick (fondo)

En "The Honorable Event", el Sr. Pickwick toma un taxi para encontrarse con tres amigos de su club, pero tiene un altercado con el taxista al llegar. El cochero es apaciguado por un caballero alto y delgado llamado Mr. Jingle, a quien Pickwick invita a cenar en el Bull Inn en Rochester con sus tres amigos: Mr. Snodgrass, Mr. Winkle y Mr. Tupman. El grupo toma un autobús a Rochester y se sirve la cena. A medida que avanza la noche, todos menos Jingle y Tupman se quedan dormidos, y los dos deciden asistir a un baile benéfico que se llevará a cabo esa noche en la posada. Como Jingle no tiene el atuendo adecuado, Tupman saca ropa de la habitación del Winkle que duerme para que se la ponga.

En el baile, Jingle incita la envidia de uno de los otros invitados, el Dr. Slammer, al acompañar a una mujer llamada Sra. Budger a su carruaje. A la mañana siguiente, Slammer envía un mensaje a la posada solicitando un duelo con "el caballero delgado" que lo había insultado. El desconcertado Winkle acepta el duelo, creyendo que inadvertidamente había insultado a alguien mientras estaba borracho la noche anterior. El duelo está a punto de comenzar cuando Slammer se da cuenta de que ha ocurrido una confusión. Los dos hombres regresan a la posada, después de lo cual Slammer reconoce a Jingle como el hombre que lo había insultado y nuevamente exige un duelo. Pickwick, sin embargo, se niega a aceptar que Jingle haya hecho algo malo y envía a Slammer en su camino.

Pickwick mientras lo llevan a la cárcel de la ciudad

"The Shooting Party" comienza con Pickwick y un grupo de amigos, entre ellos Winkle, Tupman y Sam Weller, el criado de Pickwick, que se embarcan en una expedición de caza. Como Pickwick es cojo, su criado lo lleva en una carretilla por el camino. El grupo se sienta a almorzar en un terreno que pertenece a una finca adyacente. Pickwick se duerme y los demás continúan con la expedición. El propietario de la finca, el capitán Boldwig, descubre a Pickwick mientras realiza una inspección de su terreno y, enojado, envía a Pickwick —aún dormido en su carretilla— a la cárcel de la ciudad, donde sus amigos lo descubren esa noche.

"The Westgate Seminary" comienza con una conversación entre Sam Weller y el sirviente del Sr. Jingle, Job Trotter. Trotter le informa falsamente a Weller que su maestro planea fugarse con una chica del cercano internado de Westgate para señoritas. Pickwick decide frustrar esta fuga y escala las paredes de la escuela esa noche con el objetivo de atrapar a Jingle. Sin embargo, Jingle no llega y Pickwick es descubierto por los asustados residentes de la escuela, quienes lo encierran en un armario hasta que se pueda establecer la veracidad de su historia. A la llegada de sus amigos, Pickwick es liberado.

Emitir

El British Film Institute enumera el siguiente elenco de la película:

El historiador y archivero Sam Gill también incluye a David Upton como parte del elenco de "La aventura de la fiesta de disparos", pero no proporciona su papel.

Producción

The Pickwick Papers se filmó en Inglaterra y no en el estudio principal de Vitagraph Company en Brooklyn, Nueva York. Bunny, junto con el director Laurence Trimble y el operador de cámara Arthur Ross, partieron hacia Inglaterra el 25 de mayo de 1912. El objetivo principal del viaje era filmar escenas auténticas de la novela de Dickens, con Bunny para seleccionar a los actores para los otros papeles al llegar a Inglaterra. El grupo no intentó adaptar The Pickwick Papers en su totalidad; solo se filmaron tres episodios del comienzo del libro, con la idea de adaptar el resto de la novela si los lanzamientos iniciales resultaran populares.

Bunny había planteado la idea de filmar escenas de la novela en Inglaterra a los ejecutivos de Vitagraph alrededor de un año antes de que se llevara a cabo la producción. Como relataba en septiembre de 1912: "La realización de Pickwick ha sido uno de mis sueños más preciados durante varios años. Ha sido mi deseo plasmar en imágenes el famoso personaje de Pickwick en medio de las mismas escenas de las que escribió Dickens, y creo que cuando Estas imágenes que hemos realizado se muestran al público se dirá que nuestro trabajo no ha sido en vano ”.

La popularidad de Bunny estaba en su apogeo cuando viajó a Inglaterra. Con respecto al tiempo que pasó allí, The Moving Picture World informó: “Siempre que aparece en la calle de Londres tiene que 'seguir moviéndose'. Si se detiene durante un período de tiempo prolongado, corre el peligro de ser arrestado por bloquear la acera. Es tan conocido por la vista, a través de sus apariciones en las imágenes de Vitagraph, que dondequiera que vaya es reconocido y saludado con júbilo por el general. correr de la humanidad ". Mientras se realizaba el rodaje, un productor inglés le ofreció un contrato a Bunny con un salario que excedía considerablemente los 200 dólares semanales que ganaba en Vitagraph. Bunny envió por cable la noticia de la oferta a Vitagraph y de inmediato se le ofreció un aumento que consideró satisfactorio.

