The Killing of Sister George (película) - The Killing of Sister George (film)

El asesinato de la hermana George
Póster de película original de la película The Killing of Sister George.jpg
Póster de película original
Dirigido por Robert Aldrich
Escrito por Lukas Heller
Frank Marcus (jugar)
Producido por Robert Aldrich
Protagonizada
Cinematografía Joseph F. Biroc
Editado por Miguel Luciano
Musica por Gerald Fried
producción
empresas
DISTRIBUIDO por Corporación de Liberación Cinerama
Fecha de lanzamiento
Tiempo de ejecución
 138 minutos
País Estados Unidos
Idioma inglés
Presupuesto $ 2,550,000
Taquilla $ 5,325,000

The Killing of Sister George es una película de comedia negra estadounidense de 1968dirigida por Robert Aldrich y filmada en sus Aldrich Studios en Los Ángeles. Está basado en la obra de 1964 del dramaturgo británico Frank Marcus . En la película, una actriz de televisión lesbiana de edad avanzada, June "George" Buckridge ( Beryl Reid , retomando su papel de la obra de teatro), enfrenta simultáneamente la pérdida de su popular papel televisivo y la ruptura de su relación a largo plazo con una mujer más joven. ( Susannah York ). Aunque la obra de Marcus era una comedia negra , la versión cinematográfica se comercializó como un "drama impactante"; agregó contenido lésbico explícito que no estaba en la obra original, y fue presentado como un tratamiento serio del lesbianismo.

Trama

La actriz de mediana edad June Buckridge ( Beryl Reid ) interpreta a "Sister George", una adorable enfermera del distrito que conduce motocicletas y sabia local, en una telenovela ficticia de televisión de la BBC de larga duración, Applehurst . Lleva cuatro años en el programa y está tan identificada con su personaje que la apodan "George". Fuera de la pantalla, June es franca, atrevida, fumadora de puros y frecuentemente ebria, a diferencia de su persona amable en la pantalla. Aunque June ha sido popular entre los espectadores en el pasado, varios personajes de Applehurst han sido asesinados recientemente, lo que hace que June se preocupe de que la hermana George sea la próxima. Su preocupación afecta su relación ya volátil con su amante residente, una mujer más joven y hermosa llamada Alice ( Susannah York ), a quien June llama "Childie". La niña Alice juega con muñecas, escribe poesía y tiene un trabajo menor en la industria de la moda, pero depende de June para la mayor parte de su apoyo financiero y emocional. La dominante June es alternativamente cariñosa con Alice y abusiva con ella, y reacciona con celos cuando Alice pasa tiempo con otras mujeres u hombres. Alice se rebela respondiendo a June y negándose a seguirle el juego a un juego de "contrición" en el que June la hace arrodillarse y comerse una colilla de puro.

Después de que un colega de Applehurst bromeara sobre la posible muerte de la hermana George en el programa, June abandona una lectura de guión, se emborracha y se obliga a subir a un taxi junto a dos jóvenes monjas católicas , a las que agredió sexualmente, lo que provocó que el taxi tuviera un accidente en una intersección muy transitada. La madre superiora de las monjas y el arzobispo se quejan a la BBC , lo que provocó que la poderosa productora de la red, la Sra. Croft ( Coral Browne ), visitara a June en su casa y le sermoneara sobre su comportamiento y actitud en el trabajo. Cuando June se niega a disculparse por el incidente, la Sra. Croft deja en claro que su futuro en la red depende de que ella se disculpe y cambie sus costumbres. La Sra. Croft enfurece aún más a June al interesarse en Alice, felicitar su cocina y alentar sus aspiraciones poéticas. En la siguiente lectura del guión, June descubre que la hermana George ha sido expulsada temporalmente del programa por una enfermedad, aparentemente como castigo por June, y plantea la posibilidad de que su personaje no se recupere.

