The Joy Luck Club (novela) - The Joy Luck Club (novel)

El club de la Alegría y suerte

Primera edición
Autor	Amy Tan
País	Estados Unidos
Idioma	inglés
Género	Ficción
Editor	Hijos de GP Putnam
Fecha de publicación	1989
Paginas	288
ISBN	0-399-13420-4
OCLC	18464018
Decimal Dewey	813 / .54 19
Clase LC	PS3570.A48 J6 1989

The Joy Luck Club es una novela de 1989 escrita por Amy Tan . Se enfoca en cuatrofamilias inmigrantes chino-estadounidenses en San Francisco que comienzan un club conocido como The Joy Luck Club, jugando el juego chino de mahjong por dinero mientras se deleitan con una variedad de comidas. El libro está estructurado de manera similar a un juego de mahjong, con cuatro partes divididas en cuatro secciones para crear dieciséis capítulos. Las tres madres y cuatro hijas (una madre, Suyuan Woo, muere antes de que comience la novela) comparten historias sobre sus vidas en forma de viñetas breves. Cada parte está precedida por una parábola relacionada con los temas de esa sección.

En 1993, la novela fue adaptado en una característica película dirigida por Wayne Wang y protagonizada Ming-Na Wen , Lauren Tom , Tamlyn Tomita , Francia Nguyen , Rosalind Chao , Kieu Chinh , Tsai Chin , Lisa Lu , y Vivian Wu . El guión fue escrito por la autora Amy Tan junto con Ronald Bass . La novela también fue adaptada a una obra de teatro, por Susan Kim, que se estrenó en el Pan Asian Repertory Theatre de Nueva York.

Trama

El Joy Luck Club consta de dieciséis historias entrelazadas sobre la vida de cuatro madres inmigrantes chinas y sus cuatro hijas nacidas en Estados Unidos. En 1949, las cuatro madres se reunieron en la Primera Iglesia Bautista China en San Francisco y acordaron seguir reuniéndose para jugar mahjong. Llaman a su grupo de mahjong Joy Luck Club. Las historias que se cuentan en esta novela giran en torno a las mujeres del Joy Luck Club y sus hijas. Estructuralmente, la novela se divide en cuatro secciones principales, con dos secciones que se centran en las historias de las madres y dos secciones en las historias de las hijas.

Plumas de mil li de distancia

La primera sección, Feathers from a Thousand Li Away , presenta el Joy Luck Club a través de su hija Jing-Mei Woo, cuya difunta madre Suyuan Woo fundó el Joy Luck Club, y se centra en las cuatro madres. Jing-Mei relata la historia de cómo su madre Suyuan era la esposa de un oficial del Kuomintang durante la Segunda Guerra Mundial y cómo se vio obligada a huir de su hogar en Kweilin y abandonar a sus hijas gemelas. Más tarde, Suyuan se enteró de que su primer marido murió, se volvió a casar con Canning Woo y emigró a los Estados Unidos, donde nació Jing-Mei. Suyuan y Canning intentaron encontrar a las hijas de Suyuan, y Canning asumió que Suyuan había perdido la esperanza. Jing-Mei, a quien se le ha pedido que ocupe el lugar de su madre en el Joy Luck Club, se entera de las otras madres que sus hermanastras están vivas. Piden que Jing-Mei vaya a China y conozca a sus hermanas, y les cuente sobre la muerte de Suyuan.

Las otras tres madres relatan las historias de su infancia. La historia de An-Mei Hsu relata cómo su madre dejó a su familia para convertirse en la cuarta concubina de Wu Tsing, un rico comerciante, mientras que An-Mei fue criada por su abuela materna. Su madre regresa solo para cortar un trozo de carne para cocinar una sopa con la esperanza de curar a la abuela de An-Mei, aunque la abuela de An-Mei aún muere. Lindo Jong explica cómo en la infancia se vio obligada a un matrimonio sin amor y fue presionada por el deseo de su suegra de que Lindo tuviera nietos. A través de su propio ingenio, Lindo fabrica una historia convincente para anular su matrimonio y emigrar a Estados Unidos. La historia final de la primera sección sigue a Ying-Ying St. Clair, quien cuenta la historia de cómo se cayó a un lago durante el festival Zhongqiujie cuando solo tenía cuatro años. Después de ser rescatada por un grupo de pescadores, se da cuenta de que está perdida. Esta experiencia la traumatiza emocionalmente, la arrojan a la orilla y se adentra en una actuación al aire libre con la Dama de la Luna , que se dice que concede deseos. Pero cuando Ying-Ying se acerca a la Dama de la Luna después de la obra para desear ser devuelta a su familia, descubre que la Dama de la Luna es interpretada por un hombre.