Vitagraph se comprometió a producir una adaptación precisa y auténtica de la novela de Dickens. Bunny contó a The Moving Picture World cómo la fiesta de Vitagraph intentó tomar prestada una cabina original de dos ruedas del Museo Británico para usarla en la película, pero los curadores del museo se negaron. Al parecer, el grupo hizo una réplica exacta de este vehículo y lo utilizó con frecuencia en la película. Según Bunny, el autocar de cuatro ruedas utilizado para el viaje a Rochester en "The Honorable Event" era un original de la época de Pickwick. Bunny relató que mientras filmaba en Rochester, grandes multitudes se reunían todos los días para ver el rodaje, y que casi toda la fuerza policial de Rochester debía mantenerlos a una distancia adecuada.

Además de The Pickwick Papers , la fiesta de Vitagraph filmó varias películas de un carrete en el extranjero, incluida Bunny at Sea , filmada a bordo de un barco rumbo a Inglaterra; Bunny en el Derby , filmada en Epsom Downs ; Cork and Vicinity , filmada en Cork, Irlanda ; y The Blarney Stone , filmada en Blarney Castle . El grupo regresó a los Estados Unidos después de tres meses en el extranjero y escalas accidentales en París y Berlín.

Lanzamiento y recepción

"The Honorable Event" y "The Adventure of Westgate Seminary" fueron lanzados en los Estados Unidos el 28 de febrero de 1913, y "The Adventure of the Shooting Party" fue lanzado el 5 de septiembre de 1913. Los dos primeros carretes fueron lanzados en el Reino Unido el 9 de junio de 1913 y el tercer carrete se lanzó el 18 de diciembre de 1913.

A pesar del esfuerzo que Bunny y sus asociados invirtieron en The Pickwick Papers , el público contemporáneo no se interesó por la película y prefirió las comedias de un carrete que Bunny estaba acostumbrado a producir para Vitagraph. Como recordó Bunny en 1915: "Escuche, fui a Inglaterra y realicé el trabajo más duro de mi vida en la producción de Mr. Pickwick . Encontré todos los lugares que no habían cambiado, desde Dingley Dell hasta White Hart Tavern, y trabajamos todo es fiel a la vida. Estoy orgulloso de esas fotos, pero no se han vendido en absoluto en comparación con estas cosas que estoy produciendo todas las semanas ". Según el cofundador de Vitagraph, Albert E. Smith : "Como Sr. Pickwick, Bunny no ganó nuevos laureles, aunque sentimos que se los merecía. Sus seguidores no participarían en este tipo de arte; preferían la vieja farsa de Bunny. : el terror cómico, el pánico, la desesperación ".

Hugh Hoffman, de The Moving Picture World, elogió la película por utilizar las ubicaciones originales de las que había escrito Dickens, encontrando: "Las imágenes están saturadas de color local y en todos los casos están a la altura de la letra misma de la palabra de Dickens". Señaló la compatibilidad de Bunny con el papel de Pickwick y también destacó las contribuciones de Arthur Rickets como Mr. Jingle, escribiendo que se parecía mucho a un dibujo del ilustrador de Dickens George Cruikshank .

El estudioso de cine Michael Pointer criticó la interpretación de Bunny de Pickwick, escribiendo que "los rasgos pesados ​​de Bunny y su expresión a menudo sombría no transmitían realmente la idea de un benefactor benigno". Caroline Millar, del British Film Institute, encontró que la adaptación de Vitagraph en general era "bastante poco aventurera". Criticó el uso de tarjetas de título para transmitir la trama y señaló que gran parte del juego de palabras cómico de Jingle se pierde en el medio del cine mudo.

En 1916, el New York Sun incluyó a The Pickwick Papers entre un grupo de películas que adaptaron literatura clásica para la pantalla, postulando que tales adaptaciones aumentaron la demanda de sus temas impresos y expusieron a muchos a literatura con la que de otro modo no estarían familiarizados.

Estado de supervivencia

Sólo "The Honorable Event" y "The Westgate Seminary" sobreviven en el Archivo Nacional del British Film Institute.

Notas

Trabajos citados

  • Dunham, Harold (invierno de 1968 a 1969), "John Bunny", The Silent Picture , núm. 1, sin paginar, ISSN  0037-5209
  • Gill, Sam (verano de 1972), "John Bunny: una filmografía compilada por Sam Gill", The Silent Picture , núm. 15, págs. 8-15, ISSN  0037-5209
  • Hoffman, Hugh (21 de septiembre de 1912), "John Bunny Abroad" , The Moving Picture World , vol. 13 no. 12, pág. 1157
  • Hoffman, Hugh (15 de febrero de 1913), "John Bunny como Pickwick" , The Moving Picture World , vol. 15 no. 7, págs. 663–664
  • Lanier, Henry Wysham (marzo de 1915), "La coqueta de las películas" , La obra del mundo , vol. 29 no. 5, págs. 567–577
  • Millar, Caroline (nd), "Pickwick Papers, The (1913)" , BFI Screenonline , British Film Institute , consultado el 4 de diciembre de 2018
  • Pointer, Michael (1996), Charles Dickens en la pantalla: la película, la televisión y las adaptaciones de video , Scarecrow Press, ISBN 0-8108-2960-6
  • Slide, Anthony; Gevinson, Alan (1987), The Big V: A History of the Vitagraph Company (edición revisada), Scarecrow Press, ISBN 0-8108-2030-7
  • Smith, Albert E. (1952), Two Reels and a Crank , Garden City, NY: Doubleday & Company, OCLC  586891

Otras lecturas

  • Glavin, John, ed. (2003), Dickens en pantalla , Cambridge University Press, ISBN 0-521-00124-2

enlaces externos