El ánimo de June mejora cuando recibe el siguiente guión, que muestra que la hermana George se ha recuperado y ha vuelto a conducir su scooter. June y Alice van a una fiesta en el club nocturno de lesbianas Gateways , a la que ella invita en broma a la Sra. Croft. A mitad de la fiesta, cuando June ya está molesta porque Alice baila con otra mujer, la Sra. Croft llega para decirle a June en persona que la hermana George morirá al ser atropellada por un camión de diez toneladas. Después de las tormentas de junio, la Sra. Croft invita a Alice a reunirse con ella para discutir más a fondo la poesía de Alice. En el último día de filmación de June para Applehurst , Alice dice sin ser sincero que no puede reunirse con June para almorzar porque está ocupada en el trabajo. June, molesta, intenta sabotear las actuaciones de sus compañeros actores y alargar el rodaje el mayor tiempo posible; después, descubre que Alice le mintió para reunirse con la Sra. Croft.

En su fiesta de despedida del elenco, June hace una escena, insultando al alto ejecutivo de la cadena, vertiendo bebidas sobre un compañero del elenco y finalmente explotando frente a los invitados cuando la Sra. Croft le ofrece un nuevo papel como la voz de una vaca que habla en un espectáculo de marionetas para niños. Se enfrenta a la Sra. Croft y Alice, que abandonan la fiesta juntas y regresan al piso de June y Alice. La Sra. Croft persuade a Alice para que se vaya y se quede con ella por una noche para evitar la ira de June, y se ofrece a ayudar a Alice a promover sus ambiciones de escritura. Alice y la Sra. Croft terminan teniendo sexo en el dormitorio de Alice, y June las pilla en el acto; esto lleva a un enfrentamiento final en el que June revela que Alice tiene treinta y dos años y es madre de una hija adolescente, a quien abandonó. Alice se va con la Sra. Croft, dejando caer su llave en el buzón para mostrar que no regresará. A solas, June se adentra en el set de Applehurst abandonado , destruyendo equipos y accesorios y profiriendo "muuuuuuuu" como una vaca.

Emitir

Adaptación y producción

Robert Aldrich compró los derechos de pantalla de la obra en abril de 1967.

Lukas Heller escribió el guión del largometraje de 1968 basado en la obra de 1964 del mismo nombre de Frank Marcus . Aunque a Bette Davis y Angela Lansbury se les ofreció el papel de June "George" Buckridge, los realizadores finalmente eligieron a Beryl Reid, quien había interpretado el papel en la producción original del reparto.

Aldrich dice que se reunió con Davis. "Se suponía que íbamos a estar discutiendo el papel, pero lo que realmente estaba tratando de decidir era si podíamos trabajar juntos de nuevo", dijo. "El resultado fue dudoso".

En la película, Applehurst se cambió de un programa de radio a una telenovela, y los temas lésbicos de la historia se hicieron más explícitos, sobre todo al agregar la escena de sexo entre Alice y la Sra. Croft que no está en la obra de teatro. En un documental televisado transmitido en Navidad de 1990 en el Canal 4 del Reino Unido, titulado Caviar To the General , Coral Browne describió la filmación de la escena y su aprensión al hacerlo, pero confió en Aldrich, quien explicó que nunca se desnudaría para la escena. Browne reveló que Susannah York estaba profundamente molesta por la escena y estaba comiendo uvas entre tomas para evitar estar físicamente enferma. Al final, Aldrich decidió filmar a ambos actores por separado "haciendo el amor con la cámara" en lugar de entre ellos.

Varias escenas fueron filmadas en locaciones en Londres. La secuencia de apertura muestra a June bebiendo en la taberna The Holly Bush , antes de deambular por las calles y callejones de Hampstead al oeste de Heath Street y emerger en Hammersmith Bridge . La secuencia de la fiesta del club nocturno se filmó en el Gateways Club , un club nocturno lésbico de la vida real ubicado en Chelsea . The Killing of Sister George fue la primera película en retratar el interior de un club nocturno de lesbianas. Las escenas exteriores de los apartamentos de June y sus vecinos se filmaron en Knightsbridge .

Liberación

Entre el momento en que The Killing of Sister George comenzó a filmar y terminó la producción, la industria cinematográfica de los Estados Unidos instituyó el nuevo sistema de clasificación de películas MPAA . En gran parte sobre la base de la escena sexual gráfica entre Alice y la Sra. Croft, The Killing of Sister George recibió una calificación de X , lo que limitó su proyección en los cines de EE. UU. Y la posibilidad de publicitarse en los periódicos principales. Aldrich gastó $ 75,000 luchando contra la calificación, pero su demanda fue desestimada y la película murió en taquilla.