Veintiséis puertas malignas

La segunda sección traza la infancia de los niños de Joy Luck. En la primera historia, Waverly Jong habla de cómo empezó a jugar al ajedrez, primero con sus hermanos y luego con ancianos en el patio de recreo cerca de su escuela. A la edad de nueve años, se convierte en campeona nacional de ajedrez. Se siente avergonzada cuando su madre, Lindo, la presenta a todos los que conoce, mostrándola como un trofeo y pareciendo atribuirse el mérito de la brillantez de su hija. Esto conduce a una confrontación airada entre los dos. Lena relata las historias que le contó su madre cuando era más joven (su bisabuelo condenó a un mendigo a morir de la peor manera posible). La familia de Lena se muda a North Hill desde Oakland. Su madre, que parece inquieta, da a luz a un niño anencefálico que muere al nacer. A los ojos de Lena, su madre se convierte en un "fantasma viviente".

También se menciona la historia de sus vecinos y la relación entre la madre y la hija del hogar vecino. Rose Hsu Jordan desea decirle a su madre que planea divorciarse de su esposo Ted. Ella reflexiona sobre su relación. Luego pasa a relatar un incidente en el que su familia (sus padres y seis hermanos) van a la playa. Su hermano menor, Bing, se ahoga. Ella regresa junto con su madre An Mei para buscar a Bing, pero en vano. La última historia es la de Jing Mei Woo y la presión que su madre le pone para que se desempeñe extraordinariamente bien en algún campo (ser una niña prodigio). Empieza a aprender a tocar el piano, pero no se desempeña bien en un concierto y deja de tocar. Esto decepciona a su madre porque quería que fuera una gran pianista y Jing-Mei no muestra interés en ser otra cosa que ella misma. Alrededor de su 30 cumpleaños, Suyuan le presenta un viejo piano que solía tocar de niña. Aunque Jing-Mei admite que se había olvidado de tocar el piano, Suyuan la anima a volver a intentarlo. Ella admite ante Jing-Mei que todavía tiene el talento para ser una gran pianista, pero la duda la detiene.

Traducción americana

La tercera sección sigue a los niños de Joy Luck como mujeres adultas, todos enfrentando varios conflictos. En la historia de Lena, ella narra sus inquietantes problemas maritales y cómo teme ser inferior a su esposo, Harold. Ella no se da cuenta de que se ha aprovechado de ella tanto en casa como en el trabajo, donde también es su jefe y gana mucho más que ella. Ying-Ying es muy consciente de esto y rompe la pata de la mesa. Lena finalmente admite que no es feliz en su matrimonio con Harold y está perdida por dentro. Ying-Ying la anima a dejar de ser pasiva y enfrentarse a su marido o nada cambiará. Waverly Jong se preocupa por la opinión de su madre sobre su prometido blanco, Rich, y recuerda haber dejado el ajedrez después de enojarse con su madre en el mercado. Ella cree que su madre todavía tendrá poder absoluto sobre ella y se opondrá a su próximo matrimonio con Rich, después de que ella hizo lo mismo con su esposo anterior, Marvin Chen, con quien tiene una hija, Shoshana. Después de un desastroso intento en una cena para contarle a su madre sobre su boda, Waverly se enfrenta a su madre a la mañana siguiente y se da cuenta de que su madre ha sabido todo el tiempo sobre su relación con Rich y lo ha aceptado.

