El collar - The Necklace

Para otros usos, consulte Collar (desambiguación) .
"El collar de diamantes" vuelve a dirigir aquí. Para otros usos, consulte El collar de diamantes (desambiguación) .

"El collar"
La Parure - Gil Blas.jpg
La Parure , ilustración de la portada del Gil Blas , 9 de septiembre
Autor Guy de Maupassant
Titulo original "La Parure"
País Francia
Género (s) Cuento
Fecha de publicación 1888

"El collar" (en francés : La Parure ) es un cuento de 1888 del escritor francés Guy de Maupassant . No es conocido por su final retorcido ( final irónico), que fue un sello distintivo del estilo de De Maupassant. La historia se publicó por primera vez el 17 de febrero de 1884 en el periódico francés Le Gaulois .

Trama

Madame Mathilde Loisel siempre se ha imaginado a sí misma como una aristócrata, lo que significa que quiere ser rica, a pesar de haber nacido en una familia de empleados (lo que ella describe como un "accidente del destino"). Su esposo es un empleado mal pagado que hace todo lo posible por hacerla feliz, pero tiene poco que dar. Después de mucho esfuerzo, les consigue una invitación a un baile patrocinado por el Ministerio de Educación.

Madame Loisel se niega a ir porque no tiene nada que ponerse y desea no sentirse avergonzada. Molesta por su disgusto, Loisel le da 400 francos (aproximadamente $ 2,315.00 USD en 2021), todo el dinero que había estado ahorrando para ir a cazar con sus amigos, para que se comprara un vestido. Incluso después de que Madame Loisel lo hace, sigue siendo infeliz porque no tiene joyas para usar con él. Ella rechaza la idea de Loisel de llevar flores frescas en su lugar, pero acepta su sugerencia de pedir prestadas algunas joyas a su amiga, Madame Jeanne Forestier. Ella toma prestado un collar de diamantes como su único adorno.

Madame Loisel se divierte en el baile, baila con hombres influyentes y se deleita con su admiración. Sin embargo, una vez que ella y Loisel regresan a casa, descubre que ha perdido el collar de Jeanne. Al no encontrarlo ni nadie que sepa adónde podría haber ido, se resigna a comprar un reemplazo. En las tiendas Palais-Royal , encuentran un collar similar con un precio de 40.000 francos (aproximadamente $ 231,520.00 USD en 2021) y lo negocian, finalmente se quedan en 36,000 ($ 208,367.97 USD). Loisel usa una herencia de su padre para cubrir la mitad del costo y toma prestado el resto a un alto interés. Madame Loisel le da el collar a Jeanne sin mencionar la pérdida del original, y Jeanne no nota la diferencia.

El Sr. Loisel y Madame Loisel se mudan a un apartamento en mal estado y viven en la pobreza durante diez años, con él tomando el trabajo nocturno como fotocopiadora para ganar dinero extra y ella sacrificando su belleza para hacer las tareas del hogar por su cuenta. Después de pagar todos los préstamos, Madame Loisel se encuentra con Jeanne en los Campos Elíseos , pero Jeanne apenas la reconoce debido a su ropa raída y su apariencia descuidada. Madame Loisel le cuenta a Jeanne sobre la pérdida y el reemplazo del collar y sobre los tiempos difíciles que ha pasado por cuenta de Jeanne. Ella culpa a su ex amiga por los últimos diez años. Una Jeanne horrorizada revela que el collar que le prestó a Madame Loisel contenía diamantes falsos y no valía más de 500 francos ($ 2.893,99 USD).

Temas

Uno de los temas de "El collar" es la dicotomía entre realidad y apariencia. Madame Loisel es hermosa por fuera, pero por dentro está descontenta con su estilo de vida poco rico. Mathilde está dominada por una codicia que contrasta con la amable generosidad de su marido. Cree que la riqueza material le traerá alegría y su orgullo le impide admitir ante Madame Forestier que no es rica y que ha perdido el collar que pidió prestado.

Debido a su orgullo y obsesión con la riqueza, Mathilde pierde diez años de su vida y gasta todos sus ahorros en reemplazar el collar, solo para descubrir que el collar original era falso para comenzar con una apariencia falsamente rica, al igual que Madame Loisel. sí misma.

La historia demuestra el valor de la honestidad; si Mathilde le hubiera dicho la verdad a Madame Forestier, probablemente habría podido reemplazar fácilmente el collar y disfrutar de la prosperidad que deseaba pero que nunca tuvo.

Adaptaciones y otras influencias

Las siguientes son adaptaciones directas de "El collar":

Las siguientes obras se inspiraron en parte en "El collar":

  • " Paste " (1899), un cuento de Henry James en el que se invierte el final retorcido
  • "Mr. Know-All" (1925) y "A String of Beads" (1943), cuentos de Somerset Maugham que giran en torno al precio de un collar.
  • "The Diamond Pendant" en Impact # 1, EC Comics, marzo / abril de 1955; adaptación de Carl Wessler , ilustrada por Graham Ingels
  • Vennila Veedu (2014), undrama familiar tamil utiliza una historia similar como tema principal.
  • La trama secundaria del episodio 13 de la temporada 4 de Mom ("Un castillo hinchable y un aneurisma" OAD: 9 de febrero de 2017) es una versión cómica de la historia en la que el personaje de Anna Faris pierde el collar que pertenece a su rica amiga.

En la novela Ada o Ardor (1969) de Vladimir Nabokov , uno de los personajes, una escritora, afirma haber escrito un cuento titulado "La Rivière du diamants", que imita "El collar" de Maupassant. El momento en el que esto ocurre se fija en el libro alrededor de 1884, año en el que Maupassant publicó efectivamente su cuento.

Referencias

enlaces externos