La ronda de noche (novela de Waters) - The Night Watch (Waters novel)

La ronda de noche
TheNightWatchcover2006.jpg
Portada de la primera edición del Reino Unido
Autor Sarah Waters
Artista de portada TWBG -
Letras derramadas de Duncan : Stephen Raw
País Reino Unido
Idioma Inglés
Género Ficción histórica
Editor Virago
Fecha de publicación
2 de febrero de 2006 (Reino Unido)
Tipo de medio Imprimir (tapa dura y rústica)
Páginas 480 páginas
ISBN 1-84408-246-6
OCLC 62265716

La ronda de noche es una novela de ficción histórica oscura de 2006 de Sarah Waters . Fue preseleccionado tanto para el Premio Man Booker 2006 como para el Premio Orange 2006 . La novela, que se cuenta al revés a través de una narrativa en tercera persona, tiene lugar en el Londres de la década de 1940 durante y después de la Segunda Guerra Mundial . La historia sigue las vidas fragmentadas y las extrañas interconexiones entre Kay, Helen y Julia, tres lesbianas; Viv, una mujer heterosexual; y Duncan, su hermano, cuya sexualidad es ambigua. La guerra, con sus interminables vigilias nocturnas, sirve como telón de fondo horroroso y como metáfora del morbo que rodea la vida y el amor.

Resumen de la trama

1947

Kay

La novela comienza con Kay Langrish, una mujer destrozada por la guerra. Pasa sus días encerrada en su habitación en Londres, viendo a los pacientes de su casero llegar y salir exactamente a la misma hora todos los días. El único contacto humano que Kay tiene en esta etapa de la narrativa es con otra lesbiana, Mickey. Se sugiere que Kay es rica por su residencia en Lavender Hill . Una noche, mientras espera que se abran las puertas del cine, aparece Viv, una mujer de su pasado y le entrega un anillo de oro.

Helena

Helen y su asistente Viv dirigen una agencia de emparejamiento cerca de Bond Street para personas que han perdido a su ser querido o se han decepcionado al ver cuánto habían cambiado sus novios después de la guerra. El trabajo en sí no es muy satisfactorio, pero su amistad vacilante los mantiene entretenidos. Julia, la novia de Helen, es una autora consumada. Cuando Julia no está en casa una noche, Helen se siente abrumada por la preocupación y los celos.

Viv

Después del trabajo, Viv se pone en camino para encontrarse con su hermano Duncan, que vive con un caballero mucho mayor llamado Mr Mundy. Los tres se reúnen semanalmente para cenar en Mr Mundy y Viv siempre trae una lata de carne para compartir. Duncan se encoge de hombros ante las noticias de su padre y procede a mostrarle a Viv la última incorporación a su colección de antigüedades. Viv termina cortésmente la noche y se dirige a la estación de tren, pero no vuelve a casa de su padre.

El mismo día que Helen quiso confiarle su amor por Julia a Viv, las dos mujeres reciben una visita inesperada de Robert Fraser, el antiguo compañero de celda de Duncan. Pide hablar con ella sobre Duncan y su condición actual: coleccionar antigüedades (que Robert encuentra morboso), vivir con el Sr. Mundy, a quien ambos hombres conocían en la prisión, y trabajar en una fábrica de velas. Viv despide a Fraser, sintiendo que él piensa que ella y su padre no han hecho lo suficiente para ayudar en la situación de Duncan y explica que él simplemente no lo sabe todo.

Duncan

Duncan acompaña al Sr. Mundy, o "tío Horace", como se refirió a él en público, todos los martes a su médico de la Ciencia Cristiana en Lavender Hill. Después de cenar con su hermana, Duncan trabaja en la fábrica de velas. Se da a entender que el jefe lo adora y se aleja cuando un compañero de trabajo más joven se jacta de su última indiscreción e invita a Duncan a unirse a él. Cuando sale del trabajo, Duncan se sorprende al ver a Fraser esperándolo en las puertas. Invita a Duncan a un pub junto al agua, y Duncan acepta de mala gana, principalmente porque no quiere que el Sr. Mundy se preocupe.

Fraser hace varias llamadas a Duncan's para cenar. Una noche, sin embargo, no aparece, y Duncan está bastante molesto, mientras que el Sr. Mundy se siente aliviado. Duncan decide encontrar a Fraser, dejando al Sr. Mundy solo en casa.

1944

Duncan

Duncan ha estado encarcelado en Wormwood Scrubs durante tres años, y Viv y su padre lo visitan una vez al mes. El tiempo de Duncan se yuxtapone entre el comportamiento amable y derrotista del guardia de la prisión, el Sr. Mundy, y la actitud librepensadora y de acción libre de Fraser.

Viv

Viv trabaja como mecanógrafa, junto con muchas otras chicas, y se aloja en una pensión con algunas de sus compañeras de trabajo. Conoce a Reggie, quien está casado, en hoteles anónimos una vez cada cinco semanas, siempre que a Reggie se le permite salir de Gales. Cuando su "amiga" llega tarde, Viv se da cuenta de que debe estar embarazada y duda en decírselo a Reggie.

Kay

Kay trabaja como trabajadora de ambulancia de respuesta a emergencias junto con Mickey. Pasa largas noches limpiando después de los ataques aéreos. Una noche, Kay y Mickey son enviados a llevar a una mujer al hospital porque sufre un aborto espontáneo. Esa misma noche, Kay se entera de un ataque aéreo que ocurrió en su calle. Ella asume que su novia Helen ha estado durmiendo en su apartamento durante toda la redada. Kay entra en pánico y corre hacia los escombros hacia donde solía estar su piso, y llora pensando que Helen está muerta.

Helena

Helen trabaja para el gobierno en una división que ayuda a quienes perdieron sus pertenencias en la guerra. Por casualidad se encuentra con Julia, una mujer que una vez conoció a Kay. En su cumpleaños, Helen está inquieta y sola en casa, y decidió irse al piso de Julia. Dan un paseo por las ruinas de iglesias y barrios bombardeados, y cuando suena otra alarma de ataque aéreo, corren y se esconden del caos. Noches después, se da cuenta de que llega tarde a casa de Julia y se apresuran a regresar al apartamento de Helen y Kay.

1941

Viv está en un tren abarrotado, lleno de civiles y militares. Por casualidad, conoce a un soldado llamado Reggie. Se involucran en una conversación en circunstancias incómodas, y él le revela que está atrapado en un matrimonio infeliz.

Duncan y su amigo Alec están enojados con sus familias y el gobierno cuando Alec recibe sus documentos de servicio. Deciden hacer una declaración con consecuencias mortales.

Kay está respondiendo a una llamada de emergencia junto con Mickey. Llegan al lugar y encuentran a una mujer muerta, otra joven atrapada debajo de los escombros y otras dos atrapadas detrás de más escombros.

Premios

  • Premio Man Booker de ficción (finalistas), 2006
  • Premio Orange de Ficción (finalistas), 2006
  • Premio Lambda Literario de Ficción Lésbica, 2007

Adaptación de película para televisión

El 25 de noviembre de 2010, la cadena BBC2 anunció el elenco de la adaptación televisiva de 90 minutos de The Night Watch. Fue adaptado por Paula Milne y dirigido por Richard Laxton y se emitió el 12 de julio de 2011 en BBC Two.

Emitir:

Referencias

enlaces externos