Rose Hsu Jordan se entera de que Ted tiene la intención de casarse con otra persona después de divorciarse de ella. A través del consejo de su madre, se da cuenta de que debe luchar por sus derechos y se niega a firmar las condiciones establecidas en los papeles de divorcio. Contrata a un buen abogado y gana la posesión de la casa, lo que obliga a Ted a tomarla más en serio. En la historia de Jing-Mei, Jing-Mei tiene una discusión con Waverly en una cena de Año Nuevo chino el año antes de que comience la historia. Al darse cuenta de que Jing-Mei ha sido humillada, Suyuan le da un colgante de jade especial llamado "la importancia de la vida"; Jing-Mei lamenta no haber aprendido nunca el significado del nombre del colgante. También confronta a Suyuan con la creencia de que siempre se había sentido decepcionada con Jing-Mei y admitió que nunca podría estar a la altura de sus altas expectativas. Jing-Mei cree que debido a que nunca terminó la universidad, no tiene una buena carrera y permanece soltera, es vista como un fracaso a los ojos de su madre. Suyuan finalmente revela su verdadero significado; que si bien Waverly tiene estilo, carece del corazón amable y generoso que tiene Jing-Mei. También le dice a Jing-Mei que comprende las frustraciones de nunca ser lo suficientemente buena ante sus ojos y admite que está orgullosa de Jing-Mei.

Reina Madre de los Cielos Occidentales

La sección final de la novela vuelve a los puntos de vista de las madres como adultas que enfrentan decisiones difíciles. An-Mei revela lo que sucedió después de la muerte de su abuela, enfureció a sus familiares al irse con su madre. Regresan a la casa donde vivía su madre como la cuarta concubina abusada de Wu Tsing, cuya segunda concubina manipula y controla la casa y ha tomado al medio hermano de An-Mei como su hijo. An-Mei se entera de cómo su madre se vio obligada a aceptar su puesto después de que la segunda esposa de Wu Tsing dispusiera que la madre de An-Mei fuera violada y avergonzada. Cuando acudió a su familia en busca de ayuda, cruelmente le dieron la espalda a su madre y le dijeron que se fuera. An-Mei descubre que su madre se ha envenenado a sí misma dos días antes del Año Nuevo chino, sabiendo que las creencias supersticiosas de Wu Tsing garantizarán que An-Mei crezca en condiciones favorables.

Durante el funeral, ella toma a su medio hermano menor y obliga a Wu Tsing a honrarlos a ellos y a su madre fallecida por temor a que él sea perseguido por el fantasma de su madre. La segunda esposa enojada intenta disputar sus afirmaciones y trata de desacreditarla. An-Mei rápidamente hace un ejemplo de ella al destruir el collar de perlas falsas que le dio originalmente, lo que expone su crueldad y manipulación. Esto hace que la Segunda Esposa se dé cuenta de que ha perdido el control de la casa y se ha traído problemas a sí misma, por lo que da marcha atrás. Temiendo el mal karma en el camino, Wu Tsing honra tanto a An-Mei como a su hermano como sus hijos y a su madre como su Primera Esposa favorita. Ying-Ying St. Clair revela cómo su primer marido, un mujeriego, la abandonó y cómo se casó con un hombre estadounidense al que no amaba después de renunciar a su sentido de control sobre su vida. Más tarde recuperó su sentido de control cuando finalmente habló con Lena y la convenció de que dejara a Harold. Lindo Jong relata cómo llegó a San Francisco y conoció a An-Mei Hsu cuando ambos trabajaban en una fábrica de galletas de la fortuna, lo que finalmente le dio los medios para plantar la idea del matrimonio en la cabeza de su novio.

El episodio final de la novela regresa a Jing-Mei y el deseo de su madre de encontrar a sus hijas gemelas perdidas. Jing-Mei y su padre vuelan a China, donde Jing-Mei conoce a sus medias hermanas y abraza su herencia china. Al hacerlo, finalmente pudo hacer las paces con Suyuan.

Caracteres

Madres

Suyuan Woo

Durante la Segunda Guerra Mundial, Suyuan vive en la República de China, mientras que su esposo en ese momento se desempeñaba como oficial en Chungking (Chongqing) . Ella comienza el Joy Luck Club original con sus tres amigos para hacer frente a la guerra. Hay poco para comer, pero fingen que es una fiesta y hablan de sus esperanzas para el futuro. El día de la invasión japonesa , Suyuan sale de su casa con nada más que una bolsa de ropa, una bolsa de comida y sus hijas gemelas.