En el Reino Unido, la película también tuvo considerables problemas de censura, con el jefe de BBFC , John Trevelyan, exigiendo algunos cambios en el diálogo y la eliminación completa de la escena de sexo; esto llevó a un enfrentamiento entre Aldrich y el BBFC. El Greater London Council y otros 11 consejos permitieron que la película se mostrara con cortes menores en la escena, y Trevelyan finalmente aprobó una versión cortada para su lanzamiento en todo el país en 1970. Todos los estrenos domésticos posteriores de la película han sido completamente sin cortes.

El Comité de Revisión Teatral del Ministerio de Patrimonio Cultural y Actividades de Italia también calificó la película como VM18 , no apta para niños menores de 18 años, además de ordenar la eliminación de dos escenas que involucran un beso entre mujeres y una escena en la que la Sra. Croft acaricia el pecho de Alice.

Desde su estreno en cines, la película se ha mostrado varias veces en la televisión británica, aunque a veces con la escena de sexo eliminada. Rara vez visto en la televisión estadounidense, fue transmitido sin cortes por Turner Classic Movies como parte de un saludo de junio de 2007 al cine gay.

Recepción

Taquilla

La película obtuvo alquileres de $ 3.45 millones en América del Norte y $ 1.875 millones en otros países. Sin embargo, debido a su alto costo, registró una pérdida total de $ 750.000. En Francia tuvo 46.638 entradas.

respuesta crítica

La respuesta crítica fue generalmente desfavorable. Renata Adler de The New York Times fue crítica con la película, no solo por mostrar lesbianas, sino también por las actuaciones de las actrices y el trabajo de cámara.

Las revisiones posteriores de la película han sido mucho más favorables y en Rotten Tomatoes tiene un índice de aprobación del 67% basado en 15 críticas ".

En una reseña en línea para Filmfanatic.org, dijo que el mejor aspecto de la película era la relación entre George y Alice y que la actuación de York es "cruda y atrevida". Continuó diciendo que "Esta controvertida película puede no ser para todos los gustos, pero creo que es una visita obligada para los fanáticos del cine".

Derek Winnert comentó que "Aldrich ha sido acusado de vulgarizar y comercializar una obra sutil. Pero, sin embargo, es una película enérgica, muy entretenida, incluso a veces esclarecedora, posiblemente incluso liberadora, que saca a las lesbianas del armario". Elogió las actuaciones de las principales actrices, en las que afirmó: "La maravillosa actuación de Reid está en el corazón de la versión de Aldrich del éxito teatral de Frank Marcus. George es un gran personaje, una mujer masculina sádica que bebe ginebra, mastica cigarros, la opuesto al dulce personaje que interpreta en la radio. Reid le da una vida vívida, tanto patética como comprensiva ". De York y Browne, mencionó que eran casi igualmente buenos en sus roles.

Nominaciones a premios

Beryl Reid fue nominada al Globo de Oro a la Mejor Actriz de Película en un Drama.

Medios caseros

Anchor Bay Entertainment lanzó el DVD de The Killing of Sister George el 22 de febrero de 2000, mientras que los derechos de distribución fueron adquiridos más tarde por MGM Home Entertainment , que lanzó la película el 23 de agosto de 2005.

La película estuvo disponible en el DVD de la Región 2 en el Reino Unido el 8 de abril de 2002 a través de Prism Leisure Corporation . Un DVD reeditado fue lanzado por Fremantle Home Entertainment el 1 de enero de 2008.

El 27 de agosto de 2018, se anunció que Kino Lorber lanzaría The Killing of Sister George en Blu-ray en Estados Unidos y Canadá. El conjunto contiene un nuevo remaster 4K , DTS-HD Master Audio 2.0 y subtítulos opcionales SDH en inglés. Las características especiales incluyen comentarios de audio, entrevistas y tráiler teatral. Fue lanzado el 27 de noviembre de 2018.

Ver también

Referencias

enlaces externos