La trilogía de Lehman -The Lehman Trilogy

La trilogía de Lehman es una obra de teatro en tres actos del novelista y dramaturgo italiano Stefano Massini . Ha sido traducida a 24 idiomas, puesta en escena por directores como Luca Ronconi y Sam Mendes , y luego se publicó como novela.

Producciones

La trilogía Lehman se inauguró en la Comédie de Saint-Étienne en Saint-Étienne en una traducción al francés. En 2015 Luca Ronconi dirigió el estreno italiano, en el Piccolo Teatro de Milán . La obra finalmente se tradujo y se representó en varias ciudades de Europa.

Adaptada por Ben Power y dirigida por Sam Mendes , la obra hizo su debut en inglés en Londres en el National Theatre del Lyttelton Theatre , desde el 12 de julio de 2018 hasta el 20 de octubre de 2018.

La puesta en escena del National Theatre de la obra se trasladó a los Estados Unidos en el Park Avenue Armory , Nueva York, del 22 de marzo de 2019 al 20 de abril de 2019.

Esta producción luego regresó al West End Piccadilly Theatre a partir del 11 de mayo de 2019 por un período limitado de doce semanas, que se extendió por otras 4 semanas, hasta el 31 de agosto de 2019.

La producción del National Theatre estaba programada para volver a visitar los Estados Unidos, originalmente para estrenarse en Broadway en el Nederlander Theatre el 7 de marzo de 2020 en vistas previas, oficialmente el 26 de marzo. Adam Godley , Ben Miles y Simon Russell Beale , que interpretan a los tres hermanos principales, sus hijos y nietos, repetían sus actuaciones. A partir del 12 de marzo de 2020, el programa suspendió la producción debido a la pandemia de COVID-19 . En junio de 2021, se informó que The Lehman Trilogy reabriría en avances el 25 de septiembre de 2021 y oficialmente el 14 de octubre. Godley y Beale volverían a la producción, mientras que Adrian Lester reemplazaría a Miles.

Visión general

Mendes dijo: " La trilogía de Lehman se desarrolló durante tres años sin la restricción de un horario, o incluso un destino; tuve tiempo para encontrar su forma y formar un equipo maravilloso con el que lograrlo. Una de las principales alegrías ha sido trabajar más allá de las fronteras con dos grandes escritores e invitar a tres de los mejores actores de su generación a trabajar con nosotros. Estamos en deuda con el Teatro Nacional y la Armería de Park Avenue por su apoyo incondicional en todo ... "

La obra original tiene una duración de cinco horas y Power la ha escrito en una versión en inglés de tres horas. Con un elenco de solo tres actores, Simon Russell Beale , Ben Miles y Adam Godley , la obra explora la vicisitud del capitalismo estadounidense a través de los 164 años de historia de Lehman Brothers , desde que Henry Lehman , un judío alemán , emigró por primera vez a Estados Unidos y abrió su tienda en Alabama , ante la quiebra de Lehman Brothers Holdings Inc. que exacerbó la crisis financiera de 2008 .

Emitir

Los tres actores no solo interpretan a los tres hermanos Lehman que fundaron el negocio, sino también a todos los demás roles. Interpretan a sus hijos y nietos, incluidos Philip Lehman (hijo de Emanuel, interpretado por Simon Russell Beale), Herbert Lehman (hijo de Mayer, interpretado por Ben Miles) y Robert Lehman (hijo de Philip, interpretado por Adam Godley), como así como varios personajes secundarios durante el desarrollo de la historia familiar, como esposas, niños pequeños y socios comerciales, aunque nunca cambian el traje original: trajes de tres piezas hechos a medida que a menudo se ven en los retratos de hombres del siglo XIX. Los suplentes para los papeles de Henry, Emanuel y Mayer Lehman en el National Theatre fueron Leighton Pugh , Dominik Tiefenthaler y Will Harrison-Wallace, respectivamente. Tiefenthaler reemplazó a Miles durante la ejecución del espectáculo en el Piccadilly Theatre.

Reseñas

La obra ha sido muy elogiada por la crítica por "la exitosa adaptación que preserva la esencia, el lenguaje poético de la obra original y la hace más sucinta"; "la dirección elegante, de buen ritmo que narra con sencillez, profundidad y riqueza"; y "la actuación soberbia y polifacética del elenco, que parece metamorfosearse a voluntad con los personajes que interpretan". La escenografía de Es Devlin - una caja de vidrio giratoria amueblada al estilo de una oficina contemporánea, así como la proyección de video en el escenario trasero que acompaña al escenario, mostrando los paisajes cambiantes en el tiempo y el espacio durante el desarrollo del negocio y El capitalismo estadounidense creado por Luke Halls también causó una gran impresión. Tanto The Guardian como The Times le dan a la obra una calificación de cinco estrellas.

Premios y nominaciones

Producción original de Londres

Novela

La historia se desarrolló aún más en una novela publicada en italiano en 2016, bajo el título Qualcosa sui Lehman , y apareció en inglés en 2020 como The Lehman Trilogy , traducida por Richard Dixon .

Referencias