Durante el largo viaje, Suyuan contrae una disentería tan severa que se siente segura de que morirá. Temiendo que una madre muerta arruine las posibilidades de rescate de sus bebés, deja a sus hijas de mala gana y emocionalmente debajo de un árbol estéril, junto con todas sus pertenencias, junto con una nota pidiendo a cualquiera que pueda encontrar a los bebés que los cuide y se comunique con el padre. Suyuan luego se marcha, esperando morir. Sin embargo, es rescatada por un camión y descubre que su esposo ha muerto. Más tarde se vuelve a casar, se va a Estados Unidos y forma un nuevo Joy Luck Club con otras tres inmigrantes chinas que conoció en la iglesia. Da a luz a otra hija, pero el abandono de sus gemelas la persigue por el resto de su vida. Después de muchos años, Suyuan se entera de que los gemelos fueron adoptados, pero muere de un aneurisma cerebral antes de poder conocerlos. Es su hija nacida en Estados Unidos, Jing-mei, quien cumple su ansiado deseo de reunirse con ellos.

Mientras Suyuan muere antes de que comience la novela, Jing-mei cuenta su historia, basada en su conocimiento de las historias de su madre, anécdotas de su padre y lo que le cuentan los otros miembros del Joy Luck Club.

An-Mei Hsu

An-Mei es criada por sus abuelos y otros parientes durante sus primeros años en Ningbo después de que su madre viuda conmociona a la familia al convertirse en concubina de un hombre rico de mediana edad después de la muerte de su primer marido. Esto se convierte en una fuente de conflicto para la joven An-Mei, ya que sus tíos y tías están profundamente resentidos con su madre por un acto tan deshonroso. Intentan convencer a An-Mei de que no es apropiado para ella vivir con su deshonrada madre, que ahora tiene prohibido entrar a la casa familiar. La madre de An-Mei, sin embargo, todavía desea ser parte de la vida de su hija. Después de que muere la abuela de An-Mei, An-mei se muda a vivir con su madre en la casa del nuevo esposo de su madre, Wu-Tsing, para gran parte del argumento de sus parientes, quienes insisten en que se quede en casa con ellos.

An-Mei se entera de que su madre fue obligada a ser la concubina de Wu-Tsing a través de las manipulaciones de su Segunda Esposa, la favorita. Esta mujer arregló que la madre de An-Mei, todavía de luto por su esposo original, fuera violada por Wu-Tsing. Cuando su madre acudió a su familia en busca de ayuda, la rechazaron cruelmente y la repudiaron. El estigma dejó a la madre de An-Mei sin más remedio que casarse con Wu-Tsing y convertirse en su nueva pero humilde Cuarta Esposa. Más tarde perdió a su hijo a manos de Second Wife, quien reclamó al niño como su propio hijo para asegurar su lugar en la casa. Second Wife también trató de ganarse a An-mei a su llegada a la mansión de Wu-Tsing, dándole un collar hecho de "perlas" que su madre más tarde reveló que eran en realidad cuentas de vidrio aplastando una con su taza de té. La madre de An-Mei vuelve a anudar el collar para ocultar la cuenta que falta, pero ahora An-Mei sabe la verdad sobre la aparente generosidad de Second Wife.

Wu-Tsing es un hombre muy supersticioso, y Second Wife se aprovecha de esta debilidad haciendo falsos intentos de suicidio y amenazando con perseguirlo como un fantasma si no la deja salirse con la suya. Según la tradición china, el alma de una persona regresa después de tres días para ajustar cuentas con los vivos. Por lo tanto, se sabe que Wu-Tsing tiene miedo de enfrentarse al fantasma de una esposa enojada o despreciada. Después de que Second Wife finge un intento de suicidio para evitar que An-Mei y su madre tengan su propia casa pequeña, la madre de An-Mei se suicida con éxito, comiendo tangyuan mezclado con cantidades letales de opio. Aprovechando también las creencias de Wu Tsing, mide el tiempo de su muerte para que su alma regrese el primer día del Año Nuevo Lunar , un día en el que se deben saldar todas las deudas para que el deudor no sufra una gran desgracia. An-Mei toma del brazo a su hermano menor y exige que Wu Tsing los honre a ellos y a su madre o enfrentará grandes consecuencias. Cuando Second Wife intenta disputar esto en los ritos funerarios, An-Mei rápidamente hace un ejemplo de ella y muestra su conciencia de todo el engaño de Second Wife aplastando el collar de perlas falsas bajo sus pies. Esto simboliza su nuevo poder sobre la mujer que hizo miserable la vida de su madre abusando de ella y llevándose a su hermano. Ahora, temiendo a An-Mei, Second Wife se da cuenta del mal karma que se ha traído sobre sí misma y se echa para atrás después de haber perdido el control de la casa. Con esto en mente, Wu-Tsing promete tratar a los hijos de su Cuarta Esposa, incluido An-Mei, como si fueran su propia carne y sangre y a su madre como su Primera Esposa de honor.

An-Mei luego emigra a Estados Unidos, se casa y da a luz a siete hijos (cuatro hijos, tres hijas). El menor, un hijo llamado Bing, se ahoga a los cuatro años.

Lindo Jong

Lindo es una mujer de carácter fuerte, rasgo que su hija Waverly atribuye a que nació en el año del Caballo . Cuando Lindo tenía solo doce años, se vio obligada a mudarse con el hijo pequeño de un vecino, Huang Tyan Yu, a través de las maquinaciones del casamentero del pueblo. Después de algún entrenamiento para las tareas del hogar a través de sus suegros, ella y Tyan-yu se casaron cuando ella cumplió dieciséis años. Pronto se dio cuenta de que su esposo era un simple niño de corazón y no tenía ningún interés sexual en ella. Está vagamente implícito que podría haber sido gay. Lindo comenzó a cuidar a su esposo como un hermano, pero su cruel suegra esperaba que Lindo tuviera un nieto. Restringió la mayoría de las actividades diarias de Lindo, y finalmente le ordenó que permaneciera en reposo en cama hasta que pudiera concebir y dar a luz.

Decidido a escapar de esta desafortunada situación, Lindo observó cuidadosamente a las otras personas de la casa y finalmente formó un plan inteligente para escapar de su matrimonio sin deshonrarse a sí misma, a su familia y a sus suegros. Se las arregló para convencer a sus suegros de que Huang Tyan Yu estaba destinado a casarse con otra chica que ya estaba embarazada de su "hijo espiritual", y que su propio matrimonio con él solo traería mala suerte a la familia. La niña que describió como su esposa destinada era, de hecho, una simple sirvienta en la casa, de hecho embarazada pero abandonada por su amante. Al ver esto como una oportunidad para que ella se casara y viviera cómodamente, la sirvienta estuvo de acuerdo alegremente con Lindo.

Liberada de su primer matrimonio, Lindo decidió emigrar a Estados Unidos. Se casó con un hombre estadounidense de origen chino llamado Tin Jong y tiene tres hijos: Winston y Vincent, y su hija Waverly.

Lindo se arrepiente de perder parte de su identidad china al vivir tanto tiempo en Estados Unidos (la tratan como a una turista en una visita a China); sin embargo, expresa su preocupación de que la educación estadounidense de Waverly haya formado una barrera entre ellos.

Ying-Ying "Betty" St. Clair

Desde muy joven, su familia adinerada y conservadora le dice a Ying-Ying que las niñas chinas deben ser mansas y amables. Esto es especialmente difícil para ella, ya que lo siente fuera de sintonía con su personaje de Tigre . Ella comienza a desarrollar una personalidad pasiva y reprime sus sentimientos a medida que crece en Wuxi . Ying-Ying se casa con un hombre carismático llamado Lin Xiao no por amor, sino porque creía que era su destino. Se revela que su esposo es abusivo y abiertamente tiene relaciones extramatrimoniales con otras mujeres. Cuando Ying-Ying descubre que está embarazada, aborta y decide vivir con sus familiares en una ciudad más pequeña de China.

Después de diez años, se muda a Shanghai y trabaja en una tienda de ropa, donde conoce a un hombre estadounidense llamado Clifford St. Clair. Se enamora de ella, pero Ying-Ying no puede expresar ninguna emoción fuerte después de su primer matrimonio. Él la corteja durante cuatro años, y ella acepta casarse con él después de enterarse de que Lin Xiao había muerto, lo que ella toma como la señal adecuada para seguir adelante. Ella permite que Clifford controle la mayoría de los aspectos de su vida; traduce mal sus palabras y acciones, e incluso cambia su nombre a "Betty". Ying-Ying da a luz a su hija, Lena, después de mudarse a San Francisco con St. Clair. Cuando Lena tiene alrededor de diez años, Ying-Ying queda embarazada por tercera vez, pero el bebé es anencefálico y pronto muere.

Ying-Ying se horroriza cuando se da cuenta de que Lena, una tigre como ella, ha heredado o emulado sus comportamientos pasivos y se ha quedado atrapada en un matrimonio sin amor con un marido controlador. Finalmente decide apelar a las cualidades más asertivas de su naturaleza de Tigre, para apelar a esas cualidades en Lena. Le contará a Lena su historia con la esperanza de poder liberarse de la misma pasividad que arruinó la mayor parte de su joven vida en China.

Hijas

Jing-Mei "June" Woo

Jing-Mei nunca ha entendido completamente a su madre y parece sin rumbo en la vida. Durante la infancia de Jing, su madre solía decirle que podía ser lo que quisiera; sin embargo, ella quería particularmente que su hija fuera talentosa, una estrella infantil que asombra al mundo, como Ginny Tiu (vista brevemente en televisión) o el rival de June, Waverly. Al comienzo de la novela, June es elegida para reemplazar el asiento de su madre en el Joy Luck Club después de la muerte de su madre. Al final de la novela, June todavía está tratando de lidiar con la muerte de su madre, y visita China para ver a las hermanastras gemelas (Wang Chwun Yu y Wang Chwun Hwa) a quienes su madre se vio obligada a abandonar cuando los japoneses atacaron. Porcelana. Solo cuando visita China para conocer a sus hermanastras y contarles sobre su madre, Jing-Mei finalmente acepta su herencia china y hace las paces con su madre.

Un crítico ha sugerido que la razón de la brecha de comunicación entre Jing-Mei y su madre, y entre las otras hijas y sus madres —un tema principal de la novela— ocurre porque las madres provienen de una cultura de alto contexto y las hijas americanizadas de una cultura de bajo contexto . Las madres creen que las hijas entenderán intuitivamente sus expresiones crípticas, pero las hijas no las entienden en absoluto.

Rose Hsu Jordan

Rose es algo pasiva y un poco perfeccionista. Tuvo una experiencia de infancia inquietante cuando su hermano menor, Bing, se ahogó mientras se suponía que ella lo estaba mirando, y su cuerpo nunca se recuperó. Rose se casa con un médico, Ted Jordan, que la ama pero que también quiere molestar a su madre racista y presumida. Después de una demanda por negligencia, Ted tiene una crisis de mediana edad y decide dejar a Rose. Rose confía en su madre y An-mei le cuenta la historia de su propia infancia. Cuando Ted viene por los papeles del divorcio, Rose encuentra su voz y le dice que no puede simplemente echarla de su vida, comparándose con su jardín, una vez tan querido, ahora descuidado y lleno de malas hierbas. An-Mei le dice que Ted la ha estado engañando, lo que Rose piensa que es absurdo, pero luego descubre que esto es cierto. Contrata a un buen abogado y lucha por la posesión de la casa, que finalmente gana. Esto obliga a Ted a tomarse a Rose más en serio y no seguir dándola por sentada. Se desconoce si alguna vez se reconciliaron.

Waverly Jong

Waverly es una mujer inteligente e independiente, pero le molestan las constantes críticas de su madre. Bien entrada su vida adulta, se encuentra contenida por su miedo subconsciente de defraudar a su madre. Durante su infancia, June y Waverly se convierten en rivales de la infancia; sus madres comparaban constantemente el desarrollo y los logros de sus hijas. Waverly fue una vez una talentosa campeona de ajedrez, pero renunció después de sentir que su madre estaba usando el talento de su hija para lucirse, atribuyéndose el mérito de las victorias de Waverly. Waverly no comprende necesariamente el origen de los comentarios de su madre o el contexto al que están destinados. Waverly es "incapaz de sentirse como en casa en ... [su] relación con [su] madre".

Tiene una hija, Shoshana, de su primer matrimonio con Marvin Chen, y está comprometida con su novio Rich Schields. Cuando Waverly cree que Lindo se opondrá a su compromiso con Rich después de una cena fallida, descubre que su madre ya lo había aceptado.

Lena St. Clair

A lo largo de la infancia de Lena, gradualmente se convierte en la voz de su madre e interpreta las palabras chinas de su madre para los demás. Como su padre Clifford, traduce las palabras de Ying-ying para que suenen más agradables de lo que Ying-ying realmente dice. Ying-ying le ha enseñado a Lena a tener cuidado con las consecuencias, hasta el punto de que Lena visualiza el desastre al asumir cualquier riesgo. El esposo de Lena, Harold, también es su jefe. Se atribuye el mérito de las ideas comerciales y de diseño de Lena. Exige "igualdad" financiera en su matrimonio. Lena es asociada, mientras que Harold es socio, por lo que él tiene un salario más alto que ella. Sin embargo, insiste en que todos los gastos del hogar se dividan en partes iguales entre ellos. Harold cree que al hacer que todo sea igual, ellos también pueden hacer que su amor sea igual. Lena se siente frustrada e impotente. Ella se conforma con lo que Harold le dice que es correcto: "en la sociedad china ... el hombre es el que crea las reglas y la mujer ... no tiene otra opción [excepto] obedecer estas reglas". El acto de dictadura de Harold sobre Lena podría ser la razón de Ella creó dudas sobre sí misma: "en ... el patriarcado, los hombres poseen el estatus más alto ... de modo que la posición de las mujeres está subordinada a ellos". Ella es como su madre, como un fantasma, y ​​su madre quiere ayudarla a recuperar su espíritu y se defiende. Cuando Ying-Ying se rompe una pata de una mesa que pertenece a Harold, Lena finalmente admitió que no está contenta con su matrimonio, incluso lo frustrada que está con él por atribuirse el mérito de su negocio y sus ideas de diseño. Ying-Ying la anima a dejar a Harold y no volver hasta que la trate con más respeto.

Recepción

Si bien The Joy Luck Club obtuvo grandes elogios, también recibió críticas por perpetuar los estereotipos racistas sobre los estadounidenses de origen asiático. Figuras literarias como el autor chino estadounidense Frank Chin dijeron que describía la cultura china como atrasada, cruel y misógina. Atribuyó la popularidad de The Joy Luck Club a jugar con los estereotipos racistas bienvenidos en la corriente principal de Estados Unidos. También señaló que carece de autenticidad por sus cuentos populares chinos fabricados que representan "la cultura confuciana vista a través de la mezcla intercambiable chino / japonés / coreano / vietnamita (dependiendo de cuál sea el enemigo amarillo del momento ) de Hollywood".

El escritor de Harvard Crimson, Allen Soong, reflexionó que "mientras que las mujeres ... son personajes completamente desarrollados que son una mejora notable con respecto a la" exótica oriental "Cassandra de" Wayne's World ", los personajes masculinos son simplemente adiciones a la larga lista de imágenes negativas de los hombres asiáticos en nuestra cultura ".

La novelista Nancy Willard , en una crítica algo positiva, dijo que "el logro especial de Amy Tan en esta novela no es su capacidad para mostrarnos cómo madres e hijas se lastiman, sino cómo se aman y, en última instancia, se perdonan".

El acto de perder la individualidad continúa a través de múltiples generaciones porque las madres en la historia de Tan “nunca ofrecen anécdotas concretas para enseñar [a sus hijas]” sobre sus sentimientos y su pasado. Las hijas pasan gran parte de sus vidas sintiéndose perdidas y tratando de comprender su lugar en la sociedad. Su "búsqueda de una identidad china esencial ... siempre frustra [d] sus intentos de comprender ... sus identidades".

Carolyn See, del Los Angeles Times, dio a la novela una crítica positiva, afirmando que "Lo único negativo que podría decir sobre este libro es que nunca más podré leerlo por primera vez".

Referencias

enlaces externos

• Amy Tan habla sobre The Joy Luck Club en el BBC World Book Club
• Guía del maestro en Random House
• The Joy Luck Club guía de estudio, temas, citas, guía didáctica